W języku polskim są takie frazy "łapać w lot okazję" albo "kuć żelazo póki gorące" czy "korzystać z chwili".
Się zgadzam z "Małym Księciem". w ogóle świetny temat @przemku do tego dorzucam moja listę z małym uzasadnieniem dlaczego warto, oczywiście nie ograni...