Łaska śmierci

Tę niewielką powieść Marguerite Yourcenar (1903-19087), której tłem są okolice Rygi na przełomie lat 1918-1919 i tocząca się tam wojna domowa, a tematem głównym miłość i śmierć, oddajemy w ręce czytelnika jako szóstą książkę tej pisarki wydaną przez PIW. Autorka mistrzowską ręką prowadzi tu swój tragiczny – w sensie jak najbardziej klasycznym – wątek, kreśląc przy tym jedną z najpiękniejszych w jej twórczości postaci kobiecych, czy raczej dziewczęcych, postać dwudziestoletniej Sophie, hrabianki de Reval. „Łaska śmierci”, arcydzieło zwięzłości i przenikliwości psychologicznej, została zaraz po ukazaniu się wysoko oceniona przez krytyka E.* Jaloux, który żegnając pisarkę przed jej wyjazdem z Europy do Stanów Zjednoczonych powiedział: „Napisała pani książkę, która trwać będzie tak długo jak język francuski”. [Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993]