Wojciech Szypuła tłumacz książek o tematyce fantastycznonaukowej. Swoją działalność translatorską rozpoczął w 1994 r. Tłumaczył opowiadania dla czasopisma „Fenix” poświęconego literaturze science fiction, m.in. „Na wolnym biegu”, „Sieroty z Helisy” i „Kwestia muzyki”. Od lat współpracuje z jednym z największych polskich wydawnictw – Amberem, a także z Oficyną „Nowa Proza” i Wydawnictwem „Mag”. Jest autorem przekładów m.in. powieści fantastycznych „Król Ameryki”, „Juliet, naga” i „Głębia ciemności”, a także jednej z części popularnej sagi „Gwiezdne Wojny” pt. „Mroczne widmo”.
Wojciech Szypuła
Tłumacz
Zostań fanem autora:
Książki
/o-9788374805612/n/krwawe-rytualy)
Krwawe rytuały
Jim Butcher
7.6/10
Cykl:
Akta Harry'ego Dresdena, tom 6
Harry’emu trafiały się już gorsze zlecenia niż praca tajemnego agenta na planie filmu dla dorosłych. Na przykład uskakiwanie przed płonącymi małpimi odchodami. Albo stanięcie twarzą w liść z chodzącą ...
/7de4cc3f-a3d2-45dd-87e6-9721b18a2702/n/nim-zawisna)
3 wydania
Nim zawisną
Joe Abercrombie
8.2/10
Cykl:
Pierwsze prawo, tom 2
Seria:
Uniwersum Pierwszego Prawa
Jak bronić miasta, które jest otoczone przez wrogów i infiltrowane przez zdrajców, kiedy sojusznikom nijak nie możesz zaufać, a twój poprzednik przepadł bez śladu? Nawet oprawca miałby ochotę uciec ja...
/b508d3c09788b59c6bda88df87c95e89/n/roj)
4 wydania
Rój
Michael Crichton
7.1/10
Seria:
Srebrna Seria
Nie zobaczysz ich. Dopóki nie nadleci rój. A ty jesteś zwierzyną... Nevada. Ośrodek badawczy w sercu pustyni. I ośmiu ludzi uwięzionych w środku. Bo na zewnątrz czeka rój drapieżników, które sami stwo...
/129e15dc-4137-4c00-8082-d5dea74b65b8/n/wciaz-o-tobie-snie)
2 wydania
Wciąż o tobie śnię
Fannie Flagg
8/10
Życie jest piękne, nie marnuj go na smutki. Nawet jeśli masz 16 mocnych powodów, żeby… skoczyć do wody. Nigdy nie jest za późno na szczęście, a miłość nie zna wieku! Stare dobre czasy, kiedy Maggi...
/o-399534/n/zywe-srebro-czesc-1)
4 wydania
Żywe srebro. Część 1.
Neal Stephenson
8.1/10
Cykl:
Cykl barokowy, tom 1.1
Pierwsza część trylogii "Żywe srebro". Akcja trylogii rozgrywa się na przestrzeni 60 lat (1655-1714) niemal na całym globie. Angażuje dwory królewskie, myślicieli i filozofów, wynalazców i pisarzy, po...
/o-9788374806282/n/martwy-rewir)
Martwy rewir
Jim Butcher
8/10
Cykl:
Akta Harry'ego Dresdena, tom 7
Poznajcie Harryego Dresdena, pierwszego (i jedynego) chicagowskiego maga-detektywa. Okazuje się, że w naszym „zwykłym" świecie wprost roi się od niezwykłych, magicznych istot, które najczęściej mają z...
/9a328ad8-7463-47bc-823e-f8a62afea521/n/ostateczny-argument)
5 wydań
Ostateczny argument
Joe Abercrombie
8.4/10
Cykl:
Pierwsze prawo, tom 3
Seria:
Uniwersum Pierwszego Prawa
Logen Dziewięciopalcy musi stoczyć jeszcze jedną walkę. Poprzysiągł sobie, że będą o niej kiedyś rozprawiać i zapisze się ona na kartach historii. Na Północy kraju szaleje wojna. Tylko jeden człowiek ...
/o-799794/n/otwarte-rany)
Otwarte rany
Stuart MacBride
8.1/10
Cykl:
Logan McRae, tom 3
Czarny humor, ponure miasto i policjant bez złudzeń, bez sentymentów i bez skrupułów. Przekracza prawo, łamie regulamin, postępuje nieetycznie, ale zawsze w imię sprawiedliwości. Ciemna uliczka, samot...
/00a90f862b58a389bcd6506f63d1be36/n/wszyscy-na-zanzibarze)
3 wydania
Wszyscy na Zanzibarze
John Brunner
6.1/10
Seria:
Artefakty
Na Ziemi na początku XXI wieku tłoczy się ponad siedem miliardów ludzi. @Link Jest to epoka inteligentnych komputerów, psychodelicznych narkotyków w wolnej sprzedaży, polityki uprawianej za pomocą za...
/o-102837/n/zywe-srebro-czesc-3)
Żywe srebro. Część 3
Neal Stephenson
9.3/10
Cykl:
Cykl barokowy, tom 1.3
Dopiero w XX w. wyszło na jaw, że Newton więcej czasu poświęcał alchemii niż fizyce i matematyce. Współcześni historycy są zdania, że alchemia była w siedemnastowiecznej nauce wszechobecna. Neal Steph...
/8789fc586f29c0eb83a716792f9392b7/n/drood)
4 wydania
Drood
Dan Simmons
8.1/10
Seria:
Seria horrorów bez nazwy [Mag]
9 czerwca 1865 roku Charles Dickens – najsłynniejszy i najpopularniejszy powieściopisarz na świecie, będący u szczytu sławy i zdolności twórczych – jadąc pociągiem do Londynu w towarzystwie swojej po...
/o-110697/n/nastepny)
4 wydania
Następny
Michael Crichton
4.9/10
Kto będzie NASTĘPNY? Kto będzie następnym celem? Frank Burnet, pacjent cudem wyleczony z raka, zamiast szczęścia czuje paraliżujący strach. Bo rozpoczyna się polowanie. Na niego, na jego najbliższych....
/06e184fe1e667447f3861ccdb52efdb8/n/ring-shout)
Ring Shout
P. Djèlí Clark
6.4/10
Seria:
Seria horrorów bez nazwy [Mag]
Ring Shout albo Polowanie na kukluxy w dniach ostatnich. W Ameryce demony noszą białe kaptury. W roku 1915 Narodziny narodu rzuciły urok na całe Stany Zjednoczone. Dosięgły najtajniejszych głębi umy...
/o-1289237/n/smok-griaule)
Smok Griaule
Lucius Shepard
8/10
Seria:
Uczta Wyobraźni
Minęło z górą ćwierć wieku, odkąd Lucius Shepard wprowadził nas w niezwykły fikcyjny świat, oddzielony od naszego tylko "najcieńszym z możliwych marginesem możliwości". W tym właśnie świecie, w mitycz...
/5d575d9e-37a8-4469-85d5-48d39b469be9/n/wurt)
2 wydania
Wurt
Jeff Noon
5.9/10
Cykl:
Wurt, tom 1.1
Seria:
Uczta Wyobraźni
“Wurt” nie stracił nic ze swojej oryginalności i siły oddziaływania… Kiedy cały świat jest na prochach, jego obraz nie może nie być dystopijny, ale dzięki prawdziwym ludzkim uczuciom nie traci realizm...
/o-884463/n/zywe-srebro-czesc-2)
Żywe srebro. Część 2
Neal Stephenson
9.3/10
Cykl:
Cykl barokowy, tom 1.2
Cykl barokowy wymyka się wszelkim klasyfikacjom. Trudno określić jego przynależność gatunkową, wskazać poprzedników czy nadać mu etykitę-poza etykietą powieści absolutnie genialnej. Stephenson ma niep...
/3d072fa866f03cb83d1d876abd859288/n/ballada-o-czarnym-tomie)
2 wydania
Ballada o Czarnym Tomie
Victor LaValle
7.3/10
Seria:
Seria horrorów bez nazwy [Mag]
Ludzie przybywają do Nowego Jorku w poszukiwaniu magii i nic ich nie przekona, że jej tam nie ma. Charles Thomas Tester żyje z naciągania frajerów. Kantuje mieszkańców Harlemu, Flushing Meadow i Red ...
/c53deee5-4e91-47fa-9f1a-371c3c732735/n/sila)
2 wydania
Siła
Rhonda Byrne
8.7/10
Cykl:
Sekret, tom 2
W tej książce chcę Ci wskazać drogę do niesamowitego życia. Musisz bardzo dużo się dowiedzieć i dużo zrozumieć – na temat swój i swojego życia. To dobra wiedza. Prawdę mówiąc, „dobra” to mało powiedzi...
/o-9788374806367/n/dowody-winy)
Dowody winy
Jim Butcher
7.2/10
Cykl:
Akta Harry'ego Dresdena, tom 8
Poznajcie Harry’ego Dresdena, pierwszego (i jedynego) chicagowskiego maga-detektywa. Okazuje się, że w naszym „zwykłym" świecie wprost roi się od niezwykłych, magicznych istot, które najczęściej mają ...
/o-1018759/n/kwantowy-zlodziej)
2 wydania
Kwantowy złodziej
Hannu Rajaniemi
7.5/10
Jean le Flambeur siedzi w więzieniu. I powinien w nim zostać. Oszust, łgarz, niezrównany złodziej, o którego wyczynach krążą legendy. Jego pochodzenie owiewa mgła tajemnicy, za to o jego niesławnych...
/o-1219802/n/ostrze-tyshalle-a-czesc-1-akty-caine-a)
Ostrze Tyshalle'a. Część 1. Akty Caine'a
Matthew Woodring Stover
7.3/10
Cykl:
Akty Caine'a, tom 2
Na Ziemi Hari Michaelson był gwiazdą, w Nadświecie zaś znano go jako Caine’a-zabójcę. Z jego ręki ginęli najprawdziwsi królowie i książęta, niejedno państwo legło w gruzach – a wszystko ku uciesze mil...
/o-1018738/n/palimpsest)
Palimpsest
Catherynne M. Valente
6.8/10
Seria:
Uczta Wyobraźni
Między życiem i śmiercią, snem i jawą, przy dworcu kolejowym poza krańcami świata znajduje się miasto Palimpsest. Trafienie do niego jest cudem, tajemnicą, darem i przekleństwem podróż jest zastrzeżon...
/d27c009875a526681c1ec19ccbb28e0e/n/szczypta-nienawisci)
3 wydania
Szczypta nienawiści
Joe Abercrombie
7.8/10
Cykl:
Epoka obłędu, tom 1
Seria:
Uniwersum Pierwszego Prawa
Szczypta nienawiści – wprowadzająca grono nowych, zapadających w pamięć bohaterów – to początek zupełne nowej trylogii osadzonej w świecie Pierwszego Prawa. Nie będziecie się mogli oderwać od lektury...
/o-1226656/n/caine-czarny-noz-akty-caine-a)
Caine Czarny Nóż. Akty Caine'a
Matthew Woodring Stover
7.8/10
Pisząc powieści „Bohaterowie umierają” i „Ostrze Tyshalle’a”, Matthew Stover stworzył nowy typ powieści fantasy i dostosowany do niego nowy rodzaj bohatera – Caine’a, niegdysiejszego ulicznego bandytę...
/548a55df08a76b1d8a07fb3720404bb6/n/czerwony-swit)
4 wydania
Czerwony świt
Pierce Brown
8.4/10
Cykle:
Czerwony świt, tom 1, Red Rising, tom 1
Bestseller z listy New York Timesa. Nieodparcie intrygujący debiut Pierce’a Browna tętni emocjami jak połączenie Igrzysk śmierci Suzanne Collins i Gry Endera Orsona Scotta Carda. Czerwony świt wy...
/69e114c93af7af08d4a54d48348395cd/n/klopotliwy-pokoj)
4 wydania
Kłopotliwy pokój
Joe Abercrombie
8.6/10
Cykl:
Epoka obłędu, tom 2
Seria:
Uniwersum Pierwszego Prawa
Spisek. Zdrada. Bunt. Pokój to tylko kolejne pole bitwy... Savine dan Glokta, niegdyś najpotężniejsza inwestorka w Adui, traci dawną trzeźwość sądów, fortunę i reputację. Nie wyzbywa się jednak ambic...
/40b4c8443e8c0da4ea8dcf2429f3363c/n/la-belle-sauvage)
2 wydania
La Belle Sauvage
Philip Pullman
7.4/10
Cykl:
Księga Prochu, tom 1
"Malcolm był synem właściciela, jedynakiem (...) miał wielu kolegów, ale największą radość sprawiało mu pływanie kanoe w towarzystwie swojego dajmona, Asty. Kanoe nazywało się La Belle Sauvage." Malc...
/6a4f96aaead99ab24c9b3f431a50cda0/n/odmieniec)
Odmieniec
Victor LaValle
5.4/10
Seria:
Seria horrorów bez nazwy [Mag]
Ojciec Apollo Kagwy zniknął, kiedy ten był jeszcze dzieckiem. Zostawił po sobie tylko nawracające koszmary senne i kartonowe pudło z napisem Improbabilia. Dziś Apollo odnosi sukcesy w zawodzie antykw...
/o-1212686/n/ostrze-tyshalle-a-czesc-2-akty-caine-a)
Ostrze Tyshalle'a. Część 2. Akty Caine'a
Matthew Woodring Stover
7.2/10
Cykl:
Akty Caine'a, tom 2
Na Ziemi Hari Michaelson był gwiazdą, w Nadświecie zaś znano go jako Caine’a-zabójcę. Z jego ręki ginęli najprawdziwsi królowie i książęta, niejedno państwo legło w gruzach – a wszystko ku uciesze mil...
/o-9788374809115/n/piekna-krew)
Piękna krew
Lucius Shepard
6.8/10
Seria:
Uczta Wyobraźni
Piękna krew Luciusa Sheparda to dzieło wyjątkowe i z dawna wyczekiwane: pierwsza pełnowymiarowa powieść ze świata smoka Griaulea. Shepard pierwszy raz podjął ten temat w roku 1984, kiedy to opublikowa...
