Avatar @Pinkberry

@Pinkberry

7 obserwujących. 3 obserwowanych.
Kanapowicz od ponad 14 lat.
Napisz wiadomość
Obserwuj
7 obserwujących.
3 obserwowanych.
Kanapowicz od ponad 14 lat.

Dyskusje na grupach książkowych

5 postów
czwartek, 6 stycznia 2011 w temacie:
Gdzie jeszcze nie czytałem/am książki?, na grupie Konkursy, gry i zabawy
Nie czytałam w ubikacji:P Nie wiem, jak to się ludziom udaje.

Za to lubię czytać w wannie z zimnym drinkiem na podorędziu i serdecznie polecam. Nie wiem, dlaczego ludzie są przekonani, że im się ksiązka zamoczy, jak siedzicie w łóżku to też wam z ręki nagle wypada?
niedziela, 17 października 2010 w temacie:
"Co nas kręci, co podnieca" jako o-co-chodzi tym tłumaczom, na grupie Film
no bo w sumie i tak jeden tylko się gapił:) Film fantastyczny, ale chyba trzeba coś wiedzieć o realiach, żeby był zabawny, bo w kinie byłam z grupą i śmiałam się tylko ja z koleżanką i jej chłopak, reszta siedziała jak na kazaniu
niedziela, 17 października 2010 w temacie:
"Co nas kręci, co podnieca" jako o-co-chodzi tym tłumaczom, na grupie Film
@deadbishop - "The Men Who Stare at goats" było w kinach jako "Mężczyzna, który gapił się na kozy" - nie wiem, skąd wziąłeś ten tytuł, mogę ci pokazać bilet na dowód. Fakt, że jeden mężczyzna, a nie wielu.

Bawi mnie, kiedy tłumacze robią byki kulturowe - zmieniają płeć znanych osób, o których mowa (Ayn Rand w trzech książkach została facetem, Arundhati Roy - w dwóch), albo tłumaczą nazwy ...
piątek, 13 sierpnia 2010 w temacie:
Pierwsze zdanie z 69 strony, na grupie Książki
"Schiff, ordynator miejskiego szpitala w Friedrichshain, był jednym z pierwszych Niemców, którzy poświęcili się badaniom nad serologią układów grupowych krwi". Jurgen Thorwald, "Godzina detektywów"
wtorek, 10 sierpnia 2010 w temacie:
Pierwsze zdanie z 69 strony, na grupie Książki
"Sen, że się nosi suknie kobiece, dobry tylko dla nieżonatych i aktorów"

Sennik Artemidora
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl