Piotr W. Cholewa
Zostań fanem autora:

Piotr W. Cholewa

Autor, 68 lat 250 czytelników
8.4 /10
125 ocen z 3 książek,
przez 85 kanapowiczów
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki

Mort
14 wydań
Mort
Terry Pratchett
8.6/10
Cykl: Świat Dysku, tom 4

Kolejna książka z cyklu o Świecie Dysku, jednocześnie otwierająca cykl o Śmierci. Czasem nawet śmierć potrzebuje wakacji - a na Świecie Dysku, jedynej Płaskie Ziemi we wszystkich wszechświatac...

Równoumagicznienie
10 wydań
Równoumagicznienie
Terry Pratchett
8.0/10
Cykl: Świat Dysku, tom 3

Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co. Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w w...

Trzy wiedźmy
12 wydań
Trzy wiedźmy
Terry Pratchett
8.5/10
Cykl: Świat Dysku, tom 6
Seria: Terry Pratchett

Król Verence, władca Lancre, został zamordowany i snuje się teraz jako duch po zamku. Czarownice ocaliły maleńkiego synka Verence'a i oddały go na wychowanie aktorom z wędrownej trupy. W Lancre obj...

Wiedźmikołaj
10 wydań
Wiedźmikołaj
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 20
Seria: Terry Pratchett

Zapadła noc przed Nocą Strzeżenia Wiedźm. I jest zbyt spokojnie. Jest też śnieg, latają rudziki i gile, stoją ubrane drzewka, ale daje się wyraźnie zauważyć brak grubego osobnika, który przynosi zaba...

Na glinianych nogach
8 wydań
Na glinianych nogach
Terry Pratchett
8.4/10
Seria: Terry Pratchett

Książka otrzymała tytuł ASA EMPiKu 2004. Kryminalna zagadka w świecie Dysku. Kto morduje nieszkodliwych staruszków? Kto próbuje otruć Patrycjusza? Kiedy jesienne mgły spowijają Ankh-Morpork, Stra...

Wyprawa czarownic
11 wydań
Wyprawa czarownic
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 12

Opowieść o opowieściach, o tym, co to znaczy być wróżką i matką chrzestną, ale przede wszystkim o zwierciadłach i odbiciach. Magrat Garlick dziedziczy magiczną różdżkę, która potrafi wyczarowywać dyn...

Grobowce Atuanu Ziemiomorze 2
7 wydań
Grobowce Atuanu Ziemiomorze 2
Ursula K. Le Guin
8.5/10
Cykl: Ziemiomorze, tom 2

Dziewczynka wstała i z trudem zeszła na dół, gdzie dwie wysokie kobiety odziały ją w czarną szatę i płaszcz z kapturem. Potem odwróciły ją, by spojrzała na stopnie, na ciemną plamę, na tron. - Niech B...

Kolor magii
13 wydań
Kolor magii
Terry Pratchett
7.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 1

Kolor magii to pierwsza część słynnego wieloksięgu rozgrywającego się na płaskiej Ziemi. W odległym, trochę już zużytym układzie współrzędnych, na płaszczyźnie astralnej, która nigdy nie była szczeg...

Maskarada
9 wydań
Maskarada
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 18
Seria: Terry Pratchett

Przedstawienie trwa, póki nie zaśpiewa gruba dama! Upiór grasuje w budynku Opery w Ankh-Morpork. Nosi maskę białą jak kość i terroryzuje cały zespół, w tym nieśmiertelnego Enrico Basilicę, który j...

Prawda
8 wydań
Prawda
Terry Pratchett
8.8/10
Cykl: Świat Dysku, tom 25

William de Worde jest przypadkowym wydawcą pierwszej gazety na Dysku. Musi sobie radzić z tradycyjnymi problemami dziennikarskiego życia - ludźmi, którzy chcą, by zginął, wampirem na odwyku, żywiącym...

Pomniejsze bóstwa
9 wydań
Pomniejsze bóstwa
Terry Pratchett
8.6/10
Cykl: Świat Dysku, tom 13

Na świecie istnieją miliardy bóstw. Roją się gęsto jak ławica śledzi. Większość z nich jest zbyt mała, by je zauważyć, dlatego nigdy nikt ich nie czci, w każdym razie nikt większy od bakterii, które ...

Ciekawe czasy
9 wydań
Ciekawe czasy
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 17

Obyś żył w ciekawych czasach - starożytna klątwa. Kiedy kurierski albatros przybywa z żądaniem przysłania "Wielkiego Maga", Rincewind zostaje wezwany do trapionego niepokojami Imperium Hongów, Sun...

Carpe Jugulum
9 wydań
Carpe Jugulum
Terry Pratchett
8.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 23

Wielce Oats trafił na nie najlepszy moment, by zostać kapłanem. Sądził, że przybywa do Lancre na prostą ceremonię. Tymczasem znalazł się na wojnie między wampirami a czarownicami. Jest tu młoda AGnes...

Panowie i damy
5 wydań
Panowie i damy
Terry Pratchett
8.2/10

Jest gorąca letnia noc. Kręgi zbożowe otwierają się wszędzie, nawet na hodowli rzeżuchy Pewseya Ogga, lat cztery. A Magrat Garlick, czarownica, rankiem ma wyjść za mąż... Wszystko powinno być jak ...

Wolni Ciut Ludzie
9 wydań
Wolni Ciut Ludzie
Terry Pratchett
7.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 30

Nowe wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy! Każda kraina potrzebuje własnej czarownicy... Na wysokich halach, w rzece pojawia się potwór, a na drodze bezgłowy jeździec. Teraz, kiedy nie ma już ba...

Mówca umarłych
4 wydania
Mówca umarłych
Orson Scott Card
8.5/10
Cykl: Saga Endera, tom 2

W 1830 roku, po utworzeniu Gwiezdnego Kongresu, automatyczny statek zwiadowczy przesłał ansiblem raport: parametry planety, którą badał, mieściły się w przedziale odpowiednim dla życia ludzi. Pierwsi ...

Złodziej czasu
8 wydań
Złodziej czasu
Terry Pratchett
8.5/10
Cykl: Świat Dysku, tom 26

Czas jest zasobem - wszyscy wiedzą, że trzeba nim gospodarować. Na Dysku zadanie to przypada Mnichom Historii, którzy magazynują go i przepompowują z miejsc, gdzie się marnuje (na przykład spod wody ...

Głos bogów
4 wydania
Głos bogów
Trudi Canavan
8.5/10

Auraya, jako opiekunka Siyee, musi sprawdzić, kim jest obcy przybysz, który pojawił się w ich krainie. Spotyka tajemniczą kobietę, która twierdzi, że jest przyjaciółką Mirara, i składa kapłance pewną ...

Zadziwiający kot Maurycy
8 wydań
Zadziwiający kot Maurycy
Terry Pratchett
8.2/10

Nowe, filmowe wydanie "Zadziwiającego Maurycego i jego edukowanych gryzoni" - pierwszej historii ze Świata Dysku przeznaczonej dla młodszych czytelników. Wyobraźcie sobie milion sprytnych szczurów. S...

Piąty elefant
10 wydań
Piąty elefant
Terry Pratchett
8.4/10

Sam Vimes jest uciekinierem. Wczoraj był diukiem, komendantem policji i ambasadorem w tajemniczej, bogatej w tłuszcz krainie Uberwald. Teraz nie ma nic prócz wrodzonej pomysłowości i smętnych porte...

Ksenocyd
6 wydań
Ksenocyd
Orson Scott Card
8.4/10
Cykl: Saga Endera, tom 3

Ender jako chłopiec uratował Ziemię przed najazdem Robali, ale wdzięczność ludzi nie trwała długo. Winą za wymordowanie obcej rasy obarczyli tego, który ich uratował. Szanują i podziwiają Mówcę Umarły...

Potworny regiment
7 wydań
Potworny regiment
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 31

Wszystko zaczęło się od nagłego, dziwnego kaprysu. Polly Perks musiała szybko stać się chłopcem. Ścięcie włosów i noszenie spodni było łatwe. Trudniej przyszło jej nauczyć się puszczać bąki i bekać w...

Twierdza
3 wydania
Twierdza
F. Paul Wilson
7.2/10
Cykl: The Adversary, tom 1

Rumunia, rok 1941. Do górskiej wioski dociera mały oddział Wehrmachtu. Żołnierze mają odpocząć i obsadzić posterunek stojący na straży górskich szlaków. Na kwaterę zostaje wybrany starożytny zamek – ...

Obcy: 8 pasażer Nostromo
3 wydania
Obcy: 8 pasażer Nostromo
Alan Dean Foster
7.2/10
Cykl: Obcy, tom 1

„W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku”. Załoga transportowca „Nostromo” odbiera tajemniczy sygnał pochodzący z nieznanej planety. Po wylądowaniu na jej powierzchni odkrywają wrak statku ...

Baranek
Baranek
Christopher Moore
8.1/10

Kolejna powieść autora znanego z bestsellerowych powieści humorystycznych, takich jak "Najgłupszy anioł" oraz "Brudna robota". W swojej najnowszej powieści Moore sięga po wątki religijne, przedstawi...

Ostatni bohater
5 wydań
Ostatni bohater
Terry Pratchett, Piotr W. Cholewa
8.6/10
Cykl: Świat Dysku, tom 27

Stał się legendą za życia. Wciąż pamięta wspaniałe dni niezwykłych przygód. Pamięta czasy, gdy bohater nie musiał się martwić o ogrodzenia, prawników i cywilizację. Pamięta też czasy, kiedy ludzie n...

Pełnia księżyca
4 wydania
Pełnia księżyca
Jim Butcher
7.3/10
Cykl: Akta Harry'ego Dresdena, tom 2

Interesy nie idą najlepiej. No, dobra, interesy idą fatalnie! Wydawałoby się, że w Chicago powinno być więcej roboty dla jedynego profesjonalnego maga-detektywa. Ale Harry Dresden nie ma żadnych zlece...

Świat finansjery
5 wydań
Świat finansjery
Terry Pratchett
8.4/10

Była to propozycja nie do odrzucenia... Kto by nie chciał zarządzać Królewską Mennicą w Ankh-Morpork i sąsiadującym z nią bankiem? To posada na całe życie. Ale były oszust, Most von Lipwig, odkrywa...

W północ się odzieję
4 wydania
W północ się odzieję
Terry Pratchett
8.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 38

Kiedy ludzie zwracają się przeciw czarownicom, cierpią niewinni. Tiffany Obolała jest czarownicą. Bardzo się stara, pomagając mieszkańcom Kredy. Nawet jeśli jej praca obejmuje głównie bandażowanie ...

Dzieci umysłu
4 wydania
Dzieci umysłu
Orson Scott Card
7.8/10
Cykl: Saga Endera, tom 4

Ostatni tom sagi o Enderze. Sojusznicy Endera wyruszają na spotkanie lusitańskiej flotylli sposobiącej się do zniszczenia planety zamieszkanej przez trzy rasy istot rozumnych. Czy uda im się nie dopuś...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl