Wojciech Szypuła tłumacz książek o tematyce fantastycznonaukowej. Swoją działalność translatorską rozpoczął w 1994 r. Tłumaczył opowiadania dla czasopisma „Fenix” poświęconego literaturze science fiction, m.in. „Na wolnym biegu”, „Sieroty z Helisy” i „Kwestia muzyki”. Od lat współpracuje z jednym z największych polskich wydawnictw – Amberem, a także z Oficyną „Nowa Proza” i Wydawnictwem „Mag”. Jest autorem przekładów m.in. powieści fantastycznych „Król Ameryki”, „Juliet, naga” i „Głębia ciemności”, a także jednej z części popularnej sagi „Gwiezdne Wojny” pt. „Mroczne widmo”.
Wojciech Szypuła
Tłumacz
Zostań fanem autora:
Książki
/o-1227376/n/i-tak-doczekalismy-konca)
I tak doczekaliśmy końca
Joshua Ferris
3/10
Nikt nie zna nas tak dobrze jak ci, którzy siedzą obok nas na spotkaniach służbowych i zapełniają biurowe lodówki podpisanymi jogurtami. Nikt nie wie lepiej od nas co mamy myśleć niż ci, z którymi sto...
/07ced5e0cbf9c47d652fab918708bb44/n/iluminacje)
Iluminacje
Alan Moore ...
6/10
W swoim pierwszym zbiorze opowiadań, obejmującym ponad czterdzieści lat pracy, Alan Moore przedstawia serię szalenie różnych, ale równie niezapomnianych postaci, które odkrywają – a nawet niszczą i t...
/002bd8c331c13175593f9a0ed30bee61/n/skandar-i-widmowy-jezdziec)
Skandar i Widmowy Jeździec
A.F. Steadman
8/10
Cykl:
Skandar, tom 2
Bohaterowie i jednorożce, jakich nigdy przedtem nie widzieliście! Jeszcze więcej magii żywiołów, powietrznych bitew i niesamowitych przygód w odlotowej kontynuacji światowego bestsellera. Marzenie S...
/o-105382/n/w-dzunglach-zieleni)
W dżunglach zieleni
Gene Wolfe
10/10
Cykl:
Księga Krótkiego Słońca, tom 2
Gene Wolfe - gwiazda amerykańskiej fantastyki, z wykształcenia inżynier mechanik, jako pisarz uważany jest za mistrza nastroju. W jego twórczości znajdujemy elementy powieści gotyckiej, czarnego krymi...
/987fe2ba22a44eda9080ea2873c4fcd1/n/bron-upiora)
Broń upiora*
Yoon Ha Lee
Cykle:
Mechanizmy Imperium, tom 3, The Machineries of Empire, tom 3
Seria:
Uczta Wyobraźni
/481f2cd21253d6ae6ecb215c42fbeff2/n/cesarstwo-potepionych)
2 wydania
Cesarstwo potępionych
Jay Kristoff
Cykl:
Wampirze cesarstwo, tom 2
Gabriel de León ocalił Świętego Graala od śmierci, ale stracił przy tym szansę na położenie kresu wiecznej nocy. Po tym, jak na dobre wyrzekł się swoich srebroświętych braci, wyrusza z Graalem w dro...
/bb730777b85a821d8b223248ab0366c3/n/diabel-zabierze-was-do-domu)
Diabeł zabierze was do domu
Gabino Iglesias
Seria:
Seria horrorów bez nazwy [Mag]
Ojciec. Mąż. Płatny zabójca. Stracił wszystko. Zabije, żeby wszystko odzyskać. To nigdy nie była praca jak każda inna. Mario został płatnym zabójcą, bo tylko w ten sposób mógł spłacić rachunki za lec...
/776a7698f5d8d5a4b764837a0721025f/n/diably)
Diabły*
Joe Abercrombie
Cykl:
Diabły, tom 1
Diabły to pierwszy tom nowej trylogii. Kreśląc od nowa obraz średniowiecznej Europy, w której wielkie miasta nie poddały się upadkowi, Joe Abercrombie stworzył świat, w którym magia jest tak samo pot...
/736bf13b5d40d85663140182847f466c/n/fortel-kruka)
Fortel kruka
Yoon Ha Lee
Cykle:
Mechanizmy Imperium, tom 2, The Machineries of Empire, tom 2
Seria:
Uczta Wyobraźni
/c919112f-7e8b-4bd2-bc56-ea41ad0a26e8/n/klejnot-swiatla)
Klejnot światła
David Zindell
Cykl:
Ea, tom 1
Na kontynencie zwanym Ea dobiega końca Wiek Smoka. Nastaje mroczny czas chaosu i wojen, kończą się sny o dawnych dobrych czasach. Morjin, upadły anioł, znów szuka Klejnotu światła. Dzięki niemu będzie...
/282ccffa92f783b80e3389026cc0e7b2/n/modlitwy-do-rozbitych-kamieni-czas-wszystek-swiaty-wszystkie-milosc-i-smierc)
Modlitwy do rozbitych kamieni. Czas wszystek, światy wszystkie. Miłość i śmierć
Dan Simmons ...
Seria:
Artefakty
Od upiornego pola bitwy w wojnie secesyjnej, przez wojenny park tematyczny w Wietnamie i wszechpotężny mózg autystycznego chłopca, po wstrząsającą historię psychowampirów - oto podróż do świata strac...
/c596fb1e2a3661c97e5ac01f1a912271/n/nocny-aniol-nemezis)
Nocny Anioł: Nemezis
Brent Weeks
Cykl:
Kroniki Kylara, tom 1
Serie:
Nocny Anioł [uniwersum], Kodeks Ka'Kari
Trylogia Anioła Nocy Brenta Weeksa, bestseller z list „New York Timesa“, to nowoczesne arcydzieło epickiej fantasy. Anioł nocy. Nemezis to triumfalny powrót do tej fenomenalnej serii i początek zupeł...
/1fccbcfc0ac9018fb26f4fcba62fa399/n/v)
V
Thomas Pynchon
Obejmujące sześćdziesiąt lat poszukiwania V. prowadzą czytelnika przez Aleksandrię, Paryż, Maltę, Florencję, Afrykę i Nowy Jork – ale kim, gdzie lub czym jest V.? Sprośna, czasem smutna, często zaba...
/d12b02b6c2d60c6ebe1058b908e398e7/n/wonder-woman-zwiastunka-wojny)
3 wydania
Wonder Woman. Zwiastunka wojny
Leigh Bardugo
Cykl:
DC Icons, tom 2
Zostanie jedną z najsławniejszych bohaterek wszech czasów: WONDER WOMAN. Na razie jednak jest Dianą, księżniczką Amazonek, a jej walka dopiero się zaczyna… Marzy o tym, żeby zaimponować swoim legenda...
/a9d6e44dfe22451951c9e8b446c5779e/n/wlocznia-tnie-wode)
2 wydania
/f0d66249-e898-4ef8-9922-fd4894314f28/n/zamet)
Zamęt
Neal Stephenson
Cykl:
Cykl barokowy, tom 2
Jest rok 1689. Grupa galerników - wśród nich Jack Shaftoe, znany również jako król wagabundów, Jack Półkuśka - więzionych przez Berberów opracowuje szatański plan, który ma im pozwolić odzyskać wolno...
/69fc4782-8dcf-4409-b887-88a537d4404e/n/zamet-tom-2)
Zamęt, tom 2
Neal Stephenson
Cykl:
Cykl barokowy, tom 2
Jest rok 1689. Grupa galerników – wśród nich Jack Shaftoe, znany również jako król wagabundów, Jack Półkuśka – więzionych przez Berberów opracowuje szatański plan, który ma im pozwolić odzyskać wolnoś...
