Opinia na temat książki Pogrzebane tajemnice

To moja pierwsza książka Kathy Reisch i za pewne ostatnia. Jedyne co mi się w niej podobało to opisy Gwatemali, które są barwne, żywe, przesycone kolorami i zapachem Ameryki Środkowej. Cała reszta to miernota. Momentami miałam wrażenie, że czytam podręcznik do Medycyny Sądowej, może dla innych to będzie plusem, jednak od kryminału wymaga się jeszcze jakiegoś napięcia i akcji a tego tutaj zabrakło. Poza tym, kiepskie tłumaczenie przyczyniło się do słabej oceny książki. Dialogi ni w kij ni w oko, jakieś takie niespójne, poza tym z rozmów bohaterów wychodzą banialuki a nie wydaje mi się żeby to było celem autorki. Pełno błędów merytorycznych, czasami ręce opadają. Moja przedmówczyni Layla, ma sporo racji, to koszmar czytelniczy, kiedy kryminał czyta się z uśmieszkiem politowania i irytacją . Tak czy siak, książkę czyta się bez emocji, chociaż wróć...Reichs porusza temat ludobójstwa, aktów wielkiej przemocy dokonywanej przez grupy partyzanckie. Ten wątek wzrusza, ale tylko z faktu jego autentyczności. Cóż, nie stawiam na tę książkę. Słaba trójczyna.