Carlos Marrodán
Zostań fanem autora:

Carlos Marrodán

Tłumacz, 76 lat
Urodzony 6 lutego 1948 roku we Francji (Tuluza)
Carlos Alex Marrodán Casas – tłumacz literatury hispanojęzycznej na język polski, poeta. Przekłada też z francuskiego i portugalskiego.

Syn hiszpańskich emigrantów, w wieku 3 lat wraz z rodziną przeniósł się do Polski i zamieszkał na warszawskiej Pradze. W 1971 ukończył polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, pracę magisterską napisał pod kier. prof. Artura Sandauera. Po studiach pracował krótko w redakcji Nowych Książek, następnie w Katedrze Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego, w latach 1981–1996 jako sekretarz kulturalny ambasady Królestwa Hiszpanii, w II połowie lat 90. został współpracownikiem wydawnictwa Muza SA.

Książki

Cień wiatru
19 wydań
Cień wiatru
Carlos Ruiz Zafón
8.8/10

W letni świt 1945 roku dziesięcioletni Daniel Sempere zostaje zaprowadzony przez ojca, księgarza i antykwariusza, do niezwykłego miejsca w sercu starej Barcelony, które wtajemniczonym znane jest jako...

Gra Anioła
7 wydań
Gra Anioła
Carlos Ruiz Zafón
8.6/10

W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze...

Marina
5 wydań
Marina
Carlos Ruiz Zafón
8.5/10

Barcelona, lata osiemdziesiąte XX wieku. Oscar Drai, zauroczony atmosferą podupadających secesyjnych pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni swoje sny na jawie. Pewnego dnia spotyka Mari...

Książę Mgły
5 wydań
Książę Mgły
Carlos Ruiz Zafón
7.8/10
Cykl: Trylogia mgły, tom 1

Rodzina Carverów (trójka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza się w roku 1943 do małej osady rybackiej, na wybrzeżu Atlantyku, by zamieszkać w domu, który niegdyś należał do rodzin...

Miłość w czasach zarazy
26 wydań
Miłość w czasach zarazy
Gabriel García Márquez
8.2/10

"Miłość w czasach zarazy", napisana przez Gabriela Garcię Marqueza z ogromną czułością, humorem i wyrozumiałością, to niezwykła powieść o miłości, która okazuje się silniejsza od samotności, od fatum...

Pałac Północy
5 wydań
Pałac Północy
Carlos Ruiz Zafón
8.0/10
Cykl: Trylogia mgły, tom 2

Następna, po debiutanckim Księciu Mgły, powieść Zafóna dla młodzieży. Jakie złowrogie zagadki kryje Kalkuta lat trzydziestych? Kalkuta, 1932 rok. Ben, wychowanek sierocińca St. Patrick’s, skończy...

Światła września
3 wydania
Światła września
Carlos Ruiz Zafón
8.1/10
Cykl: Trylogia mgły, tom 3

Okrutna tajemnica wspaniałej nadmorskiej rezydencji pełnej wielu ponurych wspomnień Tajemniczy i groźny stwór zamieszkujący normandzki las Cavenmore Francja, rok 1936. Pani Sauvelle, wdowa z dw...

Rzecz o mych smutnych dziwkach
8 wydań
Rzecz o mych smutnych dziwkach
Gabriel García Márquez
7.0/10

Główny bohater i narrator w jednej osobie - dziennikarz, kiedyś depeszowiec, a w chwili spisywania swej opowieści szacowny jubilat, autor codziennych felietonów i krytyk muzyczny, człowiek żegnający s...

Miasto z mgły
2 wydania
Miasto z mgły
Carlos Ruiz Zafón
8.2/10

Ostatnia książka Carlosa Ruiza Zafona Młody chłopak odkrywa, że chce zostać pisarzem, kiedy jego opowieści zaciekawiają bogatą dziewczynę, która skradła mu serce. Budowniczy ucieka z Konstantynopo...

O miłości i innych demonach
14 wydań
O miłości i innych demonach
Gabriel García Márquez
7.8/10

"Płyta nagrobna rozpadła się już po pierwszym uderzeniu oskarda i z niszy spłynęła kaskada żywych, intensywnie miedzianych włosów. Z pomocą robotników szef robót chciał wydobyć resztę włosów, ale im m...

Kronika zapowiedzianej śmierci
9 wydań
Kronika zapowiedzianej śmierci
Gabriel García Márquez
8.3/10
Seria: Márquez

„Kronika zapowiedzianej śmierci” to arcydzieło konstrukcji, pisarskiej wstrzemięźliwości i reporterskiej dociekliwości. Bohaterem jest tu zbiorowość – świadek i komentator swoistego rytuału śmierci za...

Pochwała macochy
5 wydań
Pochwała macochy
Mario Vargas Llosa
7.2/10

Skandal. Tę powieść powinno się spalić. Nie czytaj jej. Odłóż z powrotem na półkę. Jest zbyt rozpasana, perwersyjna i wyuzdana. Mario Vargas Llosa musiał pisać tę książkę z uśmieszkiem wyrafinowanego ...

Pantaleon i wizytantki
5 wydań
Pantaleon i wizytantki
Mario Vargas Llosa
8.2/10

Liczba gwałtów popełnianych przez żołnierzy Sił Lądowych Peru rośnie zatrważająco. By oczyścić dobre niegdyś imię armii i zapanować nad wstydliwymi występkami, dowództwo powierza Pantaleonowi misję ut...

Szarańcza
7 wydań
Szarańcza
Gabriel García Márquez
7.9/10
Seria: Márquez

W dogorywającym już po okresie ekonomicznej świetności Macondo umiera znienawidzony niemal przez wszystkich mieszkańców lekarz, który niegdyś odmówił całemu miasteczku swej zawodowej pomocy. Teraz nad...

Dwanaście opowiadań tułaczych
10 wydań
Dwanaście opowiadań tułaczych
Gabriel García Márquez
8.6/10

Gabriel García Márquez jest przede wszystkim wspaniale staroświeckim gawędziarzem, który opanował do perfekcji sztukę słuchania i zapamiętywania opowieści bliższej i dalszej rodziny, przyjaciół, przyg...

Jesień patriarchy
9 wydań
Jesień patriarchy
Gabriel García Márquez
7.6/10

Tylko Gabriel Garcia Marquez, pisarz, który wciąż potrafi patrzeć na świat oczyma zdziwionego dziecka, mógł napisać baśń o dyktatorze. Baśń wszystkim dobrze znaną, w której każda postać musi odegrać s...

Gawędziarz
2 wydania
Gawędziarz
Mario Vargas Llosa
7.5/10

Od czasów mych nieudanych prób napisania jakiejś historii o gawędziarzach maczigueńskich, na początku lat sześćdziesiątych, temat ten wciąż za mną chodził. Wracał co jakiś czas niczym stara, niewygasł...

Opowiadania
9 wydań
Opowiadania
Gabriel García Márquez
8.3/10

Jest to najpełniejszy zbiór opowiadań Gabriela Garcii Marqueza sprzed Dwunastu opowiadań tułaczych. Obejmuje zarówno tomy: W tym mieście nie ma złodziei i Niewiarygodna i smutna historia niewinnej ...

Tajemnica Gaudiego
Tajemnica Gaudiego
Andreu Carranza, Esteban Martin
6.7/10

"Barcelona z początku XX wieku, światowa stolica niezwykłej sztuki modernistycznej, tajny lóż, sekretnych stowarzyszeń,, bractw ezoterycznych i anarchistów Antonio Gaudi, artysta niezwykły, człowiek o...

Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babki
3 wydania
Niewiarygodna i smutna historia niewinnej Erendiry i jej niegodziwej babki
Gabriel García Márquez
7/10
Seria: Nike

Zawartość zbioru: - Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami - Morze utraconego czasu - Najpiękniejszy topielec świata - Śmierć wierniejsza niż miłość - Ostatnia podróż statku-widma - Balcaman Do...

Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
2 wydania
Bardzo stary pan z olbrzymimi skrzydłami
Gabriel García Márquez

Takiego wydania wyboru opowiadań Gabriela Garcíi Márqueza jeszcze nie było: po pierwsze, prezentowane są w nim opowiadania z różnych tomów (od „W tym mieście nie ma złodziei” po „Dwanaście opowiadań t...

Gwiazda daleka
2 wydania
Gwiazda daleka
Roberto Bolaño

Gwiazda daleka - mrożąca krew w żyłach powieść o sekretach brutalnej i skorumpowanej dyktatury. Wielu chilijskich pisarzy poruszało temat krwawych wydarzeń z czasów wczesnych lat rządów Pinocheta, u...

Kim jestem? Wiersze wybrane
Kim jestem? Wiersze wybrane
León Felipe ...

León Felipe (1884–1968) nie należy do poetów, których nazwiska padałyby pierwsze podczas debat nad wyborami wierszy czy antologiami hiszpańskich autorów. Wczesne opuszczenie Hiszpanii i kłopot z zakwa...

Mafalda
Mafalda
Joaquín Salvador "Quino" Lavado Tejón
Seria: Literatura na Świecie dla Dzieci i Młodzieży / Zabawy z Alikiem

„Mafalda” to jedno z najważniejszych zjawisk kulturowych wywodzących się z Argentyny. Główna bohaterka – tytułowa Mafalda – to dziewczynka przynależąca do argentyńskiej klasy średniej, bezkompromisowo...

Popol Vuh. Księga Rady Narodu Quiché
Popol Vuh. Księga Rady Narodu Quiché
Seria: Bibliotheca Mundi

Popol Vuh - Księga Rady jest poetycką opowieścią przywołującą tradycje kosmogoniczne, mitologiczne i historyczne narodu Quiché, Indian Majów z Gwatemali. Dzieło to uznane jest za szczytowe osiągnięcie...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze