Piotr W. Cholewa
Zostań fanem autora:
× 1

Piotr W. Cholewa

Autor, 69 lat 252 czytelników
8.4 /10
127 ocen z 3 książek,
przez 87 kanapowiczów
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki

Mort
14 wydań
Mort
Terry Pratchett
8.6/10
Cykl: Świat Dysku, tom 4

Kolejna książka z cyklu o Świecie Dysku, jednocześnie otwierająca cykl o Śmierci. Czasem nawet śmierć potrzebuje wakacji - a na Świecie Dysku, jedynej Płaskie Ziemi we wszystkich wszechświatac...

Blask fantastyczny
14 wydań
Blask fantastyczny
Terry Pratchett
8.4/10
Cykl: Świat Dysku, tom 2

„To nie ciemność jest, jak niektórzy uważają, przeciwieństwem światła; ona jest tylko jego brakiem. Z księgi promieniowało światło, co leży po drugiej stronie ciemności – blask fantastyczny”. Tylk...

Gra Endera
13 wydań
Gra Endera
Orson Scott Card
9.0/10
Cykl: Saga Endera, tom 1

Wobec śmiertelnego zagrożenia nadciągającego z kosmosu Ziemia przygotowuje swoją broń ostatniej nadziei. Jest nią chłopiec, w którym odkryto zalążki niezwykłego geniuszu wojskowego. Czas nagli, a prz...

Równoumagicznienie
10 wydań
Równoumagicznienie
Terry Pratchett
7.9/10
Cykl: Świat Dysku, tom 3

Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co. Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w w...

Trzy wiedźmy
12 wydań
Trzy wiedźmy
Terry Pratchett
8.5/10
Cykl: Świat Dysku, tom 6
Seria: Terry Pratchett

Król Verence, władca Lancre, został zamordowany i snuje się teraz jako duch po zamku. Czarownice ocaliły maleńkiego synka Verence'a i oddały go na wychowanie aktorom z wędrownej trupy. W Lancre obj...

Wiedźmikołaj
10 wydań
Wiedźmikołaj
Terry Pratchett
8.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 20
Seria: Terry Pratchett

Zapadła noc przed Nocą Strzeżenia Wiedźm. I jest zbyt spokojnie. Jest też śnieg, latają rudziki i gile, stoją ubrane drzewka, ale daje się wyraźnie zauważyć brak grubego osobnika, który przynosi zaba...

Na glinianych nogach
8 wydań
Na glinianych nogach
Terry Pratchett
8.3/10
Seria: Terry Pratchett

Książka otrzymała tytuł ASA EMPiKu 2004. Kryminalna zagadka w świecie Dysku. Kto morduje nieszkodliwych staruszków? Kto próbuje otruć Patrycjusza? Kiedy jesienne mgły spowijają Ankh-Morpork, Stra...

Wyprawa czarownic
11 wydań
Wyprawa czarownic
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 12

Opowieść o opowieściach, o tym, co to znaczy być wróżką i matką chrzestną, ale przede wszystkim o zwierciadłach i odbiciach. Magrat Garlick dziedziczy magiczną różdżkę, która potrafi wyczarowywać dyn...

Kolor magii
14 wydań
Kolor magii
Terry Pratchett
7.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 1

„(…) oktaryna, kolor magii. Żywy, jaskrawy, wibrujący, był bezdyskusyjnym odcieniem wyobraźni (…)” Gdzieś na granicy pomiędzy myślą i rzeczywistością istnieje świat Dysku, równoległy czas i przest...

Grobowce Atuanu
7 wydań
Grobowce Atuanu
Ursula K. Le Guin
8.4/10
Cykl: Ziemiomorze, tom 2

Dziewczynka wstała i z trudem zeszła na dół, gdzie dwie wysokie kobiety odziały ją w czarną szatę i płaszcz z kapturem. Potem odwróciły ją, by spojrzała na stopnie, na ciemną plamę, na tron. - Niech B...

Maskarada
9 wydań
Maskarada
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 18
Seria: Terry Pratchett

Przedstawienie trwa, póki nie zaśpiewa gruba dama! Upiór grasuje w budynku Opery w Ankh-Morpork. Nosi maskę białą jak kość i terroryzuje cały zespół, w tym nieśmiertelnego Enrico Basilicę, który j...

Prawda
8 wydań
Prawda
Terry Pratchett
8.8/10
Cykl: Świat Dysku, tom 25

William de Worde jest przypadkowym wydawcą pierwszej gazety na Dysku. Musi sobie radzić z tradycyjnymi problemami dziennikarskiego życia - ludźmi, którzy chcą, by zginął, wampirem na odwyku, żywiącym...

Pomniejsze bóstwa
9 wydań
Pomniejsze bóstwa
Terry Pratchett
8.5/10
Cykl: Świat Dysku, tom 13

Na świecie istnieją miliardy bóstw. Roją się gęsto jak ławica śledzi. Większość z nich jest zbyt mała, by je zauważyć, dlatego nigdy nikt ich nie czci, w każdym razie nikt większy od bakterii, które ...

Ciekawe czasy
9 wydań
Ciekawe czasy
Terry Pratchett
8.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 17

Obyś żył w ciekawych czasach - starożytna klątwa. Kiedy kurierski albatros przybywa z żądaniem przysłania "Wielkiego Maga", Rincewind zostaje wezwany do trapionego niepokojami Imperium Hongów, Sun...

Carpe Jugulum
9 wydań
Carpe Jugulum
Terry Pratchett
8.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 23

Wielce Oats trafił na nie najlepszy moment, by zostać kapłanem. Sądził, że przybywa do Lancre na prostą ceremonię. Tymczasem znalazł się na wojnie między wampirami a czarownicami. Jest tu młoda AGnes...

Panowie i damy
5 wydań
Panowie i damy
Terry Pratchett
8.1/10

Jest gorąca letnia noc. Kręgi zbożowe otwierają się wszędzie, nawet na hodowli rzeżuchy Pewseya Ogga, lat cztery. A Magrat Garlick, czarownica, rankiem ma wyjść za mąż... Wszystko powinno być jak ...

Wolni Ciut Ludzie
9 wydań
Wolni Ciut Ludzie
Terry Pratchett
7.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 30

Nowe wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy! Każda kraina potrzebuje własnej czarownicy... Na wysokich halach, w rzece pojawia się potwór, a na drodze bezgłowy jeździec. Teraz, kiedy nie ma już ba...

Złodziej czasu
8 wydań
Złodziej czasu
Terry Pratchett
8.6/10
Cykl: Świat Dysku, tom 26

Czas jest zasobem - wszyscy wiedzą, że trzeba nim gospodarować. Na Dysku zadanie to przypada Mnichom Historii, którzy magazynują go i przepompowują z miejsc, gdzie się marnuje (na przykład spod wody ...

Mówca umarłych
4 wydania
Mówca umarłych
Orson Scott Card
8.5/10
Cykl: Saga Endera, tom 2

W 1830 roku, po utworzeniu Gwiezdnego Kongresu, automatyczny statek zwiadowczy przesłał ansiblem raport: parametry planety, którą badał, mieściły się w przedziale odpowiednim dla życia ludzi. Pierwsi ...

Głos bogów
4 wydania
Głos bogów
Trudi Canavan
8.5/10

Auraya, jako opiekunka Siyee, musi sprawdzić, kim jest obcy przybysz, który pojawił się w ich krainie. Spotyka tajemniczą kobietę, która twierdzi, że jest przyjaciółką Mirara, i składa kapłance pewną ...

Zadziwiający kot Maurycy
8 wydań
Zadziwiający kot Maurycy
Terry Pratchett
8.2/10

Nowe, filmowe wydanie "Zadziwiającego Maurycego i jego edukowanych gryzoni" - pierwszej historii ze Świata Dysku przeznaczonej dla młodszych czytelników. Wyobraźcie sobie milion sprytnych szczurów. S...

Piąty elefant
10 wydań
Piąty elefant
Terry Pratchett
8.4/10

Sam Vimes jest uciekinierem. Wczoraj był diukiem, komendantem policji i ambasadorem w tajemniczej, bogatej w tłuszcz krainie Uberwald. Teraz nie ma nic prócz wrodzonej pomysłowości i smętnych porte...

Ksenocyd
6 wydań
Ksenocyd
Orson Scott Card
8.4/10
Cykl: Saga Endera, tom 3

Ender jako chłopiec uratował Ziemię przed najazdem Robali, ale wdzięczność ludzi nie trwała długo. Winą za wymordowanie obcej rasy obarczyli tego, który ich uratował. Szanują i podziwiają Mówcę Umarły...

Obcy: 8 pasażer Nostromo
3 wydania
Obcy: 8 pasażer Nostromo
Alan Dean Foster
7.1/10
Cykl: Obcy, tom 1

„W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku”. Załoga transportowca „Nostromo” odbiera tajemniczy sygnał pochodzący z nieznanej planety. Po wylądowaniu na jej powierzchni odkrywają wrak statku ...

Potworny regiment
7 wydań
Potworny regiment
Terry Pratchett
8.3/10
Cykl: Świat Dysku, tom 31

Wszystko zaczęło się od nagłego, dziwnego kaprysu. Polly Perks musiała szybko stać się chłopcem. Ścięcie włosów i noszenie spodni było łatwe. Trudniej przyszło jej nauczyć się puszczać bąki i bekać w...

Twierdza
3 wydania
Twierdza
F. Paul Wilson
7.2/10
Cykl: The Adversary, tom 1
Seria: Horror [Amber]

Rumunia, rok 1941. Do górskiej wioski dociera mały oddział Wehrmachtu. Żołnierze mają odpocząć i obsadzić posterunek stojący na straży górskich szlaków. Na kwaterę zostaje wybrany starożytny zamek – ...

Baranek
Baranek
Christopher Moore
8.1/10

Kolejna powieść autora znanego z bestsellerowych powieści humorystycznych, takich jak "Najgłupszy anioł" oraz "Brudna robota". W swojej najnowszej powieści Moore sięga po wątki religijne, przedstawi...

Ostatni Bohater. Opowieść ze Świata Dysku
6 wydań
Ostatni Bohater. Opowieść ze Świata Dysku
Terry Pratchett, Piotr W. Cholewa
8.6/10
Cykl: Świat Dysku, tom 27

"Ostatni Bohater. Opowieść ze Świata Dysku" - Stał się legendą za życia. Wciąż pamięta wspaniałe dni niezwykłych przygód. Pamięta czasy, gdy bohater nie musiał się martwić o ogrodzenia, prawników i c...

Pełnia księżyca
4 wydania
Pełnia księżyca
Jim Butcher
7.3/10
Cykl: Akta Harry'ego Dresdena, tom 2

Interesy nie idą najlepiej. No, dobra, interesy idą fatalnie! Wydawałoby się, że w Chicago powinno być więcej roboty dla jedynego profesjonalnego maga-detektywa. Ale Harry Dresden nie ma żadnych zlece...

Świat finansjery
5 wydań
Świat finansjery
Terry Pratchett
8.4/10

Była to propozycja nie do odrzucenia... Kto by nie chciał zarządzać Królewską Mennicą w Ankh-Morpork i sąsiadującym z nią bankiem? To posada na całe życie. Ale były oszust, Most von Lipwig, odkrywa...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2025 nakanapie.pl