Wśród europejskich tradycji i dyskursów, do jakich odwołują się wiersze Andrzeja Kopackiego przeważają tematy i doświadczenia obecne w refleksji środkowoeuropejskiej, którą symbolizują takie przywoływane w książce postaci jak Friedrich Hölderlin, Georg Trakl, Hugo von Hofmannstahl, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Paul Celan czy Bertolt Brecht. Jednocześnie rodzime tło literackie i intelektualne, które towarzyszy rozważaniom autora, a także jego język poetycki umożliwiają przepływ i dialog idei na polsko-niemieckim pograniczu kultur.