Nie tylko Bullerbyn – wystawa ilustracji Hanny Czajkowskiej

W Nadbałtyckim Centrum Kultury w dniach 27 stycznia – 17 marca 2023 na wystawie pt. "Nie tylko Bullerbyn" zaprezentowanych zostanie ponad 60 prac Hanny Czajkowskiej z książeczek takich jak: „Nils Paluszek”, „Emil ze Smalandii i „Dzieci z Bullerbyn" oraz reprodukcje ilustracji do książki pt. „Karlsson z dachu". Na wystawie nie zabraknie również kilku pamiątek – osobistych rzeczy Czajkowskiej, nadających kontekst i opowiadających o realiach, w jakich ilustratorka żyła i tworzyła. Podczas wystawy każdy ze zwiedzających będzie miał okazję sprawdzić, czy dobrze pamięta przygody dzieci z Bullerbyn i pobawić się dopasowując fragmenty tekstu do ilustracji.

„Nigdy nie była w Szwecji, choć lubiła podróżować. Nie widziała na żywo czerwonych domków z białymi okiennicami, szwedzkich ogródków i podwórek, ani bawiących się na nich bosonogich maluchów z płowymi włosami. A jednak to jej ilustracje do najważniejszej książki Astrid Lindgren stały się dla wielu pokoleń Polaków furtką do skandynawskiej literatury i początkiem przygody z bohaterami szwedzkich książek.

Dzieci z Bullerbyn to we wspomnieniach wielu dorosłych pierwsza książka, którą przeczytali samodzielnie i pierwsza, do której wielokrotnie wracali. Dlatego też nie istnieje dla nich żadne inne wydanie niż to z żółtą okładką i narysowaną cienką kreską szóstką dzieci lecących na miotłach. Powstało w 1957 roku w Naszej Księgarni. Przekładu szwedzkiego tekstu dokonała Irena Szuch-Wyszomirska, a o oprawę graficzną wydawnictwo poprosiło Hannę Czajkowską". (Fragment tekstu „Bullerbyn Hanny Czajkowskiej" Barbary Gawryluk)

 

Wystawie towarzyszyć będą działania warsztaty "Twórcze metody analizy lektur – szkolenie dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej"

Partner wystawy: Ambasada Szwecji w Polsce i Wydawnictwo Nasza Księgarnia

Termin: 28 stycznia-17 marca 2024, godz. 9.00-18.00

Wernisaż: 27 stycznia, godz. 17.00

Wstęp: wolny

Miejsce: NCK - Ratusz Staromiejski

Źródło tekstu i grafik: materiał prasowy Nadbałtyckiego Centrum Kultury