To Polak jest twórcą „Harry’ego Pottera”

19 marca 1972 roku na łamach „Życia Literackiego” opublikowano opowiadanie pod identycznym tytułem, co powieść J.K. Rowling. Autorem opowiadania o „Harrym Potterze” był znany polski poeta i prozaik, Jan Rostworowski. Ta informacja wydaję się tak nieprawdopodobna, że można uznać ją za zwykły fejk. Tymczasem jest ona prawdziwa.

Życie Harry’ego Pottera, a raczej Heńka Garncarza, znacząco różni się od losów jego angielskiego odpowiednika. Henio nie uczy się w magicznej szkole w Anglii, a mieszka na polskiej wsi. Z zawodu jest zwykłym sklepikarzem bez magicznych mocy, chociaż magii w opowiadaniu nie brakuje. Polski Harry posiada telefon, który nie dzwoni, tylko ćwierka jak ptak, co według niektórych fanów przypomina zasady działania sowiej poczty, sposobu dostarczania wiadomości w Hogwarcie.

Opowiadanie Rostkowskiego jest zapisem wspomnień autora z czasów, kiedy dowoził polskie wędliny do angielskich sklepów, a tytułowy bohater był wzorowany na jednym ze sklepikarzy. Mało prawdopodobne jest jednak, aby autorka zainspirowała się kiedykolwiek tym tytułem, ponieważ historia Henryka Garncarza nigdy nie została przetłumaczona na język angielski.