Pojednanie

Po postrzale Ada traci władzę w nogach. Emma, która troskliwie opiekuje się sparaliżowaną matką, nie jest pewna, czy w związku z tym powinna jako świeżo upieczona żona Bragego opuścić hotel i przeprowadzić się do jego domu. Pewnego dnia do dawnego mieszkania Georga, w którym przebywa Ada, dostaje się Anton. Wciąż ukrywający się przed policją mężczyzna szantażuje żonę i kradnie jej wszystkie oszczędności. Podczas ucieczki z hotelu spada jednak z drabiny i ginie na miejscu. Dzięki temu Ada odzyskuje nie tylko pieniądze, ale i spokój ducha. Tymczasem Martine przeżywa trudne chwile, gdyż podejrzewa, że jej mąż – Jorgen, ma romans z inną kobietą. W końcu nadchodzi też dzień ślubu Josefine i Simena. Po pięknej uroczystości pojednani członkowie rodziny zasiadają wspólnie do weselnej uczty.