Arytmetyka diabła

Ludzie są jak liczby. Odejmujesz jednego, musi drugi wejść na brakujące miejsce, by efekt końcowy się zgadzał. Matematyka ludzi z obozu koncentracyjnego w książce Yolen pełniła niebagatelne, acz mocno osobiste znaczenie. Odliczanie każdej kolejnej przeżytej godziny, sekundy dzielące człowieka od śmierci, liczba ofiar i tych, którym udało się ocaleć.

Porywająca serce historia, która stała się jednym z najpopularniejszych dzieł obejmujących literaturę obozową, przeznaczona jest dla czytelników każdego wieku. W mojej opinii jest również dobrym źródłem poznania historii przez młodych czytelników. Choć przekaz jest mocno prawdziwy, z drugiej strony język, przytoczone fikcyjne wydarzenia oparte na wybiórczych prawdziwych fragmentach są łagodne, bez mrożących krew w żyłach szczegółów, które niekoniecznie mogłyby znaleźć zrozumienie u młodego odbiorcy, nastolatka. Utożsamiana z młodym czytelnikiem Hannah to bohaterka współczesna, która w niewyjaśniony sposób przenosi się do wydarzeń z okresu drugiej wojny światowej. Młoda Żydówka, której jedynym problemem dotychczas były kłopotliwe obrzędy związane z wyznawaną przez bliskich religią, staje się jedną z postaci doszukujących się sensu życia i sprawiedliwości w realiach obozowych.

W "Arytmetyce diabła", która po latach doczekała się ekranizacji dominuje prosty język, łagodny przekaz nieobarczony ciężarem bólu w cieniu obozu koncentracyjnego. To właśnie ten prosty przekaz może stać się zaczynkiem rozmów z młodymi c...

Powieść "Arytmetyka diabła" ukazuje czytelnikom historię widzianą oczami dziecka, osoby młodej, niedoświadczonej życiem, osoby, którą życie dopiero zaczyna doświadczać. Takie historie są nam aktualnie bardzo potrzebne, co podkreślają wydarzenia z ostatnich tygodni.

I znowu wracam do tamtych ponurych, złych i okrutnych dni… Choć przeczytałam już całkiem sporo wspomnień, dzienników, historii i za każdym razem odczuwam wielki ból, przerażenie i smutek, to mimo wszystko chęć poznania historii jest silniejsza…

Tym razem natrafiłam na opowieść zupełnie inną od poprzednich. Poznajemy młodą dziewczynę Hannah, która zostaje zobowiązana do wzięcia udziału w rodzinnej kolacji, gdzie cały czas wspominany jest Holokaust. Zgodnie z tradycją w wieczór sederowy otwiera drzwi i…. zostaje przeniesiona w czasie do 1942. Od tego momentu nie są to już wspomnienia jej bliskich, ale rzeczywistość, z która musi się zmierzyć.
Najgorsze jest to, że młoda dziewczyna ma przebłyski i dzięki wcześniej poznanym historią, przed zmianą czasu, wie co może ją spotkać i ludzi dookoła. Nikt jej jednak nie chce uwierzyć, nikt nie chce przyjąć do wiadomości co może się stać z ludźmi z obozów koncentracyjnych…

To wstrząsająca opowieść widziana oczami dziecka…
Co prawda natrafiamy tutaj na fikcję literacką, ale autorka bardzo umiejętnie wkomponowała w nią straszną, potworną, bezwzględną prawdę, choć pokazaną można by powiedzieć w bardziej łagodny sposób.

Na okładce znajdziecie zdanie: „Wybitne dzieło literatury obozowej dla czytelnika w każdym wieku” choć dla młodszych czytelników może być bardzo trudna to myślę, że przez sposób poprowadzenia fabuły jest bardzo dobrym wstępnem do poźniejszych bardziej drastycznych lektur.

Na pod...

Przeczytana, choć czasem z mieszanymi uczuciami.

Z jednej strony książka ma godny pochwały morał, z drugiej - dużo lepiej byłoby, gdyby fabuła bardziej trzymała się faktów. Z trzeciej - to powieść dla młodzieży, a nie książka naukowa... Dodam, że to nie jest kolejny holo-kicz powstały dlatego, że obecnie Auschwitz i Zagłada to dla niektórych autorów żyła złota... "Arytmetyka diabła" została napisana w latach 80. Jeśli porównać tę książkę z "Lalkarzem z Krakowa" - "Lalkarz..." wypada dużo lepiej, bo realia wojny przedstawiono prawdziwiej, a z kolei obóz zagłady symbolicznie, bez opisywania okrucieństw tego miejsca "w wersji soft", przepraszam za wyrażenie. Jakkolwiek - mimo, że często miałam mieszane uczucia, nie skreślam "Arytmetyki diabła". Książka ma z pewnością walory edukacyjne i płynie z niej ważne przesłanie, którego próżno szukać we współczesnych, kiczowatych romansidłach "...z Auschwitz". Można przeczytać.