Piotr W. Cholewa

Piotr W. Cholewa

Tłumacz, 66 lat
Obserwuj
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki (97)

Sortowanie:
Równoumagicznienie
9 wydań
Równoumagicznienie
Terry Pratchett
{}8.0/10
Jest to opowieść o tym, czym jest magia i dokąd zmierza, a co ważniejsze, skąd przychodzi i po co. Przedstawiona historia nie pretenduje do odpowiedzi na wszystkie te pytania, może jednak pomóc w wyj...
Zbrojni
7 wydań
Zbrojni
Terry Pratchett
{}8.9/10
Cykl: Świat Dysku, tom 15
„Zostań prawdziwym mężczyzną w Straży! Straż Miejska potrzebuje ludzi!” Ale ci, których naprawdę dostaje, to m.in. kapral Marchewa (formalnie krasnolud), młodszy funkcjonariusz Cuddy (naprawdę krasnol...
Grobowce Atuanu Ziemiomorze 2
7 wydań
Grobowce Atuanu Ziemiomorze 2
Ursula K. Le Guin
{}8.5/10
Dziewczynka wstała i z trudem zeszła na dół, gdzie dwie wysokie kobiety odziały ją w czarną szatę i płaszcz z kapturem. Potem odwróciły ją, by spojrzała na stopnie, na ciemną plamę, na tron. - Niech B...
Gra Endera
11 wydań
Gra Endera
Orson Scott Card
{}9.1/10
Pierwszy tom kultowego cyklu Carda. Wobec śmiertelnego zagrożenia nadciągającego z kosmosu Ziemia przygotowuje swoją broń ostatniej nadziei. Jest nią chłopiec, w którym odkryto zalążki niezwykłego...
Piramidy
11 wydań
Piramidy
Terry Pratchett
{}8.2/10
Cykl: Świat Dysku, tom 7
Seria: Terry Pratchett
Djelibeybi - starożytne królestwo w dolinie rzeki... Teppic - powracający z dalekiego Ankh-Morpork, by zasiąść na tronie... Dios - najwyższy kapłan... I piramidy. Najlepsza książka Pratch...
Trzy wiedźmy
12 wydań
Trzy wiedźmy
Terry Pratchett
{}8.7/10
Cykl: Świat Dysku, tom 6
Seria: Terry Pratchett
Król Verence, władca Lancre, został zamordowany i snuje się teraz jako duch po zamku. Czarownice ocaliły maleńkiego synka Verence'a i oddały go na wychowanie aktorom z wędrownej trupy. W Lancre obj...
Wiedźmikołaj
10 wydań
Wiedźmikołaj
Terry Pratchett
{}8.4/10
Cykl: Świat Dysku, tom 20
Seria: Terry Pratchett
Zapadła noc przed Nocą Strzeżenia Wiedźm. I jest zbyt spokojnie. Jest też śnieg, latają rudziki i gile, stoją ubrane drzewka, ale daje się wyraźnie zauważyć brak grubego osobnika, który przynosi zaba...
Mort
14 wydań
Mort
Terry Pratchett
{}8.6/10
Kolejna książka z cyklu o Świecie Dysku, jednocześnie otwierająca cykl o Śmierci. Czasem nawet śmierć potrzebuje wakacji - a na Świecie Dysku, jedynej Płaskie Ziemi we wszystkich wszechświatac...
Wyprawa czarownic
10 wydań
Wyprawa czarownic
Terry Pratchett
{}8.4/10
Opowieść o opowieściach, o tym, co to znaczy być wróżką i matką chrzestną, ale przede wszystkim o zwierciadłach i odbiciach. Magrat Garlick dziedziczy magiczną różdżkę, która potrafi wyczarowywać dyn...
Na glinianych nogach
8 wydań
Na glinianych nogach
Terry Pratchett
{}8.4/10
Seria: Terry Pratchett
Książka otrzymała tytuł ASA EMPiKu 2004. Kryminalna zagadka w świecie Dysku. Kto morduje nieszkodliwych staruszków? Kto próbuje otruć Patrycjusza? Kiedy jesienne mgły spowijają Ankh-Morpork, Stra...

Komentarze

Cytaty Piotr W. Cholewa

{} Dodaj pierwszy cytat!
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2021 nakanapie.pl