Agnieszka Pokojska
Zostań fanem autorki:

Agnieszka Pokojska

Tłumaczka, 48 lat
Urodzona w 1975 roku w Polsce
Agnieszka Pokojska – polska tłumaczka literatury angielskojęzycznej.

Wykładowczyni w Podyplomowym Studium dla Tłumaczy Literatury przy Katedrze UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz w Wyższej Szkole Europejskiej im. ks. Józefa Tischnera w Krakowie. Tłumaczyła książki takich autorów jak: Anna Blundy, Joyce Carol Oates, Norman Mailer, Alice Munro, Zadie Smith. Laureatka Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego.

Książki

Prowadzący umarłych
3 wydania
Prowadzący umarłych
Liao Yiwu
8.5/10
Seria: Reportaż [Czarne]

OPOWIEŚCI PRAWDZIWE. CHINY Z PERSPEKTYWY NIZIN SPOŁECZNYCH Zbiór blisko trzydziestu wywiadów z przedstawicielami najniższych warstw chińskiego społeczeństwa. Wśród rozmówców Liao Yiwu są m. in.: han...

Sto odcieni bieli
2 wydania
Sto odcieni bieli
Preethi Nair
9.3/10

Młoda, zakochana Induska Nalini przyjeżdża za mężem do Anglii. Kiedy on wkrótce zostawia ją samą z dziećmi w obcym kraju, bez pieniędzy, kontaktów i znajomości języka, Nalini postanawia zacząć nowe ży...

Cesarz wszech chorób. Biografia raka
Cesarz wszech chorób. Biografia raka
Siddhartha Mukherjee
8.4/10
Seria: Poza serią

Siddhartha Mukherjee opowiada historię raka, poczynając od pierwszych odnotowanych przypadków sprzed tysięcy lat, a kończąc na czasach współczesnych, badając ten temat z precyzją biologa molekularneg...

Ostatnia Wieczerza
Ostatnia Wieczerza
Rachel Cusk
6.2/10

Rachel Cusk, znana brytyjska autorka kilku świetnie przyjętych przez krytykę książek, między innymi Arlington Park, wiodąca do tej pory ustabilizowane życie u boku męża i dwóch córek, postanawia pewne...

Księżyce Jowisza
2 wydania
Księżyce Jowisza
Alice Munro
7.7/10

Polska premiera tomu tegorocznej Noblistki, Alice Munro z 1982 roku! W tych przepięknych i nieustannie zaskakujących opowiadaniach jednej z najbardziej uznanych współczesnych prozatorek wiele się dzie...

Drobne błędy
Drobne błędy
Heather McElhatton
4.5/10

W Drobnych błędach życie potraktowane jest niczym gra przygodowa, której kolejne przeszkody i wydarzenia determinowane są naszymi wyborami. Niezależnie od tego czy spontaniczne, czy przemyślane prowad...

Jak zmieniałam zdanie
2 wydania
Jak zmieniałam zdanie
Zadie Smith
7.5/10

Rozmaitości Zadie Smith. ?Niespójność ideologiczna jest dla mnie dogmatem? - pisze Zadie Smith we Wstępie do zbioru 17 błyskotliwych tekstów. To wielobarwny wybór jej najlepszych artykułów i esejów z ...

Sposób na złość
Sposób na złość
Hallee Adelman
9/10

Dzień Kai nie zaczął się zbyt dobrze. Z samego rana zdenerwował ją brat, a później już wszystko toczyło się źle. Złość Kai to siła, która kiełkuje, rośnie i powoli przejmuje nad nią kontrolę, a w d...

Wspomnienia z nieistnienia
Wspomnienia z nieistnienia
Rebecca Solnit
7/10

Amerykańska eseistka, autorka kultowej książki „Mężczyźni objaśniają mi świat”, wraca tu wspomnieniami do młodości w San Francisco lat osiemdziesiątych. Opowiada o tym, jak rozpierały ją wtedy ciekaw...

O pisaniu
O pisaniu
Margaret Atwood
7/10

Jako dwudziestoletnia poetka, usłyszałam od starszego poety, mężczyzny, że jako poetka nigdy niczego nie osiągnę, jeśli nie będę wcześniej kierowcą ciężarówki, a tym samym nie przekonam się na własne...

Ruchome cele. Eseje umyślne z lat 1982-2004
Ruchome cele. Eseje umyślne z lat 1982-2004
Margaret Atwood
9/10

Atwood jest mistrzynią formy i wielowymiarowości. Dała się poznać jako autorka poezji, polemik politycznych, scenariuszy filmowych, a nade wszystko zróżnicowanej i wyrafinowanej prozy: od powie...

Sposób na smutek
Sposób na smutek
Hallee Adelman
10/10

Kuba czuje się smutny i samotny. Jego najlepszy przyjaciel przeprowadza się i nie będą się już tak często widywać. Ten smutek nie mija nawet wtedy, gdy mama przytula Kubę. Czy znajdzie się jakiś sp...

Sposób na zmartwienie
Sposób na zmartwienie
Hallee Adelman
10/10

Bartek się martwi. Martwi się jak nie wiem co, serce mu wali, a myśli szaleją. Dziś jest przyjęcie superbohaterów u jego kolegi Emila, a on idzie na nie całkiem sam. Co będzie, jak wszyscy będą się...

Wolność i łaska. Rozważania o Szekspirze
Wolność i łaska. Rozważania o Szekspirze
Peter Brook
7/10
Seria: Biblioteka Mnemosyne

Dziewięć esejów Petera Brooka to zapis refleksji praktyka – wybitnego inscenizatora dzieł Szekspira. Brytyjski reżyser okrasza swoje rozważania licznymi anegdotami, a ponieważ, jak sam stwierdza we ws...

11 X JA. MOJE ŻYCIE Z OSOBOWOŚCIĄ MNOGĄ
Robert Oxnam

Każdy z nas ma wiele twarzy. Jedną dla rodziny i przyjaciół, drugą ukazywaną w pełnej stresów pracy, jeszcze inną dla obcych ludzi na ulicy. Być może mamy też twarz, której nigdy nie pokazujemy nikomu...

Chiński dysydent
Chiński dysydent
Nell Freudenberger

- doskonała powieść obyczajowa o zetknięciu kultur, grze pozorów i potrzebie mistyfikacji, a także o miłości i pełnym blichtru chaosie codzienności w USA - Jaka jest rola sztuki w życiu człowieka? Co ...

Sposób na strach
Sposób na strach
Hallee Adelman
Seria: Sposób na emocje

Oskar się boi. Chciałby być bardzo mały i się schować. Mają dziś z Sarą nocować u dziadków. To świetny plan! Ale wszystko psuje gwałtowna burza. Wiatr wieje tak, że szyby dzwonią, trzaskają pioruny...

Sposób na zazdrość
Sposób na zazdrość
Hallee Adelman

Zuzia uwielbia rysować, ale nikt nie docenia jej rysunków. Wszyscy chwalą jej utalentowaną koleżankę. Zuzia jest zazdrosna. Ta zazdrość rośnie i pochłania Zuzię. Czy Zuzi uda się poradzić sobie z t...

Szekspirowskie miasto. Eseje
Szekspirowskie miasto. Eseje
W. H. Auden
Seria: Biblioteka Mnemosyne

W.H. Auden, jeden z najwybitniejszych poetów i eseistów XX wieku, w swoim najważniejszym zbiorze szkiców poświęcił Szekspirowi odrębną część, „Szekspirowskie miasto”. Teraz ukazuje się ona jako odrębn...

Wariacje na temat rodziny Bradshawów
Wariacje na temat rodziny Bradshawów
Rachel Cusk

Między "Panią Dalloway" Virginii Woolf a "O pięknie" Zadie Smith. Najnowsza powieść współczesnej brytyjskiej pisarki Rachel Cusk, laureatki wielu prestiżowych nagród literackich, prezentuje rok z ży...

Wywiad motywujący
Wywiad motywujący
Stephen Rollnick, William R. Miller

Wywiad motywujący (motivational interviewing) to skuteczna, poparta dowodami empirycznymi, metoda przełamywania ambiwalencji powstrzymującej wielu ludzi przed wprowadzeniem w życie pożądanych zmian, n...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl