Piotr W. Cholewa
Zostań fanem autora:

Piotr W. Cholewa

Autor, 68 lat 250 czytelników
8.4 /10
125 ocen z 3 książek,
przez 85 kanapowiczów
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki

Dzieci umysłu
4 wydania
Dzieci umysłu
Orson Scott Card
7.8/10
Cykl: Saga Endera, tom 4

Ostatni tom sagi o Enderze. Sojusznicy Endera wyruszają na spotkanie lusitańskiej flotylli sposobiącej się do zniszczenia planety zamieszkanej przez trzy rasy istot rozumnych. Czy uda im się nie dopuś...

Śmiertelna groźba
3 wydania
Śmiertelna groźba
Jim Butcher
7.6/10
Cykl: Akta Harry'ego Dresdena, tom 3

Harry Dresden w swej karierze mierzył się już z wyjątkowo przerażającymi wrogami: gigantycznymi skorpionami, niewyżytymi seksualnie wampirami, psychotycznymi wilkołakami... Tak bywa, kiedy człowiek je...

Pan Światła
3 wydania
Pan Światła
Roger Zelazny
7.5/10

Wyznawcy nazywali go Mahasamatmanem i powtarzali, że jest bogiem. on sam wolał jednak pomijać maha- i -atman i nazywał siebie Samem. Nigdy nie twierdził, że jest bogiem. Nigdy też nie twierdził, że b...

Karabiny Avalonu
2 wydania
Karabiny Avalonu
Roger Zelazny
7.7/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 2

Corwin, prawowity władca Amberu, po ucieczce z więzienia postanawia podjąć walkę o tron. W tym celu musi udać się do Cienia po diamentowy proszek służący jako proch strzelniczy. W pełnej niebezpiecze...

Ręka Oberona
3 wydania
Ręka Oberona
Roger Zelazny
8/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 4

Potomkowie Oberona wciąż nie mogą dojść do porozumienia i nieustannie knują spiski mające wykluczyć ewentualnego następcę tronu. W wędrówce poprzez światy-cienie książę Amberu, Corwin, trafił do miast...

Ziemiomorze
2 wydania
Ziemiomorze
Ursula K. Le Guin
7.3/10
Cykl: Ziemiomorze, tom 1

Po raz pierwszy w jednym tomie! „Ziemiomorze” Ursuli K. Le Guin to jeden z najznakomitszych cykli literatury fantasy, porównywany z dziełami J.R.R. Tolkiena czy C.S. Lewisa. Opisuje malowniczy świat...

Czerwony prorok
3 wydania
Czerwony prorok
Orson Scott Card
5.7/10
Cykl: Opowieść o Alvinie Stwórcy, tom 2

Nie wszystko jest takie, jakim się wydaje w alternatywnej Ameryce, gdzie ludowa magia naprawdę działa. I z pewnością wiele kryje w sobie Lolla-Wossiky, wiecznie pijany Shaw-Nee. W wieku jedenastu lat...

Arka
Arka
John Lynch
7.5/10

Sensacyjno-kryminalna opowieść o przestępstwach biznesowych w czasach kryzysu finansowego na początku XXI w. Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami z życia autora. Młody, ambitny, pełen pom...

Kroniki Amberu 2
3 wydania
Kroniki Amberu 2
Roger Zelazny
8.2/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 6-10

Merle Corey to inteligentny i czarujący młody informatyk. Próbuje wieść normalne życie, jednak nie może uciec od swego dziedzictwa. Co roku 30 kwietnia ktoś próbuje dokonać na niego zamachu. Chłopak j...

Siódmy syn
2 wydania
Siódmy syn
Orson Scott Card
7/10
Cykl: Opowieść o Alvinie Stwórcy, tom 1

W rozsądnym świecie na pewno nic by się nie stało. Ale Bajarz wiedział już, że ten świat wcale nie jest rozsądny. Alvin Junior miał potężnego, niewidzialnego wroga, który nie przegapił okazji. Bajarz ...

Dusza bez Boga
Dusza bez Boga
Katherine Ozment
7.2/10
Seria: Bez bogów

Poznajmy „Nonów” – szybko rosnącą grupę mieszkańców USA niewyznających żadnej religii (są tak nazywani, ponieważ pytani o wyznanie, zwykle zaznaczają odpowiedź „none of the above” – żadne z powyższyc...

Jak Zrzędus chciał zepsuć Święta
Jak Zrzędus chciał zepsuć Święta
Alex T. Smith
8.5/10

Zrzędus jest PRAWDZIWYM ZRZĘDĄ. Wyrusza w podróż na Biegun Północny, aby zrealizować swój Nikczemny Świąteczny Plan. Jednak w Wigilijną Noc wydarzy się coś, coś odmieni Zrzędusa na zawsze. Kolejna ...

Maszyna różnicowa
3 wydania
Maszyna różnicowa
William Gibson, Bruce Sterling
8.2/10
Seria: Uczta Wyobraźni

Wszystko zaczęło się od postawienia prostego pytania: co by było, gdyby to właśnie Babbage dokonał rewolucji technologicznej w XIX wieku? Tytułowa Maszyna różnicowa to pierwsze urządzenie, które można...

Rycerz lata
2 wydania
Rycerz lata
Jim Butcher
7.9/10
Cykl: Akta Harry'ego Dresdena, tom 4

Oto Harry Dresden - pierwszy (i jedyny) w Chicago magiczny prywatny detektyw. Okazuje się bowiem, że „zwyczajny” świat pełen jest istot dziwnych i magicznych, a większość z nich niezbyt dobrze zgadza ...

Znak chaosu
4 wydania
Znak chaosu
Roger Zelazny
8/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 8

Merle Corey, syn wielkiego księcia Corwina z Amberu, zostaje uwięziony w świecie Alicji z Krainy Czarów - w barze, gdzie drinki serwuje Szalony Kapelusznik, a Kot z Cheshire uśmiecha się złowieszczo. ...

Śmiertelne maski
2 wydania
Śmiertelne maski
Jim Butcher
7.5/10
Cykl: Akta Harry'ego Dresdena, tom 5

Harry Dresden, jedyny profesjonalny mag-detektyw w Chicago, ma powód do zadowolenia – interesy idą świetnie. Ale ma też powód do zmartwień – pojedynek z diukiem Ortegą z Czerwonego Dworu i kradzież C...

Ender na wygnaniu
2 wydania
Ender na wygnaniu
Orson Scott Card
7.5/10
Cykl: Saga Endera, tom 1

Kolejna część znakomitego cyklu o Enderze. "Ender na wygnaniu" to długo wyczekiwana odpowiedź na pytanie dręczące czytelników: co działo się z Enderem między "Grą Endera" a "Mówcą Umarłych"? Trzyna...

Książe chaosu
3 wydania
Książe chaosu
Roger Zelazny
8/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 10

Zielone oczy, ciemne włosy, łuskowe rękawice, miecz przy boku i peleryna spięta klamrą. Tak wyglądał Corwin, książę Amberu. Przeżył kilkaset lat na Ziemi, a potem powrócił, by walczyć o tron prawdziwe...

Rycerz cieni
2 wydania
Rycerz cieni
Roger Zelazny
7.8/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 9

Merlin z Amberu, wciąż odzyskujący siły po bitwie w Twierdzy Czterech Światów, staje wobec kolejnego groźnego wyzwania 0 w osobie zamordowanej kochanki, odrodzonej jako jego śmiertelny wróg. Ale to ni...

Nie ma czasu. Myśli o tym, co ważne
Nie ma czasu. Myśli o tym, co ważne
Ursula K. Le Guin
7.1/10
Seria: Po raz pierwszy w jednym tomie

Nagroda HUGO 2017 Ursula K. Le Guin o absurdzie, jakim jest zaprzeczanie własnej starości: Jeśli mam dziewięćdziesiąt lat, a wierzę, że mam czterdzieści pięć, sama proszę o trudne chwile przy wychodz...

Pociągnięcie pióra. Zagubione opowieści
Pociągnięcie pióra. Zagubione opowieści
Terry Pratchett
7.9/10

„We wszystkich tych opowiadaniach widzimy młodego Terry’ego Pratchetta stającego się Terrym Pratchettem” – z przedmowy Neila Gaimana Dawno, dawno temu nastolatek Chris Lawrence zakochał się w jedn...

Stacja jedenasta
3 wydania
Stacja jedenasta
Emily St. John Mandel
7/10

Oryginalna, mroczna, błyskotliwa powieść rozgrywająca się w niezwykłych dniach upadku cywilizacji. Kirsten Raymonde nigdy nie zapomni tego wieczoru, kiedy Arthur Leander, słynny hollywoodzki aktor...

Straż nocna
3 wydania
Straż nocna
Terry Pratchett
7.8/10
Cykl: Świat Dysku, tom 29

Komendant Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork miał wszystko. Ale teraz wrócił do swojej własnej, twardej i ostrej przeszłości, pozbawiony nawet ubrania, które miał na sobie, gdy uderzyła błysk...

Znak Jednorożca
3 wydania
Znak Jednorożca
Roger Zelazny
7.7/10

Po śmierci króla-uzurpatora Eryka oraz jego brata Caine`a - pretendenta do tronu Amberu, książę Corwin znów musi przejąć władzę. I znów rozpoczynają się intrygi w rodzinie królewskiej, a rodzeństwo ni...

Dziadek do orzechów i świąteczne machlojki Mysiego Króla
Dziadek do orzechów i świąteczne machlojki Mysiego Króla
Alex T. Smith
7.2/10

Twórca Zrzędusa powraca w wyjątkowej zimowej opowieści inspirowanej klasykiem wszech czasów – „Dziadkiem do Orzechów”! Mysi Król coś knuje – w noc przed Bożym Narodzeniem kradnie klucz do Królestwa...

Humor i mądrość świata dysku
Humor i mądrość świata dysku
Terry Pratchett
7.8/10

To zbiór najbardziej dowcipnych, błyskotliwych i mądrych cytatów z tego niezwykłego uniwersum, pochodzących z kolejnych kanonicznych tekstów.

Trylogia Ciągu
Trylogia Ciągu
William Gibson
6/10
Seria: Artefakty

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”, za którego autor otrzymał najważniejsze nagrody światowej fantastyki: nagrodę im. Philipa K. Dicka, Hugo i Nebulę. Pierwsze wydanie zbiorcze....

Wypalić Chrom
2 wydania
Wypalić Chrom
William Gibson
7/10
Seria: Artefakty

William Gibson zyskał powszechną sławę, jako czołowy przedstawiciel nowej odmiany science fiction, przenoszącej współczesną technologię (w szczególności technikę komputerową) w przyszłość rozpadu mia...

Alvin Czeladnik
2 wydania
Alvin Czeladnik
Orson Scott Card
7.5/10
Cykl: Opowieść o Alvinie Stwórcy, tom 4

Alvin Smith znowu wyrusza w świat i szybko trafia do więzienia, oskarżony przez swego dawnego mistrza o kradzież złotego pługa. Proces musi właściwie wykazać, że Alvin naprawdę jest Stwórcą. Tymczase...

Legendy
Legendy
Terry Pratchett, Robert Jordan, Anne McCaffrey, Robert Silverberg ...
5.8/10

Oddajemy wam do rąk, drodzy czytelnicy, dzieło unikatowe! Jedenastu najwybitniejszych twórców fantasy napisało specjalnie na potrzeby tego zbioru utwory osadzone w wymyślonej przez siebie rzeczywistoś...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze