Patrycja Zarawska
Zostań fanem autorki:

Patrycja Zarawska

Autorka 155 czytelników
8.6 /10
110 ocen z 37 książek,
przez 67 kanapowiczów
Dzieciństwo spędziła w Bieszczadach i miała do szkoły pod górkę. Za to z powrotem już było z górki, a okolica zachęcała do szwendania się po rowach i lasach oraz do okazjonalnych wagarów. Jeżeli komuś przypomina to Bullerbyn, to dobrze. Dzieci, z którymi Patrycja chodziła do podstawówki, zasługują na to, by o nich napisać świetną powieść. Niestety, język, jakim się posługiwały, nie przeszedłby przez cenzurę.

Patrycja od ponad 20 lat jest zawodowo związana z tworzeniem książek. Jako tłumaczka, redaktorka albo autorka opracowała około 500 tytułów dla dzieci i wiele dla dorosłych. Tłumaczy głównie z angielskiego i hiszpańskiego, a zna jeszcze kilka innych języków. Dla Wydawnictwa Debit przełożyła m.in. wszystkie serie z żółwikiem Franklinem w roli głównej oraz mnóstwo ksiąg tajemnych, od „Smokologii” po „Księgę zaklęć”. Wydawnictwo Debit
opublikowało wiele jej opowieści dla małych dzieci, np. „Przygody Jeżusia Kubusia”, „Jeżuś Kubuś idzie do szkoły”, „Wesołe Boże Narodzenie”, a inni wydawcy – opowiadania dla dzieci w młodszym wieku szkolnym, np. „Benek i spółka”, trzy zbiory „Asy z naszej klasy”, dwa zbiory „Przyjaciółki z naszej klasy”. Jest także autorką tekstów „Kolekcji ptasich opowieści. Angry Birds”.

Opowiadania Patrycji znajdziecie w książce „Jak dwa łyse konie” oraz w całej serii „Lena”.
Patrycję wciąż można spotkać na wagarach – czasami włóczy się z plecakiem po górskich szlakach, a czasem ze śmiesznym, długim psem snuje się po lesie i krzakach wokół domu. Jej rodzina woli oszczędzać nogi.

Książki

Franklin i zaginiony kotek
3 wydania
Franklin i zaginiony kotek
Paulette Bourgeois
7.8/10
Seria: Franklin i przyjaciele

Tom z serii „Franklin i przyjaciele” Franklin bardzo lubił bawić się z kolegami w superdetektywów. Każdy uczestnik miał specjalne imię, odpowiednie supermoce, gadżety i strój. Kłopot mieli jedynie ...

Franklin mały chwalipięta
5 wydań
Franklin mały chwalipięta
Paulette Bourgeois
7.5/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin się przechwala i nawet nie zauważa, kiedy zaczyna kłamać. Jak uda mu się wybrnąć z zaistniałej sytuacji? Każdy tom klasycznej serii o Franklinie to osobna histor...

Franklin urządza piknik
2 wydania
Franklin urządza piknik
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin uwielbia muszki. Niestety, nie są one przysmakiem dla jego kolegów. Co w takim razie można zjeść wspólnie? W tej serii każda książka zawiera pełną przy...

Franklin zaprasza misia
3 wydania
Franklin zaprasza misia
Paulette Bourgeois
7.5/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Miś będzie nocował u Franklina. Przyjaciele nie mogą się doczekać wieczoru. Miś jednak bardzo tęskni za swoim domem. Co poradzi na to Franklin? Każdy tom klasycznej serii o...

Mapa czasu
Mapa czasu
Félix J. Palma
6.2/10
Cykl: Trylogia wiktoriańska, tom 1

Londyn, 1896 rok. Niezliczone wynalazki sprawiły, że człowiek uwierzył w nieograniczone możliwości nauki. Przekonanie, iż dzięki niej ludzie są w stanie dokonać rzeczy niemożliwych, znajduje wyraz w d...

Strzał w operze
2 wydania
Strzał w operze
Łada Łuzina
8.2/10
Cykl: Wiedźmy Kijowa, tom 2

Masza, nieśmiała, inteligentna studentka historii, poznaje gorzki smak dorosłości. Zwariowana Dasza, ekscentryczna piosenkarka z nocnego klubu, zakochuje się w coraz dziwniejszych mężczyznach. Katia,...

Franklin chce mieć hulajnogę
3 wydania
Franklin chce mieć hulajnogę
Paulette Bourgeois
6.8/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin marzy o tym, aby dostać hulajnogę. Niestety rodzice nie chcą mu jej kupić, bo niedawno miał urodziny i dostał wiele innych prezentów. Żółwik wpada na po...

Franklin czeka na siostrzyczkę
3 wydania
Franklin czeka na siostrzyczkę
Paulette Bourgeois
8/10
Seria: Franklin

Franklin nie może się już doczekać wiosny. To wtedy urodzi się jego siostrzyczka. Żółwik bardzo się cieszy, że zostanie starszym bratem. W szkole pani sowa wyjaśnia, po czym poznać, że nadchodzi wi...

Franklin czyta kolegom
3 wydania
Franklin czyta kolegom
Paulette Bourgeois
7.2/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin najbardziej lubi czytać historie o przygodach Dangura. Kiedy dowiaduje się, że ukaże się nowa książka bardzo cieszy się z tego powodu. Wraz z kolegami po...

Franklin i ciasteczka
4 wydania
Franklin i ciasteczka
Paulette Bourgeois
7.2/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin z misiem postanawiają upiec ciasteczka, by obdarować nimi bliskich. Są one jednak tak pyszne, że przyjaciołom trudno się powstrzymać przed ich schrupani...

Franklin i jego paczka
3 wydania
Franklin i jego paczka
Paulette Bourgeois
6.6/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin postanawia założyć własny klub - specjalną paczkę, która ma się zajmować tajemnymi sprawami. Chce, aby do klubu należało tylko czterech członków. Czy to dobry pomys...

Franklin i jego sąsiedzi
4 wydania
Franklin i jego sąsiedzi
Paulette Bourgeois
6.4/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin uwielbia rysować. Bardzo się ucieszył, kiedy nauczycielka pani sowa ogłosiła zadanie domowe z plastyki. Uczniowie mieli narysować coś, co najbardziej lubią w swoim ...

Franklin i kask rowerowy
4 wydania
Franklin i kask rowerowy
Paulette Bourgeois
6.6/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin wybiera w sklepie sportowym bardzo nowoczesny i rzucający się w oczy kask. Nie podoba się on jednak kolegom. Czy żółwik będzie rozsądny i zde...

Franklin i lekcje muzyki
3 wydania
Franklin i lekcje muzyki
Paulette Bourgeois
6.8/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin chce się nauczyć grać na pianinie piosenkę „Wlazł kotek na płotek”, więc rozpoczyna naukę gry na tym instrumencie. Najpierw jednak musi opanować gamy i ć...

Franklin i małe kaczątko
3 wydania
Franklin i małe kaczątko
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin wie, że nie może mieć w domu jeszcze jednego zwierzaka oprócz rybki, ale kiedy na spacerze znajduje małe kaczątko nie może się powstrzymać od zabrania go...

Franklin i niespodzianka
3 wydania
Franklin i niespodzianka
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin planuje wspaniałe przyjęcie-niespodziankę dla swojego przyjaciela. Sam piecze tort, nakrywa do stołu i pompuje mnóstwo balonów. Największe zaskoczenie c...

Franklin i noc pod namiotem
3 wydania
Franklin i noc pod namiotem
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin wraz z przyjaciółmi postanawiają spędzić noc pod namiotem. Ani im w głowie jednak spać, a namiot rozbijają tylko dla zabawy. Czy uda im się dotrwać do ra...

Franklin i nowa nauczycielka
3 wydania
Franklin i nowa nauczycielka
Paulette Bourgeois
6.8/10
Serie: Franklin, Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Rozpoczyna się rok szkolny i na zastępstwo za panią sowę, która złamała nogę przychodzi nowa nauczycielka - pani koala. Czy Franklin i przyjaciele j...

Franklin i nowy przyjaciel
3 wydania
Franklin i nowy przyjaciel
Paulette Bourgeois
7.2/10
Seria: Franklin

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach ...

Franklin i odwiedziny wydry
3 wydania
Franklin i odwiedziny wydry
Paulette Bourgeois
5.8/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Wydra, koleżanka Franklina, wyprowadziła się z miasteczka. Pewnego dnia przyjeżdża w odwiedziny. Czy rozłąka wpłynie na przyjaźń? Seria opowieści o ...

Franklin i prezent świąteczny
4 wydania
Franklin i prezent świąteczny
Paulette Bourgeois
7.4/10
Seria: Franklin

Zbliża się Boże Narodzenie - najbardziej magiczny czas w roku. Franklin ma problem: nie potrafi rozstać się z żadną ze swoich zabawek by ofiarować je jako prezent dla biednych dzieci.

Franklin idzie do szkoły
5 wydań
Franklin idzie do szkoły
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Nadszedł początek roku szkolnego i żółwik po raz pierwszy ma iść do szkoły. Nie wie, jak to jest być uczniem i ma ogromnego stracha. Każdy tom klasycznej serii o Franklinie ...

Franklin idzie do szpitala
5 wydań
Franklin idzie do szpitala
Paulette Bourgeois
8/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Podczas gry w piłkę Franklin zostaje kontuzjowany. Pani doktor znajduje na jego skorupie pęknięcie i konieczny jest zabieg operacyjny. Czy pobyt w szpitalu będzie aż taki st...

Franklin jest starszym bratem
3 wydania
Franklin jest starszym bratem
Paulette Bourgeois
6.8/10

Franklin jest starszym bratem i ustępuje żółwince w wielu sprawach. Pewnego dnia Harriet stwierdza, że Sapcio należy do niej. Na to Franklin się nie zgadza i dochodzi do szarpaniny, w wyniku której...

Franklin mały zapominalski
4 wydania
Franklin mały zapominalski
Paulette Bourgeois
6.8/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Pan kret wybiera się w podróż i Franklin zobowiązuje się w czasie jego nieobecności dbać o przydomowy ogród. Czy żółwik jest rzeczywiście taki obowią...

Franklin na wycieczce
4 wydania
Franklin na wycieczce
Paulette Bourgeois
6.4/10
Seria: Franklin

Tom z serii „Franklin” Franklin ze swoją klasą wybiera się do muzeum. Uczniowie mają tam oglądać między innymi dinozaury. Żółwik i ślimak są przerażeni. Na szczęście okazuje się, że strach ma wiel...

Franklin ucieka z domu
4 wydania
Franklin ucieka z domu
Paulette Bourgeois
6.4/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” W rodzinie oraz wśród przyjaciół, Franklinowi nie wszystko układało się tak, jakby sobie tego życzył. Żółwik doszedł do wniosku, że nikomu na nim nie...

Franklin wielkim odkrywcą
3 wydania
Franklin wielkim odkrywcą
Paulette Bourgeois
7.8/10
Seria: Franklin. Historyjka z telewizji

Tom z serii „Franklin. Historyjka z telewizji” Franklin z misiem, jego tatą i swoim tatą zaplanowali wycieczkę łódką. Koledzy wyobrażają sobie, że będą podróżować jak odkrywcy. Podróż nie jest jedn...

Franklin wymienia się kartami
3 wydania
Franklin wymienia się kartami
Paulette Bourgeois
7/10
Seria: Czytamy z Franklinem

Tom z serii „Czytamy z Franklinem” Franklin zbiera karty z superbohaterami ukryte w pudełkach z płatkami śniadaniowymi. Chęć posiadania całej kolekcji kart powoduje, że żółwik chce jeść płatki na ...

Jesień w świecie przyrody
Jesień w świecie przyrody
Patrycja Zarawska
9.4/10
Seria: Młodzi przyrodnicy

Rozszerzenie serii Młodzi Przyrodnicy, tym razem w odsłonie zdjęciowej! Jesień to trzeci z tomów dotyczących polskiej przyrody podczas kolejnych pór roku. Omówiono w nim mnóstwo przyrodniczych ciekaw...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl