Violet robi mostek na trawie

"Lana Del Rey"
5.8 /10
Ocena 5.8 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 32 ocen kanapowicz├│w
Violet robi mostek na trawie
Lista autor├│w
Popraw t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö | Dodaj inne wydanie
5.8 /10
Ocena 5.8 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 32 ocen kanapowicz├│w

Opis

Debiutancki tomik poezji Lany Del Rey, kt├│ry znalaz┼é si─Ö na li┼Ťcie bestseller├│w ÔÇ×New York TimesaÔÇŁ

Niezwykle intymna i pe┼éna emocji ksi─ů┼╝ka Lany ugruntowuje jej pozycj─Ö ÔÇ×nieodzownej pisarki swoich czas├│wÔÇŁ (ÔÇ×The AtlanticÔÇŁ). Tomik zawiera ponad trzydzie┼Ťci wierszy, a cz─Ö┼Ť─ç z nich mo┼╝na znale┼║─ç wy┼é─ůcznie na kartkach tej ksi─ů┼╝ki.

Pisany na maszynie manuskrypt Lany, przeplatany zdj─Öciami jej autorstwa tworzy niezwyk┼éy krajobraz poetycki, odzwierciedlaj─ůcy nieskr─Öpowanego ducha swojej tw├│rczyni.

Violet robi mostek na trawie to tytu┼éowy wiersz z tego tomiku i zarazem pierwszy z wielu, kt├│re napisa┼éam. Jedne przysz┼éy do mnie w ca┼éo┼Ťci, podyktowa┼éam je, a potem napisa┼éam na maszynie; nad innymi mozolnie pracowa┼éam, rozk┼éadaj─ůc na cz─Ö┼Ťci ka┼╝de s┼éowo, by uzyska─ç doskona┼éy efekt. Wszystkie s─ů eklektyczne i szczere, niczego nie udaj─ů i dlatego jestem z nich dumna, zw┼éaszcza ┼╝e powstawa┼éy w duchu wielkiej autentyczno┼Ťci
Lana Del Rey



Tytuł oryginalny: Violet Bent Backwards Over the Grass
Data wydania: 2021-06-30
ISBN: 978-83-8210-210-9, 9788382102109
Wydawnictwo: Sine Qua Non
Kategoria: Poezja
Stron: 128
dodana przez: mewaczyta

Autor

"Lana Del Rey" "Lana Del Rey"
Urodzona 21 czerwca 1985 roku w USA (Nowy Jork)
Ameryka┼äska piosenkarka, autorka tekst├│w, artystka i poetka. Jej debiutancki album Born to Die rozszed┼é si─Ö w nak┼éadzie 7 milion├│w egzemplarzy na ca┼éym ┼Ťwiecie. Violet robi mostek na trawie to jej pierwsza ksi─ů┼╝ka.

Gdzie kupi─ç

Polecane
Amazon.pl 25.70zł Kup teraz
Ksi─Ögarnie internetowe
Sprawdzam dost─Öpno┼Ť─ç...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukaj─ů tej ksi─ů┼╝ki
{}

Moja Biblioteczka

Ju┼╝ przeczytana? Jak j─ů oceniasz?

Recenzje

Lana przynudza od rana

20.07.2021
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Czasami w ramach zaj─Ö─ç dodatkowych wykonuj─Ö z towarzystwem ─çwiczenie, kt├│re ma dowie┼Ť─ç, ┼╝e ka┼╝dy mo┼╝e napisa─ç wiersz. I to prawda ÔÇô ka┼╝dy mo┼╝e to zrobi─ç, jest kilka naprawd─Ö fajnych i sprawdzonych metod. Warto┼Ť─ç terapeutyczna tego ─çwiczenia jest nieoceniona: uwalnia ono kreatywno┼Ť─ç i pozwala uwierzy─ç w siebie. Oczywi┼Ťcie naczelna zasada przy tego ... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Violet robi mostek na trawie

@LetMeRead@LetMeRead {}× 25

Niekt├│rzy lubi─ů poezj─Ö

19.06.2021
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Zawsze my┼Ťla┼éam, ┼╝e nale┼╝─Ö do tego grona. Jednak tomik ÔÇ×Violet robi mostek na trawieÔÇŁ sprawi┼é, ┼╝e zacz─Ö┼éam w─ůtpi─ç. Mo┼╝e tylko lubi─Ö tak o sobie my┼Ťle─ç, a tak naprawd─Ö zupe┼énie nie rozumiem poezji? Niepokoj─ůceÔÇŽ ÔÇ×Violet robi mostek na trawieÔÇŁ si─Ögn─Ö┼éam g┼é├│wnie dlatego, ┼╝e znam i lubi─Ö tw├│rczo┼Ť─ç autorki. Piosenki Lany Del Rey ujmuj─ů mnie swoj─ů pr... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Violet robi mostek na trawie

Głos serca

14.07.2021
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

´╗┐´╗┐ W dwa tysi─ůce pi─ůtym roku Elizabeth Woolridge Grant debiutowa┼éa pod pseudonimem Lana Del Rey i od tego czasu zachwyci┼éa wiele serc swoj─ů melancholijn─ů muzyk─ů i tekstami, kt├│re zawsze kojarzy┼éy mi si─Ö z pi─Ökn─ů poezj─ů. M├│wi┼éa w nich cz─Östo o tragicznych romansach i nie ba┼éa si─Ö odniesie┼ä do ameryka┼äskiej popkultury. Ws┼éuchiwanie si─Ö w jej s┼éowa z... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Violet robi mostek na trawie

@mewaczyta@mewaczyta {}× 3

Bo każdy wiersz to ważne przesłanie

9.08.2021
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Chocia┼╝ od zawsze lubi┼éam poezj─Ö i sama te┼╝ pisz─Ö wiersze, to ostatnio po tego typu ksi─ů┼╝ki si─Öga┼éam bardzo rzadko. Zwykle wol─Ö wraca─ç do klasyk├│w i ulubionych autor├│w bo nie szukam w poezji nowych wra┼╝e┼ä, lecz gdy pojawi┼é si─Ö pi─Öknie wydany tomik z wierszami Lany Del Rey, postanowi┼éam sprawdzi─ç co takiego skrywa w sobie ok┼éadka z pomara┼äczami. Pi... {} Recenzja ksi─ů┼╝ki Violet robi mostek na trawie

@alien125@alien125 {}× 2

Moja opinia o ksi─ů┼╝ce

Opinie

@WystukaneRecenzje
2021-06-22
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10

Tomik poezji napisany przez Lanę Del Rey mocno mnie zaskoczył. W ogóle to sprawdziłam trzy razy czy to ta sama Lana!
I cho─ç rzadko si─Ögam po takiego typu tw├│rczo┼Ťci, to t─ů konkretn─ů jestem zachwycona.
Debiut? Jaki debiut! Nie czu─ç tego wcale.

{}× 5 | link |
@Iwona_Nocon
2021-07-12
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 2 /10
Przeczytane

Zanim zaczn─Ö wyra┼╝a─ç opini─Ö na temat tej pozycji, nadmieni─Ö tylko, ┼╝e kocham wra┼╝liwo┼Ť─ç Lany, kt├│r─ů przelewa za po┼Ťrednictwem piosenek. #summertimesedness to jeden z moich ulubionych utwor├│w, kt├│ry nuc─Ö sobie ju┼╝ trzeci dzie┼ä.
Dlaczego wspomnia┼éam o mojej sympatii do piosenkarki? Poniewa┼╝ uwa┼╝am, ┼╝e powinna zosta─ç przy tej profesji. Wychodzi jej to bardzo dobrze. Natomiast pisanie... Wiecie co mnie wkurza?! To, ┼╝e teraz pisa─ç ka┼╝dy mo┼╝e. A im osoba bardziej znana, tym ┼éatwiej mo┼╝na jej wyda─ç ksi─ů┼╝k─Ö fabularn─ů, tomik poezji bez jakichkolwiek konsekwencji, poniewa┼╝ znane nazwisko u┼éatwi sprzeda┼╝. Napraw─Ö staram si─Ö nie ocenia─ç poezji, poniewa┼╝ wiem jak trudno jest tworzy─ç wiersze. Jak g┼é─Öboko trzeba wej┼Ť─ç w siebie, by wydoby─ç na wierz swoje najskrytsze pragnienia, marzenia i podeprze─ç je swoimi uczuciami, kt├│rych czasem si─Ö wstydzimy. Znaj─ůc piosenki Lany by┼éam przekonana, ┼╝e w jej pisarskiej tw├│rczo┼Ťci odnajd─Ö si─Ö bez problemu, przejrz─Ö si─Ö w jej s┼éowach jak w lustrze, zaanga┼╝uje si─Ö w to co mi przedstawi┼éa w 100%. Po zapoznaniu si─Ö z t─ů publikacj─ů staram si─Ö w sobie wmawia─ç, ┼╝e nazwisko del Rey znalaz┼éo si─Ö tam przypadkowo. Mo┼╝e to kwestia t┼éumaczenia, ale tych wierszy nie da┼éo si─Ö czyta─ç. By┼éy one sztywne, brakowa┼éo w nich emocji, wskaz├│wki, kt├│ra mog┼éaby mnie naprowadzi─ç na to co autorka chcia┼éa mi przekaza─ç. Ode mnie 2/10, ze wzgl─Ödu na fajnie fotografie i jedno haiku: ,,Wchodz─ů...

{}× 4 | link |
@kasiarz1983
2021-06-28
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10

┼üadnie wydany tomik. Moj─ů uwag─Ö przyku┼éa ok┼éadka z zabawnym tytu┼éem oraz nazwisko autorki. W ┼Ťrodku znajduj─ů si─Ö zdj─Öcia i wiersze w oryginalnym j─Özyku oraz t┼éumaczenia w j─Özyku polskim. S─ů te┼╝ kolorowe zdj─Öcia. Polecam mi┼éo┼Ťnikom poezji.

{}× 3 | link |
@ilona_m2
2021-06-22
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10

Czy znane nazwisko na ok┼éadce tomiku poezji to gwarancja sukcesu? Wydawa─ç by si─Ö mog┼éo,. ┼╝e ta melancholia, kt├│ra wybrzmiewa z piosenek Lany znajdzie swoje odbicie w┼éa┼Ťnie w tw├│rczo┼Ťci literackiej i dlatego z ciekawo┼Ťci─ů si─Ögn─Ö┼éam po ten tomik.

Poezja to do┼Ť─ç specyficzny gatunek, albo si─Ö j─ů kocha, albo nie cierpi, natomiast wiersze Lany zupe┼énie nie oddaj─ů klimatu do jakiego autorka przyzwyczai┼éa nas w swojej muzyce. By─ç mo┼╝e funkcjonuje tu jeszcze stereotyp - pi─Öknie ┼Ťpiewa, spodziewajmy si─Ö wi─Öc, ┼╝e i pi─Öknie napisze... Chcia┼éabym od razu wyprowadzi─ç z b┼é─Ödu tych czytelnik├│w, kt├│rzy spodziewaj─ů si─Ö poszukiwa─ç w tym tomiku "┼Ťpiewanej" Lany, tego tu nie odnajdziemy. Przyznaj─Ö szczerze, ┼╝e nie potrafi─Ö si─Ö tymi utworami zachwyca─ç, nie jest to poezja, kt├│ra wzrusza, wywo┼éuje emocje czy poruszenie. Nie ma w niej nawet cz─Ö┼Ťci tego, czego mo┼╝emy si─Ö spodziewa─ç s┼éuchaj─ůc jej piosenek.

Na plus nale┼╝y zaliczy─ç pi─Ökn─ů opraw─Ö graficzn─ů ok┼éadki, z┼éote litery i przet┼éoczenia, gruby papier, co sprawia, ┼╝e obcowanie z tym dzie┼éem staje si─Ö o wiele bardziej przyjemne.

{}× 2 | link |
@kejsikej_czyta
2021-07-18
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10
Przeczytane

"Po┬şwiedz ┼╝e┬şgnaj
si─Ö nie zmu┬şszaj
┼╗yj tak jakby
nikt nie s┼éu┬şcha┼é"


Lana, Lana kto jej nie s┼éucha┼é? Jej melancholijny g┼éos, sensualna muzyka. Teraz nadszed┼é czas na przeczytanie jej tomiku poezji. Czy by┼é dobry? By┼é specyficzny. Mamy tutaj troch─Ö wierszy, troch─Ö czego┼Ť podchodz─ůcego pod spowied┼║. Mamy tutaj intymno┼Ť─ç, rozdarcie, ┼╝al. Nie zdziwi─Ö si─Ö jak niekt├│re utwory b─Ödzie nam dane kiedy┼Ť us┼éysze─ç. Czytaj─ůc s┼éysza┼éam jej g┼éos.

Wydanie ksi─ů┼╝ki bardzo fajne. Podoba┼éy mi si─Ö r─Ökopisy, podczas kt├│rych czytania wyobra┼╝a┼éam sobie jak Lana to ┼Ťpiewa, zdj─Öcia niby polaroidowe z histori─ů w tle, znacz─ůca co┼Ť dla podmiotu lirycznego. Niekt├│re z utwor├│w pi─Ökne, inne mniej. Dlatego ten tomik jest czym┼Ť specyficznym.

{}× 2 | link |
@Sylwia_K
2021-07-11
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10
Przeczytane

ÔÇťViolet robi mostek na trawieÔÇŁ to debiutancki tomik poezji Lany Del Rey. Mo┼╝e stanowi─ç idealny prezent dla fan├│w piosenkarki, ale nie tylko, jest bowiem przepi─Öknie wydany. Oprawa graficzna to zdecydowanie najmocniejszy punkt tej ksi─ů┼╝ki, wydawnictwo SQN ┼Ťwietnie si─Ö spisa┼éo - twarda ok┼éadka z urzekaj─ůc─ů, przywo┼éuj─ůc─ů na my┼Ťl ciep┼ée lato grafik─ů, skany maszynopis├│w i du┼╝a ilo┼Ť─ç klimatycznych zdj─Ö─ç tworz─ů ┼Ťwietny klimat. Bardzo du┼╝ym plusem jest dla mnie r├│wnie┼╝ to, ┼╝e ka┼╝dy wiersz przedstawiony jest najpierw w oryginalne, w formie maszynopisu, cz─Östo nawet z naniesionymi r─Öcznie poprawkami czy notatkami autorki, a dopiero potem w polskim t┼éumaczeniu. Por├│wnywanie obu wersji j─Özykowych by┼éo ciekawym do┼Ťwiadczeniem.
Odbi├│r poezji to kwestia bardzo subiektywna, dlatego ci─Ö┼╝ko j─ů oceni─ç. Do mnie teksty zawarte w tomiku w og├│le nie trafi┼éy. By┼éam zawiedziona, bo bardzo lubi─Ö tw├│rczo┼Ť─ç Lany, jej ÔÇťBorn to DieÔÇŁ do dzi┼Ť pozostaje jednym z moich ulubionych album├│w. Teksty w tomiku s─ů bardzo osobiste, intymne, z charakterystyczn─ů dla Lany nutk─ů melancholii, lecz w przeciwie┼ästwie do jej piosenek wydaj─ů mi si─Ö ma┼éo uniwersalne. Ci─Ö┼╝ko by┼éo mi si─Ö uto┼╝sami─ç z prze┼╝yciami autorki, ale podoba┼éa mi si─Ö szczero┼Ť─ç i ogromna otwarto┼Ť─ç, z jak─ů wyra┼╝a my┼Ťli. Odbi├│r czytelnikom z Polski dodatkowo mog─ů utrudnia─ç liczne odwo┼éania do miejsc w Los Angeles i okolicach oraz do ameryka┼äskiej kultury. Warto jednak zapozna─ç si─Ö z tym tomikiem, cho─çby dla samej warstwy wizualnej.

{}× 1 | link |
@WolneLitery
2021-07-09
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10

Obowi─ůzkowa pozycja dla wszystkich fan├│w Lany Del Rey. Ja uwielbiam jej tw├│rczo┼Ť─ç, klimat piosenek i wiedzialam, ┼╝e jak tylko pojawi si─Ö ten tomik to musz─Ö go mie─ç.
Zaczn─Ö od tego, ┼╝e jest on przepi─Öknie wydany! Ju┼╝ sama ok┼éadka przyci─ůga i przykuwa nasza uwag─Ö. W ┼Ťrodku istne dzie┼éo sztuki! Zapisaki piosenkarki, my┼Ťli i pi─Ökne s┼éowa. Nie do┼Ť─ç, ┼╝e zachwycamy si─Ö przy jego czytaniu tre┼Ťci─ů, to jeszcze cieszy oko. Czytanie i zanurzanie si─Ö w my┼Ťlach piosenkarki to sama przyjemno┼Ť─ç! W ┼Ťrodku znajdziemy 30 wierszy, kt├│ra s─ů pi─Ökne, warto┼Ťciowe i dotykaj─ů naszej duszy. My┼Ťl─Ö, ┼╝e ka┼╝dy z nas, jak to z poezj─ů bywa znajdzie w wierszach kawa┼éek siebie i odczyta je na sw├│j w┼éany, uniakatowy spos├│b. Ja jestem nimi zachwycona! Do tego w ┼Ťrodku mamy fotografiie, kt├│re sprawiaj─ů, ┼╝e jeszcze lepiej mo┼╝emy przenie┼Ť─ç si─Ö do ┼Ťwiata autorki.
Polecam!

{}× 1 | link |
JU
2021-06-28
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 3 /10
Przeczytane

ÔÇ×Violet robi mostek na trawieÔÇŁ to debiutancki tomik wierszy znanej ameryka┼äskiej piosenkarki Lany Del Rey. Uwielbiam poezj─Ö i lubi─Ö piosenki Lany (cho─ç nie jestem jej jak─ů┼Ť wielk─ů fank─ů), wi─Öc z ciekawo┼Ťci─ů si─Ögn─Ö┼éam po t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö.
Na samym pocz─ůtku musz─Ö zaznaczy─ç, ┼╝e jak dla mnie nie jest to poezja, a nazywanie Lany poetk─ů to troch─Ö nadu┼╝ycie. Ta ksi─ů┼╝ka to zbi├│r tekst├│w autorki, jej przemy┼Ťle┼ä dotycz─ůcych mi┼éo┼Ťci, przyrody i miejsc, w kt├│rych ┼╝y┼éa. Niestety mo┼╝e ze dwa utwory do mnie trafi┼éy, a reszta ┼Ťwietnie sprawdzi┼éyby si─Ö jako teksty piosenek, ale nie wiersze. Najbardziej "dziwny" jak dla mnie utw├│r w tym zestawieniu prezentuje si─Ö nast─Öpuj─ůco:
ÔÇ×Kupmy s┼éodkiego
R├│┼╝owego grejpfruta
Zjedzmy go z cukremÔÇŁ
Mo┼╝e ja si─Ö nie znam na poezji, ale kompletnie nie rozumiem co autorka mia┼éa na my┼Ťli, czy jest jakie┼Ť ukryte dno w tym wierszu, kt├│rego ja nie dostrzegam? Takich utwor├│w o niczym jest w tej ksi─ů┼╝ce wi─Öcej.
Przejd┼║my teraz do plus├│w. Ksi─ů┼╝ka jest przepi─Öknie wydana: twarda oprawa, zdj─Öcia zrobione przez piosenkark─Ö i przepi─Ökna szata graficzna. Robi to wra┼╝enie. Bardzo mi si─Ö r├│wnie┼╝ spodoba┼éo, ┼╝e wiersze Lany s─ů w j─Özyku angielskim i polskim. Po raz pierwszy si─Ö z czym┼Ť takim spotka┼éam i jest to dla mnie du┼╝y plus, bo znaj─ůc j─Özyk mo┼╝na sobie przet┼éumaczy─ç teksty po swojemu, zupe┼énie inaczej ni┼╝ zrobi┼é to t┼éumacz. T┼éumaczenie to najwi─Ökszy minus tej ksi─ů┼╝ki. Aby t┼éumaczy─ç wiersze najl...

{} | link |
@Jula_Books
2021-07-02
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 5 /10
Przeczytane

Debiutancki tomik poezji Lany Del Rey, kt├│ry znalaz┼é si─Ö na li┼Ťcie bestseller├│w ÔÇ×New York TimesaÔÇŁ
Niezwykle intymna i pe┼éna emocji ksi─ů┼╝ka Lany ugruntowuje jej pozycj─Ö ÔÇ×nieodzownej pisarki swoich czas├│wÔÇŁ (ÔÇ×The AtlanticÔÇŁ). Tomik zawiera ponad trzydzie┼Ťci wierszy, a cz─Ö┼Ť─ç z nich mo┼╝na znale┼║─ç wy┼é─ůcznie na kartkach tej ksi─ů┼╝ki.
Pisany na maszynie manuskrypt Lany, przeplatany zdj─Öciami jej autorstwa tworzy niezwyk┼éy krajobraz poetycki, odzwierciedlaj─ůcy nieskr─Öpowanego ducha swojej tw├│rczyni.
Violet robi mostek na trawie to tytu┼éowy wiersz z tego tomiku i zarazem pierwszy z wielu, kt├│re napisa┼éam. Jedne przysz┼éy do mnie w ca┼éo┼Ťci, podyktowa┼éam je, a potem napisa┼éam na maszynie; nad innymi mozolnie pracowa┼éam, rozk┼éadaj─ůc na cz─Ö┼Ťci ka┼╝de s┼éowo, by uzyska─ç doskona┼éy efekt. Wszystkie s─ů eklektyczne i szczere, niczego nie udaj─ů i dlatego jestem z nich dumna, zw┼éaszcza ┼╝e powstawa┼éy w duchu wielkiej autentyczno┼Ťci
Lana Del Rey

[opis ksi─ů┼╝ki]

Osobi┼Ťcie nie jestem ogromn─ů fank─ů Lany. Czasem pos┼éucham jej piosenek, ale jako┼Ť nie wszystkie wpadaj─ů mi w ucho. By┼éam natomiast ciekawa jak sobie poradzi w nieco innej formie i czy rzeczywi┼Ťcie jest tak dobra jak niekt├│rzy m├│wi─ů (bo nas┼éucha┼éam si─Ö pozytywnych recenzji, nie powiem ┼╝e nie ;)).

Zanim jeszcze przejdę do moich odczuć, muszę pochwalić wydawnictwo za umieszczenie wierszy zarówno w wersji oryginalnej, jak i przetł...

{} | link |
BO
2021-07-11
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10

Nie mog─Ö si─Ö nazwa─ç fanem tw├│rczo┼Ťci Lany Del Ray znaj─ůc jedynie kilka utwor├│w jej autorstwa. Ci─Ö┼╝ko jest mnie r├│wnie┼╝ nazwa─ç fanem filozofii, zwa┼╝aj─ůc na to, ┼╝e rzadko si─Ögam do tw├│rczo┼Ťci pod tak─ů postaci─ů. Moja opinia b─Ödzie zatem w ca┼éo┼Ťci subiektywna.

Tomik poezji zatytu┼éowany "Violet robi mostek na trawie" zaintrygowa┼é mnie tytu┼éem i ok┼éadk─ů. Tytu┼éowy wiersz wzbudzi┼é we mnie najwi─Öcej emocji ze wszystkich, co oczywi┼Ťcie nie oznacza, ┼╝e pozosta┼ée nie wzbudzi┼éy we mnie ich wcale. Autorka w swoich wierszach porusza g┼é├│wnie takie tematy jak mi┼éo┼Ť─ç, szcz─Ö┼Ťcie czy smutek. Lana Del Ray ma niezwyk┼éy dar wzbudzania silnych emocji w czytelniku a tak┼╝e s┼éuchaczu. Z cz─Ö┼Ťci─ů wierszy si─Ö nie zgadzam, z wieloma wr─Öcz identyfikuje. Tak jak ju┼╝ wspomnia┼éem moja przygoda z poezj─ů dopiero si─Ö zaczyna, ale ju┼╝ teraz wiem, ┼╝e w najbli┼╝szych latach moja biblioteczka zaroi si─Ö od takowych egzemplarzy. Nale┼╝a┼éoby wspomnie─ç r├│wnie┼╝ o samym wydaniu, kt├│re opr├│cz pi─Öknej ok┼éadki sk┼éada si─Ö na liczne zdj─Öcia zrobione przez autork─Ö oraz wiersze w oryginale i przet┼éumaczone na j─Özyk polski. Dlaczego o tym wspominam? Szczerze przyznaj─Ö, ┼╝e o wiele bardziej przem├│wi┼éy do mnie wiersze napisane w j─Özyku angielskim. Zdaj─Ö sobie jednak spraw─Ö, ┼╝e nie ka┼╝dy czytelnik b─Ödzie w stanie si─Ögn─ů─ç do nich, dlatego ciesz─Ö si─Ö na taki ruch ze strony wydawcy. Lana Del Ray przekona┼éa mnie do si─Ögni─Öcia po poezj─Ö jak i pos┼éuchania jej utwor├│w. W obu przypadkach si─Ö nie zawiod┼éem. Jestem ┼Ťwiado...

{} | link |
@Jenny
2021-07-11
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 4 /10
Przeczytane

Bardzo lubię poezję i daję jej zawsze dużo przestrzeni, jednak ta autorstwa Lany Del Rey kompletnie do mnie nie przemówiła.
Na pocz─ůtku my┼Ťla┼éam, ┼╝e mo┼╝e to kwestia problem├│w z t┼éumaczeniem (czapki z g┼é├│w dla wszystkich, kt├│rzy w og├│le podejmuj─ů si─Ö t┼éumaczenia jakiejkolwiek poezji). Da┼éo si─Ö to jednak szybko zweryfikowa─ç, poniewa┼╝ poni┼╝szy tomik zawiera zar├│wno wersje w j─Özyku polskim, jak i w oryginale. I musz─Ö przyzna─ç, ┼╝e t┼éumaczka wykona┼éa kawa┼é ┼Ťwietnej roboty ÔÇô tylko jeden wiersz zyskiwa┼é, gdy by┼é czytany w oryginale (kwestia dobrania rym├│w ÔÇô w j─Özyku polskim by┼éy mocno toporne, ale lepszych te┼╝ bym nie znalaz┼éa).
Druga my┼Ťl ÔÇô styl autorki to po prostu nie moja bajka. Ten wniosek by┼é bardziej s┼éuszny, bo faktycznie styl Lany zupe┼énie do mnie nie przem├│wi┼é ÔÇô losowe rymy, pisanie na granicy poezji i prozy, du┼╝o egzaltowanych s┼é├│w. Jednak styl to przecie┼╝ tylko kwestia gustu, prawda?

I wtedy do mnie dotar┼éo, co mi najbardziej w tych tekstach nie pasuje. Jestem po prostu na kompletnie innym etapie ┼╝ycia ni┼╝ Lana, gdy sk┼éada┼éa te s┼éowa. W jej wierszach jest mn├│stwo smutku, ┼╝alu, odrzucenia, samotno┼Ťci, poszukiwania kogo┼Ť, kogo mo┼╝na si─Ö uczepi─ç, by nie zapa┼Ť─ç si─Ö w otch┼éa┼ä. Nie potrafi┼éam si─Ö ani uto┼╝sami─ç, ani nawet zbytnio empatyzowa─ç z autork─ů. Zamiast tego, ┼éapa┼éam si─Ö na nieudolnych pr├│bach diagnozowania zaburze┼ä osobowo┼Ťci (tu akurat wina tego, ┼╝e dopiero co mia┼éam z tego egzamin na studiach ;)).

Bardzo żałuję, że tak mi się nie spodobał...

{} | link |
BO
2021-07-18
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 6 /10
Przeczytane

Nie jestem wielk─ů fank─ů Lany Del Rey, jednak kiedy zobaczy┼éam zapowied┼║ tej ksi─ů┼╝ki, wiedzia┼éam, ┼╝e musz─Ö j─ů kupi─ç. Tak, g┼é├│wnie ze wzgl─Ödu na ok┼éadk─ÖÔÇŽ
Jak ju┼╝ jeste┼Ťmy przy ok┼éadce, to sp├│jrzcie na ni─ů! Jest Cudowna! Pomara┼äcze na niej przywo┼éuj─ů na my┼Ťl lato, nie takie burzowe, jakie mamy teraz, tylko to przyjemnie s┼éoneczne sprzed kilku lat, kiedy s┼éo┼äce przyjemnie grza┼éo nasz─ů sk├│r─Ö. Niesamowitego efektu dodaj─ů z┼éote napisy oraz zdj─Öcie autorki z ty┼éu ksi─ů┼╝ki.
Przed wierszami mo┼╝emy znale┼║─ç notk─Ö od wydawcy oraz samej Lany, z kt├│rej mo┼╝emy si─Ö dowiedzie─ç m.in., ┼╝e Violet Robi Mostek Na Trawie to tytu┼éowy wiersz tego tomiku i pierwszy, kt├│ry napisa┼éa piosenkarka. Wiersze, kt├│re s─ů w j─Özyku polskim jak i oryginale, co jest zdecydowanym plusem, mo┼╝emy odczu─ç wi─Öcej emocji przesy┼éanych przez autork─Ö w jej ojczystym j─Özyku. Poezja przeplatana jest zdj─Öciami Lany, kt├│re nabieraj─ů dopiero wi─Ökszego sensu dopiero, gdy przeczyta si─Ö utw├│r. Minusem jest to, ┼╝e przy oryginale i wersji polskiej cz─Östo s─ů te same zdj─Öcia, co wydaje mi si─Ö bez sensu, poniewa┼╝ dla samej estetyki mog┼éoby ich by─ç wi─Öcej.
Je┼╝eli chodzi o wiersze, to s─ů one proste, ale bardzo emocjonalne. Czytaj─ůc je mia┼éam wra┼╝enie, jakbym wchodzi┼éa do ┼╝ycia piosenkarki z brudnymi butami. Lana Del Rey otwiera si─Ö w nich jak ksi─Öga, mo┼╝na z niej czyta─ç nie roni─ůc ┼╝adnej emocji, kt├│r─ů chcia┼éa nam przekaza─ç. To mo┼╝e by─ç niekomfortowe, poznajemy emocje, wydaje si─Ö, ┼╝e te najbardziej skrywane, intymne.
W mo...

{} | link |
@nati.girl29
2021-06-22
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 5 /10
Przeczytane

"Violet robi mostek na trawie" to tomik poezji napisanej przez Lane Del Rey, co dosy─ç mnie zaskoczy┼éo. Trzeba przyzna─ç, ┼╝e jej wiersze s─ů specyficzne. Niekt├│re potrafi─ů co┼Ť w cz┼éowieku poruszy─ç, opowiadaj─ů jak─ů┼Ť histori─Ö, a co niekt├│re s─ů dosy─ç nijakie.

Do niekt├│rych z pewno┼Ťci─ů wr├│c─Ö, ale nie do wszystkich. Jednak faktem jest, ┼╝e przez te wiersze mo┼╝na lepiej pozna─ç autork─Ö, wiele z pozycji wydaje si─Ö odkrywa─ç jej charakter, co na pewno doceni─ů fani artystki. Ten tomik to co┼Ť idealnego dla fan├│w Lany Del Rey, naprawd─Ö daje wgl─ůd w jej ┼Ťwiat.

Na du┼╝y plus jest tutaj samo wydanie. Ok┼éadka jest ┼Ťliczna, delikatna i w klimacie wierszy, za to ┼Ťrodek dostarcza nam oryginalne wersje wierszy po angielsku, nie raz z r─Öcznymi dopiskami autorki, oraz ich t┼éumaczenia. Same polskie wersje wierszy s─ů na wysokim poziomie, t┼éumacz naprawd─Ö ┼Ťwietnie si─Ö spisa┼é. Jest w nich ten rytm i brzmienie, co w w orygina┼éach. Czytaj─ůc obie wersje, czasem wola┼éam polsk─ů, a czasem angielsk─ů. To dziwne, jak─ů r├│┼╝nic─Ö robi j─Özyk. Niekt├│re z wierzy ci─Ö┼╝ko by┼éo mi zrozumie─ç w oryginale, umyka┼éy mi r├│┼╝ne znaczenia, a po polsku odbiera┼éam je inaczej. Na ko┼äcu znalaz┼é si─Ö zbi├│r haiku, z kt├│rymi mia┼éam doczynienia po raz pierwszy. Cho─ç to kr├│tka wersja poezji, by┼éy to ciekawe sentencje, interesuj─ůce my┼Ťli.

Wi─Ökszo┼Ť─ç wierszy skupia si─Ö na wspominaniu przesz┼éo┼Ťci lub mi┼éo┼Ťci, s─ů do┼Ť─ç sentymentalne. Co bardzo pozytywnie mnie zaskoczy┼éo, to ┼╝e obok ka┼╝dego wiersza znajdziemy klimatyczne...

{} | link |
TI
2021-07-05

Poezja ma w moim sercu szczeg├│lne miejsce. W prawdzie, nie si─Ögam ju┼╝ po ni─ů, tak cz─Östo jak dawniej, ale wci─ů┼╝ darz─Ö du┼╝ym sentymentem. W jej ocenie, od dawna te┼╝, nie kieruje si─Ö ju┼╝ wyuczonym w szkole szablonem, tylko emocjami. Wiersz, albo porusza cz─ůstk─Ö mojej duszy, albo nie. Niestety w przypadku tego tomiku, tych porusze┼ä mi zabrak┼éo.
Lana Del Rey cho─ç dotyka mnie swoj─ů muzyk─ů, poezj─ů ju┼╝ nie zachwyci┼éa, mimo ┼╝e w zamieszczonych tekstach odnalaz┼éam specyficzn─ů dla tej artystki nostalgi─Ö.
Podczas czytania odnios┼éam wra┼╝enie, ┼╝e wiele z zamieszczonych tu utwor├│w jest bardzo autobiograficznych. Wiele, te┼╝ mi osobi┼Ťcie bardziej pasowa┼éoby na teksty piosenek ni┼╝ poezj─Ö. W┼éa┼Ťciwie to, mam spory problem z my┼Ťleniem o zamieszczonych tu utworach ,jak o wierszach. W moim odbiorze s─ů to bardziej przemy┼Ťlenia i migawki z ┼╝ycia Lany, uj─Öte w ten jej specyficzny spos├│b i okraszone jej fotografiami. Nie mog─Ö te┼╝ powiedzie─ç, ┼╝e nic tu dla siebie nie znalaz┼éam, tylko, ┼╝e by┼éo tego niezwykle ma┼éo. Mo┼╝liwe te┼╝, ┼╝e gdyby m├│j angielski by┼é lepszy, moje odczucia by┼éyby zupe┼énie inne. Ja, w ka┼╝dym razie mia┼éam problem z poczuciem tych wierszy, podobnie chyba, jak pani t┼éumacz. Na szcz─Ö┼Ťcie, w ksi─ů┼╝ce wszystkie teksty s─ů w wersji dwuj─Özycznej, wi─Öc ka┼╝dy lepiej znaj─ůcy j─Özyk mo┼╝e przekona─ç si─Ö sam.
Na koniec, warto doda─ç, ┼╝e ksi─ů┼╝ka jest pi─Öknie wydana: twarda oprawa, manuskrypty i zdj─Öcia zrobione przez piosenkark─Ö ÔÇô cho─ç tu zaznaczy─ç musz─Ö, ┼╝e ich jako┼Ť mog┼éaby by─ç lepsza, ...

{} | link |
@angelika.jasiukajc
2021-07-13
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 2 /10
Przeczytane

Szczerze m├│wi─ůc zdecydowa┼éam si─Ö na t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö g┼é├│wnie dlatego, ┼╝e mia┼éam sporo punkt├│w do wykorzystania na portalu czytampierwszy.pl i nie bardzo mia┼éam na co je wyda─ç. A "Violet robi mostek na trawie" zaciekawi┼éa mnie najbardziej ze wszystkich dost─Öpnych tam, w tamtym czasie ksi─ů┼╝ek. Od czasu do czasu lubi─Ö si─Ögn─ů─ç po co┼Ť innego ni┼╝ romans czy thriller, wi─Öc tym razem pad┼éo na ten tomik poezji.

Niestety ksi─ů┼╝ka, jak dla mnie jest bardzo s┼éaba. Nie zachwyci┼éo mnie w niej totalnie nic. Tak naprawd─Ö nie znalaz┼éam w niej ani jednego wiersza, kt├│ry zmusi┼éby mnie do jakiejkolwiek refleksji i sprawi┼é bym chcia┼éa do niego wraca─ç. Wi─Ökszo┼Ť─ç wierszy mnie najzwyczajniej w ┼Ťwiecie nudzi┼éo, by┼éy przyd┼éugie i jako┼Ť do mnie nie trafia┼éy.

Generalnie tomik jest bardzo kr├│tki, wi─Öc spokojnie mo┼╝na go przeczyta─ç w jeden wiecz├│r. Jest dwuj─Özyczny i zawiera sporo zdj─Ö─ç, kt├│re mnie osobi┼Ťcie si─Ö nie podoba┼éy. Wi─Ökszo┼Ť─ç z nich jest niewyra┼║na, rozmazana i przedstawiaj─ůca jedno wielkie nic. Ja osobi┼Ťcie w og├│le nie odczuwa┼éam przyjemno┼Ťci z patrzenia na nie.

Ten tomik poezji nie wywo┼éa┼é we mnie absolutnie ┼╝adnych emocji po za znu┼╝eniem oraz ch─Öci─ů jak najszybszego przebrni─Öcia przez niego. Natomiast nie odradzam Wam si─Ögni─Öcia po t─Ö pozycj─Ö, poniewa┼╝ poezj─Ö ka┼╝dy odbiera nieco inaczej. By─ç mo┼╝e do Was akurat te wiersze trafi─ů i b─Ödziecie nimi zachwyceni. Tego Wam ┼╝ycz─Ö!

{} | link |
Zaloguj si─Ö aby zobaczy─ç wi─Öcej

Cytaty z ksi─ů┼╝ki

O nie! Ksi─ů┼╝ka Violet robi mostek na trawie. czuje si─Ö pomini─Öta, bo nikt nie doda┼é jeszcze do niej cytatu. Mo┼╝e jej pomo┼╝esz i dodasz jaki┼Ť?
{} Dodaj cytat
  • O nas
  • Kontakt
  • Pomoc
  • Polityka prywatno┼Ťci
  • Regulamin
  • © 2021 nakanapie.pl
    Zrobione z {} na Pradze Południe