Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak recenzja

Poezja pisana prozą

Autor: @jasminowaksiazka ·2 minuty
2022-06-18
Skomentuj
3 Polubienia
„Słowa to coś więcej niż znaki widoczne na papierze”

Przy okazji książki „Autostrada łez” pisałam „Ze łzami w oczach czytałam o osamotnieniu tych ludzi. Ich samotnej walce. Ich bólu i łzach. O braku zrozumienie wśród społeczeństwa. O marginalizowaniu, odtrącaniu”. Książka zmusiła mnie do przemyśleń na temat rasizmu i tego, jak głęboko jest on zakorzeniony w naszym społeczeństwie. W międzyczasie dostałam propozycję zrecenzowania książki „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”, także od @wydawnictworelacja. Trochę się obawiałam, bo do tej pory przeczytałam może ze dwie autobiografie/biografie. Jednak od dawna mówię sobie, żeby wyjść ze swojej strefy komfortu i próbować nowe rzeczy. Zgodziłam się i… to była jedna z lepszych decyzji, które podjęłam.

Książka to autobiografia Marguerite Annie Johnson, lepiej znanej jako Maya Angelou. Przyznam szczerze, że choć kojarzyłam nazwisko, to nie miałam okazji zaznajomić się z dobytkiem literackim autorki. Książka po raz pierwszy w Polsce została wydana w 1996 roku, czyli wtedy kiedy się urodziłam. Ma więc tyle lat co ja. A jednak treść, którą dostajemy, jest uniwersalna i można ją odnieść do czasów teraźniejszych. Książka opowiada o tym, jak młoda dziewczynka, musiała walczyć nie tylko z rasizmem, ale i z seksizmem. „Miałam osiem lat i byłam dorosła” – pisze Maya Angelou.

Książka porwała mnie od pierwszych stron. Wstępy Oprah Winfrey i Elżbiety Janoty – tłumaczki, świetnie zarysowały mi tło i przybliżyły postać autorki. A skoro już jestem przy tłumaczeniu, to wielkie brawa i ukłony dla tłumaczki. Ostatnio w recenzji jednej z książek czepiałam się tłumaczenia. Tutaj pozostaje mi bić tylko brawa. Elżbieta Janota przepięknie posługuje się słowem. Niesamowicie oddała ducha książki. Z tych zdań biło tyle emocji i życia, zupełnie jakbym czytała w oryginale.

Jestem zachwycona stylem, którym posługuje się autorka. Pięknie pisze o rzeczach brzydkich. Nie użala się nad sobą. Po prostu pisze „to było straszne, być Murzynem i nie mieć żadnego wpływu na własne życie”. Z książki dosłownie wylewają się emocje. Poruszyła ona we mnie struny wrażliwości, empatii i miłości. Ze łzami w oczach przewracałam ostatnią stronę książki.

Momentami serce rozrywało mi się na kawałki. Poczucie niesprawiedliwość, niemoc i złość towarzyszyły mi podczas lektury. Poleciały nawet łzy. Kiedy czytałam, jak Maya obwiniała się za to, że została zgwałcona, gardło zaciskało mi się ze wzruszenia. Dziewczynka tak bardzo potrzebowała miłości i ciepła mężczyzny, że usprawiedliwiała to, co jej robił. Nawet teraz, gdy piszę te słowa, łzy przysłaniają mi klawiaturę.

Książkę pochłonęłam w jeden dzień. Siedziałam na parapecie, deszcz dudnił w okno, a ja zagłębiałam się w burzliwe dzieciństwo autorki. Strony uciekały między palcami, a historia wsysała mnie całkowicie. Obrazy przelatywały między oczami, jakbym oglądała film. I chociaż jestem fanką dużej ilości akcji, to ta autobiografia kupiła mnie swoją prostotą.

Maya Angelou pisze pięknie o życiu. Nie upiększa go w żaden sposób. Nie pisze, że jej cierpienie było piękne i wzniosłe. Jej cierpienie było cierpieniem. Jednak słowa, w jakich je opisuje, tworzą przepiękne zdania. Od razu widać poetyckość autorki. Ten przepiękny styl nie pozwala odłożyć książki na bok. „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak” czyta się jak poezję pisaną prozą.

„Życia nie mierzy się ilością oddechów, ale ilością chwil, które zapierają dech w piersiach”.

Moja ocena:

× 3 Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak
3 wydania
Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak
Maya Angelou
7.8/10

Nowe wydanie inspirującej autobiografii Maya Angelou (1928–2014) – afroamerykańska poetka, pisarka i reżyserka odznaczona Narodowym Medalem Sztuk oraz Prezydenckim Medalem Wolności, aktywistka na ...

Komentarze
Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak
3 wydania
Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak
Maya Angelou
7.8/10
Nowe wydanie inspirującej autobiografii Maya Angelou (1928–2014) – afroamerykańska poetka, pisarka i reżyserka odznaczona Narodowym Medalem Sztuk oraz Prezydenckim Medalem Wolności, aktywistka na ...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Trzyletnia Maya i jej o rok starszy brat ( ich korzenie sięgają Afryki) jadą pociągiem z Zachodu na głębokie Południe. Małżeństwo ich rodziców się rozpada, dziećmi opiekuje się babcia ze strony ojca....

@adam_miks @adam_miks

Maya Angelou jest postacią nietuzinkową, która dla wielu stała się symbolem głośnego sprzeciwu wobec nierówności. Ta afroamerykańska pisarka, która wychowała się na południu Stanów Zjednoczonych, cho...

@atypowy @atypowy

Pozostałe recenzje @jasminowaksiazka

Wielkie kłamstewka
Big little lies

„Odrobina przemocy to nie tak wiele za życie, które bez tego byłoby obrzydliwie, wręcz do znudzenia doskonałe” Całe społeczeństwo żyje jednym wypadkiem, który wydarzył ...

Recenzja książki Wielkie kłamstewka
Czwarta małpa
Zabójca Czwartej Małpy

„W realnym życiu tylko ty możesz ocalić samego siebie” Detektyw Sam porter od lat próbuje złapać groźnego seryjnego zabójcę - #4MK. Przełomem w śledztwie okazuje się wy...

Recenzja książki Czwarta małpa

Nowe recenzje

O Małej Hydrze, która nauczyła się latać
O MAŁEJ HYDRZE, KTÓRA NAUCZYŁA SIĘ LATAĆ
@marcinekmirela:

„O MAŁEJ HYDRZE, KTÓRA NAUCZYŁA SIĘ LATAĆ” WSPÓŁPRACA REKLAMOWA — AUTOR: Artur Tojza WYDAWNICTWO: SELF PUBLISH...

Recenzja książki O Małej Hydrze, która nauczyła się latać
Żelazny Płomień
W pogoni serca za rozumem
@podrugiejst...:

To, jak macie już imie dla swojego smoka? Chciałabym napisać tak wiele, ale wszystko wydaje mi się nijakie i spłaszczon...

Recenzja książki Żelazny Płomień
Prawo matki
📚📚Prawo matki📚📚
@carlottad_book:

"Prawo Matki", drugi tom serii "Krwią Naznaczone" autorstwa P. K. Farion to książka, która nie pozostawia czytelnika ob...

Recenzja książki Prawo matki
© 2007 - 2024 nakanapie.pl