O serbskiej poezji XX wieku i współczesnej

Grzegorz Łatuszyński – poeta, prozaik i krytyk, znany tłumacz i popularyzator literatury serbskiej, na którą od lat patrzy przez pryzmat spuścizny literackiej Miloa Crnjanskiego, najwybitniejszego serbskiego poety, co piętno swej indywidualności odcisnął na całym pisarstwie serbskim, w szczególności zaś na poezji - prezentuje w tej książce przejrzysty obraz rozwoju liryki serbskiej XX wieku oraz portrety twórcze siedmiu wybitnych współczesnych serbskich poetów starszej i średniej generacji. Portrety te - wśród których Crnjanskiego jest oczywiście najobszerniejszy i najbardziej wnikliwy, ale ciekawe są również pozostałe: Desanki Maksimović, Vaska Popy, Stevana Raičkovicia, Adama Puslojicia, Jovana Zivlaka i Nikoli Vujčicia - przedstawiają wielkie indywidualności poetyckie oraz interesujący wachlarz bogactwa warsztatów twórczych i kręgów penetracji tematycznych współczesnej poezji serbskiej, od lat uważanej za jedną z najciekawszych w dzisiejszej Europie.