Reina Roja. Czerwona królowa recenzja

O to tyle szumu?

Autor: @zaczytanaangie ·1 minuta
2023-08-27
Skomentuj
2 Polubienia
Nie jest łatwo mnie przekonać do książki, której nie poczuję od pierwszego wejrzenia. Nie da się przeczytać wszystkiego, więc staram się polegać na swojej intuicji, a ta przy moich ulubionych gatunkach mnie nie zawodzi. Jeśli jednak cały bookstagram coś poleca, a nie jest to skandynawski kryminał, to ciekawość zwycięża. Skusiłam się więc na hiszpańską trylogię i nie za bardzo rozumiem, skąd wokół niej tyle szumu.
"Reina Roja. Czerwona królowa" to pierwszy tom trylogii Juana Gómeza-Jurado. Powieść tyle oryginalna, co specyficzna. Przede wszystkim uderzyło we mnie to, że brakuje w niej jakiegokolwiek klimatu. Czułam się tak, jakbym czytała sprawozdanie, po prostu wszystkie wydarzenia były sucho relacjonowane, bez żadnego komentarza, bez wydźwięku, obiektywnie aż do bólu.
Krótkie rozdziały sprawiły, że historia nabrała pozornej dynamiki, dzięki czemu przyswajało się ją nieco przyjemniej, ale ten toporny styl jednak raził. Te niezgrabne zdania, notoryczne wtręty, brak opisów, niejednolita forma narracji... pierwszy raz czytam tłumaczenie z hiszpańskiego, może ta literatura po prostu taka jest albo sensowny przekład na polski jest niemożliwy, ale dawno nie musiałam w takich bólach wyławiać sensu z tekstu.
Fabuła zupełnie do mnie nie trafiła, dopiero po trzecim tomie zaczęłam ją rozumieć i jako element trylogii to kupuję, jednak jako opowieść zamknięta w jednej książce w ogóle mi się nie klei. Ale może jestem uprzedzona, bo nie przepadam za wątkami związanymi z bogaczami.
W poszukiwaniu pozytywów, zatrzymam się przy bohaterach. Antonina Scott to z pewnością postać oryginalna, ale w moim odczuciu aż za bardzo enigmatyczna. Pod koniec powieści nieco się otworzyła, choć głównie dlatego, że sytuacja ją do tego zmusiła. Bardziej prostolinijny jest Jon Gutiérrez i polubiłam go od samego początku, mimo że jest kreowany stereotypowo. Nie żeby był gruby.
"Reina Roja. Czerwona królowa" to książka świetna głównie pod względem marketingowym. Do mnie fenomen Juana Gómeza-Jurado nie trafia, choć na pewno jego twórczość mocno się wyróżnia.
Moje 6/10.

Moja ocena:

Data przeczytania: 2023-08-15
× 2 Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Reina Roja. Czerwona królowa
2 wydania
Reina Roja. Czerwona królowa
Juan Gómez-Jurado
7.2/10
Cykl: Antonia Scott, tom 1

Reina Roja Juana Gómeza-Jurada to pierwszy tom bestsellerowej serii thrillerów, która sprzedała się w samej Hiszpanii w ponad dwóch milionach egzemplarzy. W Madrycie popełniono morderstwo niemożli...

Komentarze
Reina Roja. Czerwona królowa
2 wydania
Reina Roja. Czerwona królowa
Juan Gómez-Jurado
7.2/10
Cykl: Antonia Scott, tom 1
Reina Roja Juana Gómeza-Jurada to pierwszy tom bestsellerowej serii thrillerów, która sprzedała się w samej Hiszpanii w ponad dwóch milionach egzemplarzy. W Madrycie popełniono morderstwo niemożli...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Tytuł dziwny, bo „reina roja” to po hiszpańsku właśnie „czerwona królowa”. Jakaś nowa moda czy maniera na powtarzanie tytułu w różnych językach? To zapewne historyjka dla dzieci „Przygody owcy” zosta...

@Meszuge @Meszuge

@Obrazek Całkiem niedawno ta książka atakowała Internet z każdej strony – niemal wszyscy polecali, zachwycali się. Ja zazwyczaj jestem raczej z tych „przekornych” i nie czytam od razu każdej nowoś...

@biblioteczka.agi @biblioteczka.agi

Pozostałe recenzje @zaczytanaangie

Szept
Perfekcyjna

Są takie książki, które zostają ze mną na zawsze. Nie rozumiem tak naprawdę ich fenomenu, moja pamięć działa tak, że często już po tygodniu od lektury zaciera mi się fab...

Recenzja książki Szept
Mąż, ojciec, dusiciel
Przerażająca

Samej trudno mi w to uwierzyć, ale od jakiegoś czasu mam już chyba przesyt true crime'u. Wynika to pewnie z tego, że praktycznie bez przerwy słucham podcastów o tej tema...

Recenzja książki Mąż, ojciec, dusiciel

Nowe recenzje

Pierwsza drużyna
Do biegu, gotowi - start!
@maciejek7:

W setną rocznicę debiutu Polski na igrzyskach, Daniel Lis przybliża nam w swojej książce "Pierwsza drużyna", historie p...

Recenzja książki Pierwsza drużyna
Lucyna. Zerwana nić
Fałszywy przyjaciel
@emol:

W powieści Lucyna Zerwana nić Anna Stryjewska pokazuje, że życie pisze ludziom nie gorsze scenariusze, niż to co wymyśl...

Recenzja książki Lucyna. Zerwana nić
Bóg, Honor, Seks, Ojczyzna
„Bóg, honor, seks, Ojczyzna” Jarosława Derkowsk...
@Orestea:

„Nie żyję. Właśnie tego dnia, kiedy wszystko zdawało się piękne i wreszcie ułożone na swoim miejscu, przestałem żyć. Ni...

Recenzja książki Bóg, Honor, Seks, Ojczyzna
© 2007 - 2024 nakanapie.pl