Opinia na temat książki Bleach 8 - The Blade And Me
Przeczytane
Kochankowie z Japonii...
Kochankowie na moim utrzymaniu...
Dodałam kochanków nakanapie.pl
W końcu zaczyna się właściwa akcja x) Szkoda tylko, że P. Dybała postanowił przetłumaczyć na język polski imiona Zanpaktou i zmienił na "bardziej europejski" sposób przedstawiania się postaci, tzn. najpierw imię, potem nazwisko. Przyzwyczaiłam się do stylu japońskiego.
Ocena:
Data przeczytania: 2011-04-26
Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!
/o-1034267/n/bleach-8-the-blade-and-me)
Komentarze
Pozostałe opinie
Faktycznie, akcja niesamowicie pędzi. A tłumaczenie jest jest jakoś bardzo rażące, bywało gorzej, także nie mamy na co narzekać ;)
@Aiwlys
Dla Polaków właśnie tak bywa, że się do oryginału przyzwyczajają, zanim wyjdzie tłumaczenie - i tak powinniśmy szaleć ze szczęścia, ze taki tytulik u nas wydawnictwo wydało i trzymajmy kciuki, żeby ws...
@GavieRu
