/209ceee6779ebd2ed514755711fc4aae/n/robert-stiller)
Polski tłumacz, pisarz i językoznawca pochodzenia żydowskiego. Urodził się w rodzinie polskich Żydów. Dzieciństwo spędził na Białorusi, okupację w Warszawie. Należał do AK. W 1947 roku odszedł od katolicyzmu, w którym był wychowany. Wstąpił do PPS. Pracował etatowo w wojsku. W 1952 roku ukończył polonistykę, studiował slawistykę, dziennikarstwo, indologię oraz nordystykę w Reykjavíku.
Oprócz tłumaczeń był autorem kilku książek i esejów o charakterze językoznawczym oraz sztuk teatralnych, oraz współzałożycielem żydowskiej gminy reformowanej i propagatorem odrodzenia judaizmu reformowanego w Polsce. W latach 60. i 70. publikował pod pseudonimami (Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz), był m.in. autorem książki Semantyka zbrodni o propagandzie w sprawie zbrodni katyńskiej. Jest autorem wiersza pt. Serce generała, opiewającego Karola Świerczewskiego.
Na przełomie lat 80. i lat 90. XX wieku na łamach czasopisma „Mój Świat” opublikował krótką serię artykułów o tematyce ezoterycznej. Wspólnie z filozofem i tłumaczem Jerzym Prokopiukiem był też współredaktorem pisma „Gnosis”.
W 2005 roku kandydował do Sejmu z ramienia Platformy Janusza Korwin-Mikkego.
W różnym stopniu znał ponad 30 języków, w tym: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski, malajski, górnołużycki, dolnołużycki, ukraiński, białoruski, łacinę, niderlandzki, islandzki, szwedzki, hiszpański, jidysz, hebrajski, grekę, sanskryt i parę języków polinezyjskich.
Żoną Roberta Stillera była piosenkarka Nina Stiller.
Oprócz tłumaczeń był autorem kilku książek i esejów o charakterze językoznawczym oraz sztuk teatralnych, oraz współzałożycielem żydowskiej gminy reformowanej i propagatorem odrodzenia judaizmu reformowanego w Polsce. W latach 60. i 70. publikował pod pseudonimami (Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz), był m.in. autorem książki Semantyka zbrodni o propagandzie w sprawie zbrodni katyńskiej. Jest autorem wiersza pt. Serce generała, opiewającego Karola Świerczewskiego.
Na przełomie lat 80. i lat 90. XX wieku na łamach czasopisma „Mój Świat” opublikował krótką serię artykułów o tematyce ezoterycznej. Wspólnie z filozofem i tłumaczem Jerzym Prokopiukiem był też współredaktorem pisma „Gnosis”.
W 2005 roku kandydował do Sejmu z ramienia Platformy Janusza Korwin-Mikkego.
W różnym stopniu znał ponad 30 języków, w tym: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski, malajski, górnołużycki, dolnołużycki, ukraiński, białoruski, łacinę, niderlandzki, islandzki, szwedzki, hiszpański, jidysz, hebrajski, grekę, sanskryt i parę języków polinezyjskich.
Żoną Roberta Stillera była piosenkarka Nina Stiller.
/aeb7a62b-e012-403a-9baf-7b7be27a4fd3/n/literatura-na-swiecie-nr-6-1977-74)
/badd23ca-d7fc-48e8-b04e-14a9d66d3dd3/n/maly-plowy-rekin)
/7a2f3200ae89c78434800e93f1dfa877/n/moja-pierwsza-ksiazeczka)
/o-1209936/n/mysli-kobiece)
/o-1208726/n/piesni-bilitis)
/f9ce208d-1d4b-47ed-a68c-d9bad8c52d7f/n/skamienialy-statek-basnie-malajskie)
/fffe2f26-e61d-4ae2-9064-9aa7f9b6e251/n/slonce-i-cien-moj-eksperyment-ze-swiadomym-snieniem)
/940ce458-d446-42b6-a5ac-9c73ab52e54c/n/tysiac-i-jedna-noc-z-szeherezada)
/bedb445b-0ac6-441b-aef6-e3183e8e736e/n/walki-bostw-i-mezow)
/ee567bd3-bde1-4e3e-8f81-2db25a5e6826/n/wielki-smiech-po-zydowsku)
/o-784317/n/wszystkie-postacie-nowego-testamentu)
/22b513b122904918a071939da85d96b5/n/wszystko-rajsko)
/524f5d92f2ebc537111545e6e5450b5b/n/wyprawa-na-zmirlacza-i-inne-wiersze)
/25a77ee5-64f7-428d-8e52-57f6b75d98eb/n/zwierzenia-spiewaczki)
/o-9788379980963/n/zydzi-na-wesolo-czyli-urok-szmoncesow)
