Zofia Uhrynowska-Hanasz

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:

Książki

Opowieść Podręcznej
11 wydań
Opowieść Podręcznej
Margaret Atwood
7.7/10

Wstrząsająca antyutopia o piekle kobiet Świat jak z najgorszego koszmaru, gdzie reżim i ortodoksja są jedynym prawem. Freda jest Podręczną w Republice Gilead. Może opuszczać dom swojego Komendanta...

Świat według Garpa
17 wydań
Świat według Garpa
John Irving
8.1/10

Dla ludzkich zachowań nie mam nic poza życzliwością i nic poza śmiechem na pocieszenie bliźnich. Chyba właśnie dlatego właśnie książki Johna Irvinga podbiły serca milionów czytelników, a Świat wegług ...

Gdzie jesteś, Amando?
3 wydania
Gdzie jesteś, Amando?
Dennis Lehane
8.3/10

Najnowszy thriller mistrza gatunku, sfilmowany już jak słynna ?Rzeka tajemnic?, tym razem przez popularnego Bena Afflecka ? do obejrzenia w naszych kinach. Z niezwykłej zagadki zniknięcia niespełna pi...

Światło na śniegu
Światło na śniegu
Anita Shreve
7.9/10

Głęboko przejmująca, pełna emocji powieść obyczajowa o zwykłych ludziach i tragedii, po której muszą stanąć na nogi, napisana z wielkim wyczuciem i zrozumieniem ludzkiej duszy. Za sprawą wypadku dwuna...

Córeczka
2 wydania
Córeczka
Alice Sebold
5.8/10

Nowa powieść autorki przejmującej „Nostalgii anioła”. Czy zabicie własnej matki jest aż tak trudne? Helen ma umyć przykutą do fotela chorą matkę. Przygotowuje ręczniki, ale Claire zanieczyszcza się,...

Moralny nieład
2 wydania
Moralny nieład
Margaret Atwood
6.8/10

\"Moralny nieład\" to przewrotna autobiografia Margaret Atwood, rozpisana na jedenaście opowiadań. Nell, bohaterka wszystkich historii, codziennie roztrząsa banalne na pozór kwestie, które tak naprawd...

Hokus-pokus
5 wydań
Hokus-pokus
Kurt Vonnegut
8.5/10

Przewrotna opowieść o rozgoryczonym życiem człowieku, w której czarna komedia miesza się z krytyką ludzkiej głupoty i cynizmu rządzących. Eugene Debs Hartke, weteran wojny w Wietnamie i niespełniony ...

Kroki
5 wydań
Kroki
Jerzy Kosiński
7.1/10

"Kroki" to zbiór obrazków, wspomnień, reminiscencji. Obrazków, bo nie każdy z epizodów ma fabułę. Czasem jest to właśnie wspomnienie, czasem fantazja. Często szkice zebrane w tym tomiku szokują swobod...

Papierowe pieniądze
4 wydania
Papierowe pieniądze
Ken Follett
5.7/10

Tim Fitzpeterson, wiceminister energetyki, powinien lepiej dobierać sobie kochanki. Urocza rudowłosa nieznajoma jest bardzo piękna, ale niestety podstawiona. Komuś bardzo zależy na zdobyciu pewnych in...

Stos kłopotów
2 wydania
Stos kłopotów
Henry Kuttner
8.9/10
Seria: Z kosmonautą

Zbiór dziewięciu antydepresyjnych opowiadań, które można podzielić na trzy zbiory: -cztery opowiadania dotyczące przeuroczej rodziny Hogbenów, -trzy o pijaku-wynalazcy Gallagherze -dwa cudownie iron...

K jak kosmos
K jak kosmos
Ray Bradbury ...
8/10
Seria: Fantastyka - Przygoda

Opowiadania: * Ciemnoskórzy byli i złotoocy * Czas ucieczki * Człowiek * GODZINA ZERO * Ikar Montgolfier Wright * Krzyk kobiety * Latający człowiek * Niewidzialny chło...

Nauczycielka muzyki
3 wydania
Nauczycielka muzyki
Janice Y.K. Lee
6.2/10

Nastrojowa opowieść o wojnie, miłości, zdradzie oraz trudnych wyborach życiowych osadzona w Hongkongu w czasie II wojny światowej i okresie powojennym 1952-53. Młody Anglik Will Truesdale przybywa d...

W pościeli
3 wydania
W pościeli
Ian McEwan
5.8/10

Zbiór siedmiu, ocierających się o makabrę opowiadań, studium psychozy w najróżniejszych formach. Pomiędzy rzeczywistością a iluzją, normalnością a obłędem, rozgrywają się ludzkie dramaty. Pracownik ...

Wszystkie strony świata
2 wydania
Wszystkie strony świata
Ursula K. Le Guin
8.3/10
Seria: Fantastyka - Przygoda

Wszystkie strony świata to zbiór 17 opowiadań Ursuli K. Le Guin stanowiących dorobek pisarki w tworzeniu krótkich form literackich. Na książkę składają się opowiadania: Naszyjnik Semley Kwiecień w Pa...

Pierwsza miłość, ostatnie posługi
5 wydań
Pierwsza miłość, ostatnie posługi
Ian McEwan
5/10

Zbiór ośmiu opowiadań koncentrujących się na okresie dojrzewania, brutalna opowieść o końcu niewinności. Z szokującą śmiałością pisarz podejmuje tematy uchodzące za tabu – ocierające się o perwer...

Pożegnanie z Berlinem
3 wydania
Pożegnanie z Berlinem
Christopher Isherwood
7/10

Głośna powieść społeczno-obyczajowa, która stała się podstawą scenariusza słynnego filmu "Kabaret" z Lizą Minnelli. Pikantna, autobiograficzna opowieść o Angliku w Berlinie lat 1930-1933, kiedy naziśc...

Cząstka prawdy
3 wydania
Cząstka prawdy
Lisa Unger
7.5/10

Powieść sensacyjno-obyczajowa z bohaterami, znanymi z "Pięknych kłamstw". Ridley, nowojorska dziennikarka, odbiera z zakładu zdjęcia, na których jest ze swym chłopakiem. Na fotografiach, robionych w r...

Pielgrzymka na Ziemię
2 wydania
Pielgrzymka na Ziemię
Robert Sheckley ...
8.5/10
Seria: Fantastyka - Przygoda

zbiór opowiadań: * A TOBIE DWA RAZY TYLE * Bitwa * Cena * Cena ryzyka * Coś za nic * CZY PANI COŚ CZUJĘ, KIEDY TO ROBIĘ? * I CEBULA, I MARCHEWKA * Instynkt myśliwski * MNEMON * Nie kończący się weste...

Płonął ogień twoich oczu...
4 wydania
Płonął ogień twoich oczu...
Tracy Chevalier
6.3/10

Najnowszy romans historyczny autorki słynnej \Dziewczyny z perłą\" osnuty wokół wydarzeń z życia wielkiego angielskiego poety Williama Blake`a. Anglia, rok 1792, niespokojne czasy Rewolucji Francuskie...

Gra na cztery ręce
Gra na cztery ręce
Nicola Cornick
6.7/10
Seria: Harlequin Romans Historyczny

Anglia, XIX wiek. Jane nie lubiła kłaść się spać bez kolacji, a do tego namawiała ją Sophia, która wierzyła, że jeśli w wigilię świętej Agnieszki dziewczyna nic nie zje - i położy się do łóżka bez og...

Kokainowy blues
2 wydania
Kokainowy blues
Kerry Greenwood
8.7/10
Cykl: Zagadki kryminalne panny Fisher, tom 1

Przedstawiamy pannę Fisher! Najbardziej wyzwoloną, pyskatą i nieustraszoną ze wszystkich australijskich detektywów! Londyn końcówki lat 20-tych ubiegłego wieku jest dla panny Phryne Fisher o wiele ...

Pozłacane lata
Pozłacane lata
Karin Tanabe
7.3/10

Od dzieciństwa Anita Hemmings marzyła o uczęszczaniu do najbardziej ekskluzywnej szkoły dla kobiet w Vassar College. Teraz, bystra, piękna studentka, w 1897 roku, ukrywa sekret, który może wszystko z...

Próżny robot
3 wydania
Próżny robot
Henry Kuttner
8.3/10

W serii Klasyka SF czasem umieszczamy nie wybory powieści a opowiadań. Dlatego, że wśród klasyków są pisarze, którzy najlepiej się realizowali właśnie w krótkiej formie. Tak było np. z Robertem Sheckl...

Człowiek z dwóch czasów
2 wydania
Człowiek z dwóch czasów
Bob Shaw
5.5/10
Seria: Galaktyka Gutenberga

Bob Shaw jest jednym z czołowych angielskich autorów science fiction. W powieści "Człowiek z dwóch czasów", wykorzystując możliwości fantastyki, stwarza interesującą sytuację psychologiczną.

Kroki w nieznane. Almanach fantastyczno-naukowy 5
Kroki w nieznane. Almanach fantastyczno-naukowy 5
Stanisław Lem, Arthur C. Clarke, Janusz A. Zajdel, Clifford D. Simak ...
7/10
Seria: Kroki w nieznane

Zawartość zbioru opracowany przez Lecha Jęczmyka: 1. Kurt Vonnegut - Hart ducha (Fortitude) - przełożyła Zofia Uhrynowska. 2. Victor Contoski - Gambit Von Gooma (Von Goom''s Gambit) - przełożył Lech J...

Kryształowy sześcian Wenus
Kryształowy sześcian Wenus
Fritz Leiber, Isaac Asimov, Alfred Bester, Richard Matheson ...
7.5/10
Seria: Fantastyka - Przygoda

Zbiór amerykańskich opowiadań SF z lat 50.-60. Najlepszy przykład na to, że dobra, klasyczna fantastyka naukowa, która skupia się na człowieku, a nie na wymyślaniu urządzeń i gadżetów technicznych pr...

Opowiadania wszystkie
Opowiadania wszystkie
Kurt Vonnegut ...
8.5/10

Pierwszy kompletny zbiór krótkich form literackich autorstwa Kurta Vonneguta, jednego z najgenialniejszych pisarzy XX wieku. Ponad połowa utworów Vonneguta to krótkie formy, które jednak nigdy dotąd...

Sekretna misja lorda St. Justa
Sekretna misja lorda St. Justa
Brenda Joyce
5/10
Cykl: Spymaster's Men, tom 2
Seria: Harlequin Powieść Historyczna

To było najpiękniejsze lato Amelii. Ona i Simon byli nierozłączni i marzyli o wspólnym życiu. Niestety po śmierci brata Simon odziedziczył tytuł, wyjechał z Kornwalii i poślubił inną kobietę. Gdy pon...

Szkarłatne drzewo nadziei
2 wydania
Szkarłatne drzewo nadziei
Clara Olink Kelly
8/10

W pięćdziesiąt lat po zakończeniu drugiej wojny światowej Clara Olink Kelly postanowiła napisać swój niezwykły pamiętnik będący przejmującym świadectwem odwagi jej matki. We wzruszający sposób opisuje...

Byłam szczęśliwa w Lowcountry
Byłam szczęśliwa w Lowcountry
Anne Rivers Siddons
7/10
Seria: Historie Ludzkie

Karo Venable nie jest szczęśliwa, choć żyje w luksusie. Nie może dojść do siebie po tragedii, która wydarzyła się przed pięciu laty. Ukojenia szuka na Peacock's Island, w zacisznym zakątku niegdyś nal...

Cytaty

Staram się zbyt wiele myśleć. Jak wszystko inne, tak samo myśl musi być racjonowana. O wielu sprawach nie da się nie myśleć. Myślenie może zmniejszyć moje szanse, a ja chcę przetrwać.
Miejsce, w którym przebywam to nie więzienie - to przywilej.
Jest więcej niż jeden rodzaj wolności... Wolność czegoś i wolność od czegoś. W czasach anarchii panowała wolność czegoś. Teraz zostałyście obdarzone wolnością o czegoś.
...nie wszystkie to wytrzymacie. Niektóre upadną na twardą ziemię, albo w ciernie. Niektóre z was są słabo zakorzenione.

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl