Magdalena Koziej

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:
Wieloletnia redaktorka wydawnictw Nasza Księgarnia i Prószyński i S-ka oraz tłumaczka literatury anglojęzycznej dla dzieci i dorosłych. Przełożyła m.in. książki Lucy Maud Montgomery (Zapach wiatru, Czary Marigold) oraz Johna Fantego (Pełnia życia, Byle do wiosny, Bractwo winnego grona). Najbardziej lubi tłumaczyć teksty autorów obdarzonych poczuciem humoru, takich jak Sue Townsend (Adrian Mole. Na manowcach, Adrian Mole: Zaginione dzienniki 1999–2001, Adrian Mole lat 39 i pół. Czas prostracji), Barbara Park (seria o Zuźce D. Zołzik) czy Lincoln Peirce (seria Zapiski luzaka).

Książki

Kotyfikacja. Zaprojektuj szczęśliwy i stylowy dom dla swojego kota (i siebie!)
Kotyfikacja. Zaprojektuj szczęśliwy i stylowy dom dla swojego kota (i siebie!)
Jackson Galaxy, Kate Benjamin

Właściciele kotów wiedzą, jak trudno stworzyć przestrzeń życiową, która jest funkcjonalna zarówno dla ludzi i kotów, a do tego jeszcze dobrze się prezentuje. Nie przystrajajcie swoich domów szkaradnym...

Tygrysku, czy to prawda?
Tygrysku, czy to prawda?
Katie Byron

Cztery pytania, dzięki którym znów się uśmiechniesz. Tygrysek jest przekonany, że wali mu się cały świat: rodzice go nie kochają, przyjaciele go opuścili, i w ogóle życie jest niesprawiedliwe. Ale ...

Wszystko o miłości
Wszystko o miłości
Alain de Botton

Jak stworzyć udany, trwały i szczęśliwy związek? Nad tym zastanawia się bezustannie bohater Bottona, zakochany po uszy w uroczej Chloe, analizując i obiektywizując - choć z lekkim przymrużeniem oka -...

Zuźka D. Zołzik audio 1
Zuźka D. Zołzik audio 1
Barbara Park

Przedstawiamy przygody Zuźki i jej przyjaciół z zerówki – tym razem w formie książki do słuchania. Płyta zawiera pięć pierwszych książeczek z serii o Zuźce D. Zołzik. Poznajcie najsympatyczniejsze łob...

Zuźka D. Zołzik audio 2
Zuźka D. Zołzik audio 2
Barbara Park

Przedstawiamy przygody Zuźki i jej przyjaciół z zerówki – tym razem w formie książki do słuchania. Audio zawiera cztery kolejne historyjki z serii o Zuźce D. Zołzik. Poznajcie najsympatyczniejsze łobu...

Zuźka D. Zołzik baluje
Zuźka D. Zołzik baluje
Barbara Parker, Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 10

Zuźka D. Zołzik baluje Lucynka zaprasza przyjaciółki na nocowankę do wielkiego, bogatego domu swojej babci. Greta i Zuźka nie mogą się doczekać, kiedy zobaczą te wszystkie wspaniałości, o których opow...

Zuźka D. Zołzik chlapie ozorem
Zuźka D. Zołzik chlapie ozorem
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 3

Czasami życie jest okropne. A Zuźka ma ciężki tydzień. Najpierw dostała karę za wrzeszczenie w klasie. A teraz znowu ma kłopoty! Bo w poniedziałek jest Dzień Pracy, a Zuźka pochwaliła się w klasie, że...

Zuźka D. Zołzik dobrze się bawi
Zuźka D. Zołzik dobrze się bawi
Barbara Park

Dla wielbicieli żywiołowej Zuźki D. Zołzik przygotowaliśmy nie lada rarytas: aż trzy nieprawdopodobnie śmieszne historie w jednym poręcznym tomiku! „Zuźka D. Zołzik baluje”, „Zuźka D. Zołzik zostaje...

Zuźka D. Zołzik i ohydny keks
Zuźka D. Zołzik i ohydny keks
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 5

W przedszkolu zorganizowano Wesołe Miasteczko. Tak dzieci nazywają różne gry i konkursy. Zuźka D. Zołzik, jej koleżanki i koledzy biorą w nich udział. Zuźka już przygotowała w domu półkę na nagrody, t...

Zuźka D. Zołzik i przyjaciele
Zuźka D. Zołzik i przyjaciele
Barbara Park

Hej, to ja! Zuźka D. Zołzik! I wiecie co? Ten piękny zbiór zawiera dziewięć książek z moimi przygodami! Pierwszej nie mieliście jeszcze okazji przeczytać po polsku, a pozostałe na pewno chętnie sobie ...

Zuźka D. Zołzik i urodziny wstrętnego Józka
Zuźka D. Zołzik i urodziny wstrętnego Józka
Barbara Parker, Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 6

Zuźka D. Zołzik i urodziny wstrętnego Józka Ten wstrętny Józek zaprosił wszystkie dzieci z Sali numer 9 na swoje sobotnie przyjęcie urodzinowe ? wszystkie oprócz Zuźki Zołzik! Co ona teraz pocznie? Cz...

Zuźka D. Zołzik i zwierzaki
Zuźka D. Zołzik i zwierzaki
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 12

W szkole ma się odbyć Dzień Zwierzaka, ale nie wolno przyprowadzać psów! A Zuźka nie ma żadnych innych zwierząt. Jeśli rodzice nie kupią jej nowego pupila - do czego raczej się nie kwapią - Zuźka będz...

Zuźka D. Zołzik idzie do zerówki
Zuźka D. Zołzik idzie do zerówki
Barbara Park

Dla wielbicieli żywiołowej Zuźki D. Zołzik przygotowaliśmy nie lada rarytas: aż trzy nieprawdopodobnie śmieszne historie w jednym poręcznym tomiku: „Zuźka D. Zołzik i śmierdzący autobus”, „Zuźka D. ...

Zuźka D. Zołzik jest wyjątkowa
Zuźka D. Zołzik jest wyjątkowa
Barbara Park

Dla wielbicieli żywiołowej Zuźki D. Zołzik przygotowaliśmy nie lada rarytas: aż trzy nieprawdopodobnie śmieszne historie w jednym poręcznym tomiku! „Zuźka D. Zołzik na przeszpiegach” , „Zuźka D. Zoł...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Aloha-ha-ha!
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Aloha-ha-ha!
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 6

Zuźka jedzie z rodzicami na Hawaje i pan Straszny daje jej prawdziwy aparat, żeby przygotowała dla klasy album z tej podróży. Ale niełatwo pstryknąć fajne zdjęcia z wycieczki. Bo co zrobić, jeśli w s...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Bu… Bój się!
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Bu… Bój się!
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 7

Jest Halloween! A Zuźka boi się chodzić po domach i zbierać słodycze. No bo co będzie, gdy się okaże, że wiedźmy i potwory są prawdziwe? I że dynie z ostrymi zębami odgryzają ludziom stopy? Jak ...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Głupi królik
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Głupi królik
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 8

Lucynka urządza w swojej luksusowej rezydencji polowanie na pisanki. Osoba, która znajdzie złote jajko, będzie mogła popływać z nią w basenie z podgrzewaną wodą! Ale jest pewien problem… Zuźka musi w...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Istna idylla
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Istna idylla
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 3

Już się zadomowiłam w pierwszej klasie i bardzo mi tu dobrze! Mam odjazdowych kolegów (choć – słowo daję – nie wszyscy zasługują na to miano!) i świetnie się razem bawimy. Ciągle są jakieś uroczystoś...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Pada śnieg, pies się wściekł! (PS I Maja też)
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Pada śnieg, pies się wściekł! (PS I Maja też)
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 10

Zbliża się Gwiazdka i w Sali numer 1 trwają radosne przygotowania. Dzieciaki będą nosić czapeczki elfów! I śpiewać kolędy. Tylko jak Zuźka ma się cieszyć, skoro Maja ciągle jej gra na nerwach? A do ...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Pierwsze koty za płoty
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Pierwsze koty za płoty
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 1

Zuźka D. Zołzik zaczyna naukę w szkole! Nareszcie! Ale nie wszystko jest takie przyjemne. Bo w pierwszej klasie trzeba się przyzwyczaić do zupełnie nowej sali i całkiem nowego nauczyciela. Oraz całej ...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Wdzięczne zadanie
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Wdzięczne zadanie
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 12

Dzieciaki z Sali numer 1 przygotowują się do Święta Dziękczynienia. Klasa, która stworzy najlepszą Listę Dziękczynną, wygra piękny kotylion z błękitną wstążką oraz ciasto dyniowe! Jednak wyrażanie w...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Z deszczu pod rynnę
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Z deszczu pod rynnę
Barbara Park

Hej, to znowu ja! Zuźka D. Zołzik! W końcu zaczęłam naukę w pierwszej klasie i chcę Wam o tym opowiedzieć! Ten piękny zbiór zawiera sześć książek z moimi szalonymi szkolnymi wyczynami! Poznajcie moi...

Zuźka D. Zołzik podrywa pięknego Stasia
Zuźka D. Zołzik podrywa pięknego Stasia
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 7

Kiedy w przedszkolu, do którego uczęszcza Zuźka i jej koleżanki pojawia się nowy kolega, dziewczyny zupełnie tracą dla niego głowę i zaczynają rywalizować o jego względy. Co zrobić, by zaimponować naj...

Zuźka D. Zołzik powraca
Zuźka D. Zołzik powraca
Barbara Park

Hej, to znowu ja! Zuźka D. Zołzik! Wkrótce zacznę naukę w pierwszej klasie i zanim Wam o tym opowiem, koniecznie musicie sobie przypomnieć wszystkie moje przygody z zerówki! Przeczytajcie o odjazdowej...

Zuźka D. Zołzik zostaje fryzjerką
Zuźka D. Zołzik zostaje fryzjerką
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 11

Kolejna książeczka o przygodach sympatycznej, zakręconej Zuźki Zołzik, która ma zawsze niesamowite pomysły! Jaka praca jest najfajniejsza? Praca fryzjerki, ot co! Dlatego właśnie Zuźka zamierza zosta...

Zuźka D. Zołzik zostaje kapitanem
Zuźka D. Zołzik zostaje kapitanem
Barbara Park
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 16

W szkole odbywają się zawody sportowe, a Zuzia zostaje kapitanem drużyny! Tylko że jest pewien problem. Dzieci z Sali numer 8 wygrywają większość konkurencji. Jak w takim razie chłopcy i dziewczynki z...

Zuźka D. Zołzik świruje
Zuźka D. Zołzik świruje
Barbara Park

Dla wielbicieli żywiołowej Zuźki D. Zołzik przygotowaliśmy nie lada rarytas: aż trzy nieprawdopodobnie śmieszne historie w jednym poręcznym tomiku! „Zuźka D. Zołzik podrywa Pięknego Stasia” „Zuźka D...

Zuźka D. Zołzik żegna zerówkę
Zuźka D. Zołzik żegna zerówkę
Barbara Park

Dla wielbicieli żywiołowej Zuźki D. Zołzik przygotowaliśmy nie lada rarytas: dwie nieprawdopodobnie śmieszne historie w jednym poręcznym tomiku! Zuźka D. Zołzik zostaje kapitanem Zuźka D. Zołz...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl