Wojciech Szypuła

Tłumacz
Zostań fanem autora:
Wojciech Szypuła tłumacz książek o tematyce fantastycznonaukowej. Swoją działalność translatorską rozpoczął w 1994 r. Tłumaczył opowiadania dla czasopisma „Fenix” poświęconego literaturze science fiction, m.in. „Na wolnym biegu”, „Sieroty z Helisy” i „Kwestia muzyki”. Od lat współpracuje z jednym z największych polskich wydawnictw – Amberem, a także z Oficyną „Nowa Proza” i Wydawnictwem „Mag”. Jest autorem przekładów m.in. powieści fantastycznych „Król Ameryki”, „Juliet, naga” i „Głębia ciemności”, a także jednej z części popularnej sagi „Gwiezdne Wojny” pt. „Mroczne widmo”.

Książki

Ścięte głowy
Ścięte głowy
Reginald Hill
7.8/10

Życie Patricka Aldermanna jest usłane różami, od chwili gdy jego cioteczna babka Florence zmarła wśród kwiatów, a on odziedziczył po niej Rosemont House wraz z cudownymi ogrodami. Kiedy jego przełożon...

Juliet, naga
Juliet, naga
Nick Hornby
7/10

Kolejna powieść międzynarodowej sławy pisarza, autora m.in. „Był sobie chłopiec”, na podstawie której powstał film z Hugh Grantem, nominowany do Oscara. Nick Hornby wraca do korzeni - czyli muzyki i ...

Okrutna miłość
Okrutna miłość
Reginald Hill
8/10

Miłość zabija...dosłownie w kolejnym kryminale Reginalda Hilla Mary Dinwoodie zostaje znaleziona martwa w rowie po wieczorze spędzonym z przyjaciółmi w pubie. Następnego dnia tajemniczy nieznajomy dzw...

Zimne dni
Zimne dni
Jim Butcher
7.5/10
Cykl: Akta Harry'ego Dresdena, tom 14

Po krótkim interludium w życiu po życiu, Harry Dresden podejmuje nową pracę i zaczyna się zastanawiać, czy śmierć naprawdę była aż tak zła. Nie da się zniszczyć dobrego maga – nawet jeśli on sam ...

Złoty syn
2 wydania
Złoty syn
Pierce Brown
9.5/10
Cykle: Czerwony świt, tom 2, Red Rising, tom 2

„Ocieram łzy, determinacja zastępuje we mnie gniew. Musi istnieć inny sposób. Lepszy. Widziałem szczeliny we Wspólnocie i wiem, co muszę zrobić. Wiem, czego Złoci najbardziej się boją. I to nie ma ni...

7EW
2 wydania
7EW
Neal Stephenson
7/10
Seria: Czarno-biały Stephenson w Magu

Co by się stało, gdyby nastąpił koniec świata? @LinkKiedy kataklizm przemienia Ziemię w tykająca bombę zegarową, rozpoczyna się rozpaczliwy wyścig z tym, co nieuchronne. Zostaje opracowany ambitny pl...

Cesarstwo popiołów
Cesarstwo popiołów
Anthony Ryan
6.7/10
Cykl: Draconis Memoria, tom 3

Armia Białego smoka na całym świecie zbiera krwawe żniwo. Po jej przejściu zostają zgliszcza. Od jej ostrzy zginęły tysiące niewinnych, a na tym z pewnością nie koniec. Tylko dawny drobny złodziejasze...

Dalziel i Pascoe Małe sprzątanko
Dalziel i Pascoe Małe sprzątanko
Reginald Hill
8.7/10

Na malowniczej Gotlandii, podczas sezonu turystycznego, zostaje zamordowana młoda dziewczyna. Podejrzenie pada na jej męża, jako że poprzedniego wieczora widziano, jak doszło między nimi do burzliwej ...

Green Town
Green Town
Ray Bradbury
8.3/10
Seria: Artefakty

Niezwykłe historie o krainie dzieciństwa, widzianej z wielką nostalgią i miłością, opowieści o budzeniu się samoświadomości nastoletnich bohaterów, wielkiej afirmacji życia, codziennych wydarzeniach ...

Głębia ciemności
Głębia ciemności
Michael Laimo
3.7/10

Demoniczny rytuał. Krwawa ofiara. Koszmar, przed którym jest tylko jedna droga ucieczki... Doktor Michael Cayle razem z żoną i córeczką wyprowadza się z Manhattanu i obejmuje prywatną praktykę w cichy...

Imajica
Imajica
Clive Barker
6.3/10
Seria: Uczta Wyobraźni

Spod pióra Clive'a Barkera, mistrza opowieści, wyszła tym razem historia o micie, magii i zakazanej namiętności. Imajica" to epopeja, która nie ma sobie równych: bogata koncepcyjnie, obsesyjnie szcze...

Jedyni dobrzy Indianie
Jedyni dobrzy Indianie
Stephen Graham Jones
6.3/10
Seria: Seria horrorów bez nazwy [Mag]

Dziesięć lat temu Ricky, Gabe, Lewis i Cassidy zastrzelili kilka jeleni. Dzieje się tak co rok, od niepamiętnych czasów. Od zawsze. Tym razem jednak było inaczej. Dekadę później ci sami ludzie stają...

Legion płomienia
2 wydania
Legion płomienia
Anthony Ryan
5.7/10
Cykl: Draconis Memoria, tom 2

Legion płomienia to drugi tom cyklu Draconis Memoria, epickiej fantasy o wartkiej, obfitującej w magiczne przygody fabule osnutej wokół okrutnej wojny, w której wykuwają się zręby nowego cesarstwa. Cl...

Skandar i złodziej jednorożców
Skandar i złodziej jednorożców
A.F. Steadman
8.3/10
Cykl: Skandar, tom 1

Wkrocz w zapierający dech w piersiach świat bohaterów i dzikich jednorożców w pierwszej książce z niecierpliwie oczekiwanej serii przygodowej fantasy dla fanów Harry’ego Pottera i Percy’ego Jacksona....

Trójka
Trójka
Stepan Chapman
7/10
Seria: Uczta Wyobraźni

W oślepiającym blasku trzech fioletowych słońc troje wędrowców – stara Meksykanka, zautomatyzowany samochód terenowy i brontozaur – od setek lat brnie przez pustynię. Nie wiedzą, czy pustynia gdzieś s...

Ustrój Świata. Tom 1
Ustrój Świata. Tom 1
Neal Stephenson
8.7/10

Stało się. Na świecie zapanował chaos - szczególnie w Londynie, centrum finansowym, naukowym i spiskowym Europy. Jest rok 1714. Daniel Waterhouse w nieszczególnie triumfalnym stylu wraca do Anglii. Po...

Ustrój Świata. Tom 2
Ustrój Świata. Tom 2
Neal Stephenson
8.7/10

Jest rok 1714. Daniel Waterhouse wrócił do Anglii, gdzie pomaga Isaacowi Newtonowi wytropić grupę tajemniczych złoczyńców, usiłujących zlikwidować naturalistów. Podczas gdy Daniel i Newton spiskują w ...

Ustrój świata. Tom 3
Ustrój świata. Tom 3
Neal Stephenson
9.3/10

Cały świat jest niestabilny i pogrążony w zamęcie – zwłaszcza Londyn, centrum finansów, wynalazczości i spisków – kiedy w 1714 roku Daniel Waterhouse wraca (bez fanfar i wiwatów) do Anglii. Podstarzał...

Łańcuch z cierni
2 wydania
Łańcuch z cierni
Cassandra Clare
6.7/10
Cykl: Ostatnie godziny, tom 3
Seria: Ze Świata Nocnych Łowców

Cordelia Carstairs straciła wszystko, co było dla niej ważne. W ciągu zaledwie kilku tygodni zamordowano jej ojca, uniemożliwiono stworzenie więzi parabatai z najlepszą przyjaciółką, Lucie, a małżeńs...

Alanna. Pierwsza przygoda
Alanna. Pierwsza przygoda
Tamora Pierce
8.5/10
Cykl: Pieśń lwicy, tom 1
Seria: Świat Tortallu

Jak zostać legendą Tortall to świat surowej, średniowiecznej fantasy, gdzie miecze dzierżyć mogli tylko mężczyźni. Pomimo tego, mnóstwo jego bohaterów to kobiety, które znajdują swoje drogi jako s...

Gambit lisa
Gambit lisa
Yoon Ha Lee
8.5/10
Cykle: Mechanizmy Imperium, tom 1, The Machineries of Empire, tom 1
Seria: Uczta Wyobraźni

Po tym, jak kapitan Kel Cheris z heksarchatu okryła się hańbą po zastosowaniu niekonwencjonalnych rozwiązań taktycznych, dowództwo daje jej szansę rehabilitacji. Będzie musiała odbić Twierdzę Rozrzuc...

Księgi krwi I-III
Księgi krwi I-III
Clive Barker ...
6/10
Cykl: Księgi Krwi, tom 1-3
Seria: Seria horrorów bez nazwy [Mag]

Zbiór opowiadań grozy Clive’a Barkera to dla czytelników okazja, by na nowo odkryć prawdziwe znaczenie słowa "strach". "Wszystkie nasze ciała to księgi krwi: Gdy nas otworzyć, widać czerwień.' ...

Misja międzyplanetarna
3 wydania
Misja międzyplanetarna
Alfred Elton van Vogt
6.5/10
Seria: Mistrzowie SF i Fantasy

Pierwsza w historii ludzkości wyprawa do innej galaktyki. Tysiąc naukowców, żołnierzy i badaczy. Wśród nich Elliot Grosvenor, jedyny specjalista jedyny specjalista w zakresie neksjalizmu - nowej dyscy...

Modlitewnik amerykański. Luizjański blues. Viator
Modlitewnik amerykański. Luizjański blues. Viator
Lucius Shepard
6.5/10
Seria: Uczta Wyobraźni

" Modlitewnik amerykański" Wardlin Stuart jest amerykańskim mesjaszem, człowiekiem, który (jak się wydaje) ma bezpośrednią łączność z Bogiem - jeśli jednak jest to prawda, to jest to bóstwo zupełnie ...

Mądrość tłumu
Mądrość tłumu
Joe Abercrombie
8/10
Cykl: Epoka obłędu, tom 3
Seria: Uniwersum Pierwszego Prawa

Chaos. Furia. Zniszczenie. Niektórzy mówią, że chcąc zmienić świat, trzeba go najpierw spalić. Teza ta zostanie za chwilę poddana weryfikacji w tyglu rewolucji: Destruktorzy i Podpalacze przejęli ste...

Piąte Dominium
2 wydania
Piąte Dominium
Clive Barker
7.5/10
Cykl: Imajica, tom 1

Z cudownej materii utkanej z erotycznych namiętności, niezrealizowanych ambicji i pradawnych lęków, "Imajica" wydobywa jaskrawe wątki trojga wyjątkowych bohaterów: Gentle'a - Johna Furie Zachariasa, m...

Prawo Caine’a
Prawo Caine’a
Matthew Woodring Stover
7.5/10
Cykl: Akty Caine'a, tom 4

Caine poszedł w odstawkę – kaleka skorupa ludzkiej istoty, więziona w odosobnieniu przez Studio, które bezlitośnie go wyeksploatowało – gdy nagle okazuje się, że jest im potrzebny do jeszcze jednego, ...

Zwyczajne potwory
Zwyczajne potwory
J.M. Miro
7.5/10
Cykl: Mroczne talenty, tom 1

Oszałamiająca wizja zmierzającego do katastrofy wiktoriańskiego świata, który ocalić mogą utalentowane dzieci. Witaj w mrocznym labiryncie świata talentów! Rok 1882. W instytucie mieszczącym się na ...

Alanna pod opieką bogini
Alanna pod opieką bogini
Tamora Pierce
10/10
Cykl: Pieśń lwicy, tom 2

Stworzony w powieściach @Link Tortall to świat surowej, średniowiecznej fantasy, w którym miecze dzierżyć mogą tylko mężczyźni. A kobiety? One także mogą odnaleźć dla siebie ścieżkę sławy, ale tylko ...

Caldé Długiego Słońca
Caldé Długiego Słońca
Gene Wolfe
10/10
Cykl: Księga Długiego Słońca, tom 3

Whorl jest olbrzymim, sztucznym światem, przemierzającym przestrzeń kosmiczną. Jego mieszkańcy dawno już zapomnieli o celu swej wyprawy oraz o Urth - miejscu, z któego pochodzą. Ich bogowie milczą - o...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl