Matylda Biernacka

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:

Książki

Do wszystkich chłopców, których kochałam
4 wydania
Do wszystkich chłopców, których kochałam
Jenny Han
7.9/10

Lara Jean właśnie zaczyna naukę w klasie maturalnej. Jej starsza siostra wyjechała na studia do Szkocji, zrywając przy tym z chłopakiem, a młodsza robi wszystko, aby zaszczepić w ojcu chęć posiadan...

P.S. Wciąż cię kocham
3 wydania
P.S. Wciąż cię kocham
Jenny Han
7.7/10
Cykl: O Chłopcach, tom 2

Długo wyczekiwana kontynuacja bestsellera "Do wszystkich chłopców, których kochałam"! Związek Lary Jean i Petera przeżywa kryzys, kiedy chłopak spędza zdecydowanie zbyt dużo czasu z Geneview. W życiu...

Arystoteles i Dante odkrywają sekrety wszechświata
4 wydania
Arystoteles i Dante odkrywają sekrety wszechświata
Benjamin Alire Sáenz
8.0/10
Cykl: Arystoteles i Dante, tom 1

Bestsellerowa powieść w wyjątkowym wydaniu! Arystoteles jest krnąbrnym nastolatkiem, którego brat siedzi w więzieniu. Dante to wszystkowiedzący chłopak patrzący na świat w niezwykły sposób. Kiedy ...

Gdyby nie ty
3 wydania
Gdyby nie ty
Colleen Hoover
8.3/10

Gdyby nie ona, moje życie wyglądałoby inaczej. Gdyby nie on, nie dałabym sobie rady. Gdyby nie ty… Gdyby nie córka, życie Morgan wyglądałoby inaczej. Nie planowała ciąży w młodym wieku i szy...

Heart bones. Nagie serca
4 wydania
Heart bones. Nagie serca
Colleen Hoover
8.4/10

− Nie zamierzałam kończyć tych wakacji ze złamanym sercem. Samson przechyla głowę i przygląda mi się bacznie. − Nie martw się. Serce nie kość, nie da się go naprawdę złamać. Ponure życie i nazw...

Without Merit
2 wydania
Without Merit
Colleen Hoover
8.0/10

Hej, to ja, Merit. Mam siedemnaście lat i mieszkam w dawnym kościele, o czym wciąż przypominają mi stare witraże w oknach. Moja schorowana matka mieszka w piwnicy, a ojciec – razem z nową żoną i m...

Confess
4 wydania
Confess
Colleen Hoover
8.3/10

Znajdź w sobie odwagę, by wyznać… Sekret Prawdę Miłość Niewypowiedziane pragnienia, bolesna przeszłość i głęboko skrywane grzechy są dla Owena największą inspiracją. Utalentowany malarz kolekc...

Tego lata stałam się piękna
2 wydania
Tego lata stałam się piękna
Jenny Han
7.3/10
Cykl: Lato, tom 1

Lato, które zmieni wszystko. Belly cały rok czeka na wakacje. Wszystko, co najlepsze i magiczne, dzieje się właśnie podczas letnich miesięcy. To wtedy może spędzić czas z braćmi Fisher – Conradem ...

Bez ciebie nie ma lata
3 wydania
Bez ciebie nie ma lata
Jenny Han ...
7.5/10
Cykl: Lato, tom 2

Drugi tom wakacyjnej trylogii Lato Jenny Han – autorki bestsellerowej serii Do wszystkich chłopców, których kochałam. Kiedyś Belly nie mogła się doczekać powrotu do letniego domu, który należał d...

Bez winy
Bez winy
Mia Sheridan
8.3/10

Nowa powieść autorki bestsellera „Bez słów“ Kira nie ma grosza przy duszy, za to mnóstwo kłopotów. W przeszłości odebrano jej to, co najważniejsze. Teraz musi postawić wszystko na jedną kartę, aby o...

Arystoteles i Dante przepadają w toni życia
2 wydania
Arystoteles i Dante przepadają w toni życia
Benjamin Alire Sáenz
7.7/10
Cykl: Arystoteles i Dante, tom 2

Bestsellerowa powieść w wyjątkowym wydaniu! Edycja specjalna w twardej oprawie z obwolutą i barionymi brzegami. Arystoteles i Dante zakochali się w sobie. Teraz muszą odkryć, co to właściwie znacz...

Bez szans
Bez szans
Mia Sheridan
7.8/10

W upadającym górskim miasteczku Kyland i Ten zakochują się w sobie wbrew rozsądkowi i na przekór surowej rzeczywistości. Kyland marzy tylko o tym, by przetrwać. Zaciska zęby i robi wszystko, by nie ...

Wybierz mnie!
Wybierz mnie!
Beth Garrod
7.3/10

Pełna humoru, wakacyjnego klimatu i miłości lektura, idealna dla miłośników Do wszystkich chłopców, których kochałam i Kissing Booth. Gorące lato, grecka wyspa, słońce na niebie – dla Meg waka...

All I Want for Christmas. Świąteczna zamiana miejsc
All I Want for Christmas. Świąteczna zamiana miejsc
Beth Garrod
7/10

Podtytuł: świąteczna zamiana miejsc Pełna humoru i zimowego klimatu lektura, idealna dla miłośników "Do wszystkich chłopców, których kochałam" i "Kissing Booth". Elle jest gwiazdą mediów społecznoś...

Kate in Waiting
Kate in Waiting
Becky Albertalli
7.4/10

Wbrew powszechnemu przekonaniu najlepsi przyjaciele Kate Garfield i Anderson Walker nie są od siebie uzależnieni. Przejażdżki jednym samochodem na próby teatralne? Ekologiczne i wygodne. Konsultowani...

Jeszcze większy przypał
2 wydania
Jeszcze większy przypał
Beth Garrod
7.2/10
Cykl: Awkward, tom 2

Ja, Bella Fisher, jestem tak opanowana, spokojna i pozbierana jak zawsze. Czyli: ANI TROCHĘ. Powody? Jesteśmy tylko przyjaciółmi z Fantastycznym Adamem. Moja BFF Tegan zachowuje się megadziwacznie. W...

Lepiej niż wczoraj
Lepiej niż wczoraj
Lynn Painter
8.4/10

Nowa książka Lynn Painter – autorki bestsellera „Lepiej niż w filmach”! Czasem nie warto walczyć z przeznaczeniem. Po walentynkach, które okazały się kompletną katastrofą, wszystko, czego chce Em...

Love Letter to Whiskey
Love Letter to Whiskey
Kandi Steiner
7.9/10

Ze wszystkich nałogów najgorsza jest miłość. Breck poznała Jamiego jeszcze w liceum. Od tamtej pory nie jest w stanie wyrzucić z głowy tego chłopaka o oczach w kolorze whiskey. Niestety, najwyraźn...

Super Przypał
2 wydania
Super Przypał
Beth Garrod
6.4/10
Cykl: Awkward, tom 1

Ja, Bella Fisher, wylosowałam bilet w jedną stronę do Krainy Wiecznego Przegrywu. 1. Kiedyś przykleiłam się językiem do pudełka lodów w supermarkecie. 2. Zwróciłam się do osoby uczącej mnie geografii...

Słodka zemsta
Słodka zemsta
Sara Shepard
5.7/10
Cykl: The Lying Game, tom 6

Minęło kilka miesięcy, odkąd zginęłam. Od tamtego czasu moja siostra żyła moim życiem. Wiele sekretów dotyczących mnie, mojej rodziny i przyjaciół wyszło na jaw, ale Emma nadal nie wie, kto jest morde...

Tytany
Tytany
Victoria Scott
8.2/10

Odkąd tytany pojawiły się w Detroit, świat Astrid Sullivana obraca się wokół tych pół koni, pół maszyn, które dosiadane przez dżokejów startują w morderczych i emocjonujących wyścigach. Wraz z najleps...

Para idealna
Para idealna
Elin Hilderbrand
8/10

Życie, za które można zabić. Zajrzyj do świata luksusu i intryg. Tam każdy ma coś do ukrycia… Szykuje się ślub dekady w jednej z najbogatszych rodzin na Nantucket. Gdy rodzice pana młodego nie sz...

Kiedy Katie poznała Cassidy
Kiedy Katie poznała Cassidy
Camille Perri
7/10

Jeśli chcesz zapomnieć o swoim eks, przeczytaj tę powieść, zamiast ciągle sprawdzać powiadomienia w telefonie. – „Marie Claire” Warta ekranizacji romantyczna komedia o odnajdywaniu miłości tam...

Faking it
Faking it
Beth Reekles
8.5/10

Autorka sensacji YA i przeboju Netfliksa The Kissing Booth przedstawia pełną humoru powieść o niby-randkach, niewinnych kłamstwach i poszukiwaniu prawdziwych uczuć Sophie, 25 lat Szuka: osoby towa...

Koszmarny Karolek Nie cierpię się uczyć
Koszmarny Karolek Nie cierpię się uczyć
Francesca Simon
6/10
Cykl: Koszmarny Karolek, tom 1

Niesamowite fakty o dinozaurach, ludzkim ciele, sportach i jedzeniu Koszmarny Karolek naprawdę nie cierpi się uczyć, ale kocha poznawać wiedzę, która nie występuje w szkolnych podręcznikach – niesamo...

Koszmarny Karolek. Drapieżne dinozaury
Koszmarny Karolek. Drapieżne dinozaury
Francesca Simon
7.5/10
Cykl: Koszmarny Karolek, tom 1

Nowa książka o wszystkim, co dotyczy dinozaurów. Czy nie byłoby super mieć własnego tyranozaura, kiedy wpada do was ktoś taki, jak Wredna Wandzia lub Doskonały Damianek? A czy wiecie, że zęby tyran...

Koszmarny Karolek. Sekrety szkieletów
Koszmarny Karolek. Sekrety szkieletów
Francesca Simon
8/10
Cykl: Koszmarny Karolek, tom 1

Nowa, fantastyczna seria „Nie cierpię się uczyć”. Koszmarny Karolek przedstawia najpaskudniejsze, najobrzydliwsze, ale najprawdziwsze ciekawostki o ludziach i zwierzętach. Niech szkolna biologia się...

Plan na lato: polubić siebie
Plan na lato: polubić siebie
Jenna Guillaume
8/10

Kojarzycie filmy, w których nastolatki przeżywają wakacje życia? Cóż, dla Maisie to lato takie nie będzie… A może jednak? „— Leila, w porządku. Wiem, że nie jestem piękna. Jestem gruba. — A gdz...

Strażniczka swoich granic
Strażniczka swoich granic
Terri Cole
10/10

Czy zdarza ci się mówić „tak”, kiedy masz ochotę powiedzieć „nie”? Czy stawiasz potrzeby i pragnienia innych wyżej niż własne? Czy tak trudno ci prosić o pomoc, że ostatecznie robisz większość rzec...

Zwykli śmiertelnicy
Zwykli śmiertelnicy
Erin Jade Lange
7/10

Nawet wampiry zasługują na historię o dojrzewaniu. Charlie i Reg mają ogromne doświadczenie w byciu nastolatkami. Jako wampiry byli nimi od… dłuższego czasu. Mniej więcej od stu lat. Jako piękne,...

Cytaty

Wiem teraz, że nie chcę kochać ani być kochana na pół gwizdka. Chcę mieć wszystko, więc muszę też wszystko zaryzykować.
Być może czas płynie inaczej dla młodych. Minuty są dłuższe, mocniejsze, barwniejsze. Wiem tylko tyle, że każda minuta bez niego wlecze się bez końca, jakbym czekała, czekała tylko, aż on do mnie wróci.
Porywa mnie i podnosi do góry, a jego uśmiech jest taki szeroki! Aż czuję wyrzuty sumienia, że nie zrobiłam tego wcześniej, bo tak niewiele trzeba, żeby go uszczęśliwić. Teraz rozumiem, że to te małe rzeczy, drobne starania, utrzymują związek w dobrym stanie.
Nie wiedziałam, że można tęsknić za kimś boleśniej, kiedy znajduje się parę metrów od ciebie. Może to dlatego, że na mnie nie patrzy, ani razu. Nie pojmowałam jak ważną częścią mojego życia się stał. Stał się taki...bliski. A teraz po prostu zniknął. Nie zniknął, wciąż tu jest, tylko dla mnie niedostępny, co jest chyba jeszcze gorsze.

Komentarze