Piotr W. Cholewa (autor książki "Równoumagicznienie")

Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki (110)

9 wydań

Równoumagicznienie

Terry Pratchett

8.0/10

Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co. Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w wyj...

7 wydań

Złodziej czasu

Terry Pratchett, Piotr W. Cholewa

8.5/10

Cykl: Świat Dysku, tom 26

Czas jest zasobem. Wszyscy wiedzą, że trzeba nim gospodarować. Na Dysku zadanie to przypada Mnichom Historii, którzy magazynują go i przepompowują z miejsc, gdzie się marnuje (na przykład spod wody – ...

7 wydań

Zbrojni

Terry Pratchett

8.8/10

Cykl: Świat Dysku, tom 15

„Zostań prawdziwym mężczyzną w Straży! Straż Miejska potrzebuje ludzi!” Ale ci, których naprawdę dostaje, to m.in. kapral Marchewa (formalnie krasnolud), młodszy funkcjonariusz Cuddy (naprawdę krasnol...

5 wydań

Ostatni bohater

Terry Pratchett, Piotr W. Cholewa

8.7/10

Cykl: Świat Dysku, tom 27

Stał się legendą za życia. Wciąż pamięta wspaniałe dni niezwykłych przygód. Pamięta czasy, gdy bohater nie musiał się martwić o ogrodzenia, prawników i cywilizację. Pamięta też czasy, kiedy ludzie n...

12 wydań

Trzy wiedźmy

Terry Pratchett

8.6/10

Cykl: Świat Dysku, tom 6

Seria: Terry Pratchett

Król Verence, władca Lancre, został zamordowany i snuje się teraz jako duch po zamku. Czarownice ocaliły maleńkiego synka Verence'a i oddały go na wychowanie aktorom z wędrownej trupy. W Lancre obj...

10 wydań

Wiedźmikołaj

Terry Pratchett

8.3/10

Cykl: Świat Dysku, tom 20

Seria: Terry Pratchett

Zapadła noc przed Nocą Strzeżenia Wiedźm. I jest zbyt spokojnie. Jest też śnieg, latają rudziki i gile, stoją ubrane drzewka, ale daje się wyraźnie zauważyć brak grubego osobnika, który przynosi zaba...

12 wydań

Kolor magii

Terry Pratchett

7.1/10

Kolor magii to pierwsza część słynnego wieloksięgu rozgrywającego się na płaskiej Ziemi. W odległym, trochę już zużytym układzie współrzędnych, na płaszczyźnie astralnej, która nigdy nie była ...

14 wydań

Mort

Terry Pratchett

8.6/10

Cykl: Świat Dysku, tom 4

Kolejna książka z cyklu o Świecie Dysku, jednocześnie otwierająca cykl o Śmierci. Czasem nawet śmierć potrzebuje wakacji - a na Świecie Dysku, jedynej Płaskie Ziemi we wszystkich wszechświatac...

10 wydań

Wyprawa czarownic

Terry Pratchett

8.3/10

Opowieść o opowieściach, o tym, co to znaczy być wróżką i matką chrzestną, ale przede wszystkim o zwierciadłach i odbiciach. Magrat Garlick dziedziczy magiczną różdżkę, która potrafi wyczarowywać dyn...

8 wydań

Na glinianych nogach

Terry Pratchett

8.4/10

Seria: Terry Pratchett

Książka otrzymała tytuł ASA EMPiKu 2004. Kryminalna zagadka w świecie Dysku. Kto morduje nieszkodliwych staruszków? Kto próbuje otruć Patrycjusza? Kiedy jesienne mgły spowijają Ankh-Morpork, Stra...

Piotr W. Cholewa

Książki (110)

Komentarze

Serie i Cykle

Cytaty Piotr W. Cholewa