Z tego co się orientuję, "Miasto Śniących Książek" jest pełne ciekawych słów i zwrotów, niczym "Alicja w krainie czarów", a jest to gratka dla tłumacz...
Dziękuję za odpowiedź :) Ja w książce "Miasto Śniących Książek" spotkałam się z opisem zaczynającym się od śmierci ojca poetyckiego głównego bohatera...
Mam na myśli książkę, która opisuje sytuację, atmosferę, czar tego miasta.
Ach, smutniejsza niż przed laty, Choć tak samo żółkną liście Więdną kwiaty I tak samo noc miesięczna Sieje jasność, smutek, ciszę I tak samo drze...