Książka była wydana w Polce, jednak nawet w polskim tłumaczeniu tytuł został oryginalny (nie przetłumaczony).
On - rodowity Niemiec, rozumiał polski, ale mówił w nim dosłownie kilka słów.
• Fabularyzowany pamiętnik polki, która spędziła ponad 20 lat w japonii, nie tracąc przy tym kontaktu z polską, a zatem i polskiej perspektywy. • Polk...
W Polce okratek został po raz pierwszy zauważony w 1975 roku w jednej wsi z okolic Biłgoraja - jego owocnik (jajo) został uznany za jajo węża.