Recenzja książki Turecka rozkosz

Wbrew wszelkim pozorom - albo i nie? - nie mamy tutaj do czynienia z rozpalającym zmyły erotykiem i zawirowaniami rodem z coraz popularniejszych w naszym kraju telenoweli. ,,Turecka rozkosz'' to przede wszystkim podróż w głąb innej kultury, którą często postrzegamy przez pryzmat stereotypów, zasłyszanych historii i nie zawsze zgodnych z prawdą wyobrażeń. Oparta na faktach opowieść pokazuje życie w Turcji, obala błędne założenia, wykazuje różnice, ale i zmusza do refleksji nad podobieństwami.

Okładkę określiłabym mianem takiej sobie. Widywałam w życiu gorsze, ale pojawiały się również dużo lepsze, co w połączeniu z dość sugestywnym tytułem może doprowadzić do drobnego nieporozumienia na linii autor-czytelnik. Podejrzewam, że wiele osób będzie się spodziewało po tej historii czegoś innego niż faktyczna fabuła.

Do plusów niewątpliwie zalicza się lekkość, z jaką czytelnik poznaje tekst. Czyta się go bardzo szybko, co w połączeniu z tradycjami i kulturą Turcji sprawia, że mamy tutaj prawdziwą ucztę szczególnie dla osób zainteresowanych tym obszarem. Liczne opisy Stambułu, historii okolicy, wszystkich potraw i miejscowych obyczajów - to naprawdę może zainteresować, ale jednocześnie ułatwia dostrzeżenie różnic, które dzieją tureckie obyczaje z na przykład naszymi, polskimi. Chociaż jako całokształt pomysł może wydawać się dość schematyczny - kobieta wierząca, że złapała srokę za ogon nie dostrzega, kiedy kończy się bajka, a rozpoczyna prawdziwe życie - to jednak zakończenie było dość zaskakujące.

O ile opisy naprawdę pobudzają wyobraźnię, o tyle dialogi często były po prostu drętwe. Ponieważ jednak mamy do czynienia z debiutem, jestem skłonna przymknąć na to oko i po prostu pozwolić autorce rozwijać skrzydła. W końcu praktyka czyni mistrza, a tutaj mamy naprawdę niezły materiał. Szczególnie istotnym plusem jest dla mnie fakt, że to książka oparta na prawdziwych przeżyciach, stworzona ku przestrodze, poruszająca temat teoretycznie znany, ale w praktyce niezwykle obcy. Lektura obowiązkowa dla każdej kobiety.