Świąteczne nieporozumienie recenzja

Rzadko sięgałam w przeszłości po powieści świąteczne, w tym roku postanowiłam to nadrobić. „Świąteczne nieporozumienie” to chyba pierwsza polska powieść świąteczna, jaką przeczytałam, jeśli kiedyś były inne – nie pamiętam ich. Katarzyna Bester napisała historię w konwencji komedii romantycznej, gdzie mamy coś zwariowanego (w tym przypadku tytułowe nieporozumienie z wynajmem mieszkania), dwójkę bohaterów, z których przynajmniej jeden niesie ze sobą bagaż z przeszłości (Harper i jej przybrana matka Rachel) i oczywiście szczęśliwie zakończenie. W komediach romantycznych pojawia się jeszcze zołza i tutaj ona jest! Jednak nie wkracza ona z butami w związek dwójki bohaterów, ale w świat zawodowy głównej bohaterki i jej przyjaciółki. To właśnie wątek związany z perypetiami Harper i jej przyjaciółki w pracy uważam za najlepszy w tej książce. Świetnie i dynamicznie się go czytało i aż chciało się więcej. Pozostał we mnie pewien niedosyt, gdyż jeszcze trochę pociągnęłabym tę historię, żeby przeczytać o minie szefa Harper, kiedy został sam i nie miał kto na niego pracować. Wprawdzie coś tam autorka wspomniała, ale można było bardziej rozwinąć potencjał tego wątku. Dzięki temu „Świąteczne nieporozumienie” stałoby się jeszcze ciekawsze.

Romans pomiędzy dwójką bohaterów nie zaskoczył niczym nowym. Miło się czytało o rozwijającej się relacji do czasu opisanych przez autorkę scen seksu, które same w sobie mi nie przeszkadzały, ale nazewnictwo intymnych części ciała, które autorka zastosowała kłóci mi się z delikatnością i romantycznością tej powieści. Może jestem niedzisiejsza (czytaj: za stara), ale wyrażenia typu kutas i cipka budzą we mnie niesmak. Happy end, bo takiego spodziewamy się od samego początku nie zaskakuje, ale na pewno cieszy.

Zastanawia mnie również fakt umieszczania przez polskich pisarzy akcji poza granicami Polski, co automatycznie pociąga za sobą obcobrzmiące imiona i nazwiska. Historia, jaka przydarzyła się Harper i Holdenowi, mogła zdarzyć się naszym kraju i przez stałaby mi się bliższa, zwłaszcza że postanowiłam sięgnąć po polską powieść świąteczną!

Ogólnie powieść ma swój urok i może się podobać, a że jest to jedna z trzech części cyklu, który można czytać niezależnie od siebie, pewnie kiedyś przeczytam dwie pozostałe powieści świąteczne Katarzyny Bester: „Dwie gwiazdki” i „Romans pod choinkę”.