Piotr W. Cholewa
Zostań fanem autora:

Piotr W. Cholewa

Autor, 68 lat 250 czytelników
8.4 /10
125 ocen z 3 książek,
przez 85 kanapowiczów
Urodzony 23 października 1955 roku w Polsce (Sosnowiec)
Piotr W. Cholewa, polski tłumacz literatury anglojęzycznej, głównie fantastycznej. Wieloletni członek Śląskiego Klubu Fantastyki, w przeszłości jego wiceprezes.
Tłumaczył książki takich pisarzy jak Terry Pratchett (cykl Świat Dysku), Orson Scott Card, William Gibson, Roger Zelazny czy Ursula Le Guin. Przełożył także na polski komiksy o Garfieldzie oraz Calvinie i Hobbesie.

Książki

Region Węża
2 wydania
Region Węża
Carolyn Janice Cherry "C.J. Cherryh"
6.8/10
Cykl: Era zbliżenia, tom 1

Konstelacja Hydry - znana jako Wąż, widziana z Ziemi jest niewielka i tajemnicza. Pozostała taka nawet w epoce międzygwiezdnej kolonizacji. Obejmuje ją ścisła kwarantanna, gdyż żyje tam rasa inteligen...

Star Wars - Powrót Jedi
3 wydania
Star Wars - Powrót Jedi
James Kahn
5.5/10

Nadchodzi czas rozstrzygającego starcia z siłami Imperium. Han Solo, uwolniony z łap Jabby du Hutt, dołącza do floty Rebeliantów, by wziąć udział w walce przeciwko drugiej Gwieździe Śmierci, a Luke Sk...

Zapomniane bestie z Eldu
2 wydania
Zapomniane bestie z Eldu
Patricia A. Mc Killip
7/10

Na górze Eld, w zaczarowanym lesie, żyje białowłosa czarodziejka Sybel. Włada ona legionem zapomnianych magicznych bestii o nadludzkiej mocy. Jest tam dzik Cyrin, który zna odpowiedź na wszystkie zaga...

Elak z Atlantydy
Elak z Atlantydy
Henry Kuttner
6/10

Jest to zbiór trzech powiązanych ze sobą fabułą opowieści: "Grom o świcie", "Nasienie Dagona", "Miesiąc Smoka". Książka stanowi wprost podręcznikowy przykład nurtu "heroic fantasy". Zarówno tematyką, ...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 3
2 wydania
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 3
Jim Davis
8/10

Czworonożny futrzany balon, którego czule nazywamy Garfieldem, zawsze chce więcej. A daje z siebie, co może, żeby w tym solidnym tomie zrywać boki ze śmiechu. Czy tłucze Odiego gazetą, ciska w Jona c...

Jak Winston uratował Święta
2 wydania
Jak Winston uratował Święta
Alex T. Smith
7.7/10
Seria: Winston

Czy małej myszce uda się dostarczyć list do Świętego Mikołaja na czas? Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami! Podążaj za Winstonem – małą myszką, która wyrusza w niezwykłą podróż! Jej celem j...

Apollo 13. Utracony Księżyc
Apollo 13. Utracony Księżyc
James Lovell, Jeffrey Kluger
7.5/10
Seria: Obieżyświat

W kwietniu 1970 roku Amerykanie wystrzelili kolejny statek kosmiczny w ramach programu Apollo. Dowódcą wyprawy był Jim Lovell, towarzyszyli mu Jack Swigert i Fred Haise. Plan przewidywał lądowanie na ...

Dziewięciu książąt Amberu. Karabiny Avalonu
2 wydania
Dziewięciu książąt Amberu. Karabiny Avalonu
Roger Zelazny
9.5/10
Cykl: Kroniki Amberu, tom 1 i 2
Seria: Fantastyka - Przygoda

Pierwszy i drugi tom cyklu fantasy "Kroniki Amberu" autorstwa Rogera Zelaznego, wydane pierwotnie w 1970 i 1972 roku. "Karabiny Avalonu", to bezpośrednia kontynuacja "Dziewięciu książąt Amberu"

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 4
2 wydania
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 4
Jim Davis
7/10

Czworonożny futrzany balon, którego czule nazywamy GARFIELDEM, zawsze chce więcej. A daje z siebie, co może, żebyśmy czytając ten solidny tom zrywali boki ze śmiechu. Czy więc tłucze Odiego gazetą,...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 5
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 5
Jim Davis
7.5/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 5
Seria: Potrójna porcja klasycznego Garfieldowego humoru

Gdy właściciela nie ma w domu, kot tańcuje – zwłaszcza jeśli tym kotem jest Garfield, otyły praktyk zamętu i chaosu. Chociaż jednocześnie Garfield czerpie tyle samo – lub więcej – satysfakcji z czynio...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 6
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 6
Jim Davis
8/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 6

Garfieldowy cykl TŁUSTYCH KOCICH TRÓJPAKÓW stanowi kolekcję komiksowych pasków zebranych w nowym, kolorowym wydaniu w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy. Garfield zmieniał się trochę na przestrzeni lat,...

Nebula '92
Nebula '92
Stephen King, Poul Anderson, Frederik Pohl, James Morrow ...
6.5/10

CZY FANTASTYKA NAUKOWA JEST W STANIE ZGŁĘBIĆ ISTOTĘ NAUKI? James Morrow przedstawia antologię opowiadań laureatów nagrody NEBULI z 1992 roku. Są to: John Clute "Czy science fiction wyszła na lunch? Pr...

Odwet
Odwet
F. Paul Wilson
7/10
Cykl: The Adversary, tom 3

" I wtedy wszystko zrozumiał. Oni od dawna byli obywatelami kraju, do którego on dopiero przybył. Witali go na ziemi, do której nikt nie chciał trafić. - To prawda - przyznał cicho. - Wszyscy jesteśmy...

Rakietowe dzieci. Antologia science fiction.
Rakietowe dzieci. Antologia science fiction.
Fritz Leiber, Ray Bradbury, Poul Anderson, Theodore Sturgeon ...
7/10

Wyboru opowiadań dokonał Wiktor Bukato. Tytuł nawiązuje do pierwszej powojennej antologii opowiadań fantastycznych wydanej w Polsce, "Rakietowe szlaki". Zbiór jest tematyczny, wszystkie opowiadania są...

To magiczny świat
2 wydania
To magiczny świat
Bill Watterson
9/10

Kolejny tomik pełnych humoru przygód amerykańskiego chłopca. Calvin ma 6 lat, ukochanego przyjaciela - tygrysa Hobbesa (nie wiadomo, dlaczego niektórzy widzą w tym groźnym zwierzu maskotkę) i masę pom...

Wymiar cudów
Wymiar cudów
Robert Sheckley
5.5/10
Seria: Mistrzowie SF

Thomas Carmody, mieszkaniec jednego z prowincjonalnych miasteczek w Stanach Zjednoczonych, zostaje dziwnym trafem wyrwany ze swojej rzeczywistości i rzucony w przestrzeń kosmiczną na pastwę galaktyczn...

Calvin i Hobbes. Tom 4. Dziwadła z obcej planety
Calvin i Hobbes. Tom 4. Dziwadła z obcej planety
Bill Watterson
10/10

Czwarty tom jednej z najsłynniejszych historii humorystycznych o małym Calvinie i jego pluszowym przyjacielu, tygrysie Hobbesie. Znakomita zabawa nie tylko dla dzieci - na całym świecie tymi opowieści...

Detektyw Pingwin i pechowy rejs
Detektyw Pingwin i pechowy rejs
Alex T. Smith
8/10
Cykl: Detektyw Pingwin, tom 3

Detektyw Pingwin wyrusza na rejs luksusowym statkiem. Nie lubi wody i nie umie pływać, ale jego przyjaciel Colin występuje podczas rejsu z chórem żeńskim, a po ostatnich Przygodach panu Pingwinowi ...

Dziki kot psychopatyczny morderca
2 wydania
Dziki kot psychopatyczny morderca
Bill Watterson
10/10

Jedenasty już zbiór dowcipnych historii o siedmiolatku Calvinie i jego pluszowym, ale też niezwykle groźnym ? szczególnie dla właściciela ? tygrysie Hobbesie. Przez wiele dni Calvin dostaje tajemnicze...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 10
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 10
Jim Davis
8/10

Władca Lazanii panuje nad światem! Życie Garfielda pełne jest akcji. Tyle tylko, że obraca się wokół lodówki. Czy więc studiuje listę rzeczy, których dzisiaj nie ma zamiaru robić, czy testuje pierwsz...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 11
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 11
Jim Davis
8/10

Ulubiony pręgowany tłuścioch wraca po kolejną czubatą porcję zabawy i jedzenia! Gdy Garfield gra w „rozgnieć pająka”, gdy winą za zjedzone ciasteczka obciąża swojego niewidzialnego przyjaciela Cliv...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 7
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 7
Jim Davis
7/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 7

Tłusty żartowniś nie rezygnuje i chwyta każdą okazję, żeby ponabijać się z Jona! Przez lata Garfield zdążył wyciąć wiele numerów swojemu nieszczęsnemu – i nieporadnemu – właścicielowi: przykleił mu...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 8
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 8
Jim Davis
8/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 8

Garfield uwielbia jedzenie. Niezależnie od tego, czy dusi stek bitą śmietaną, czy ściga uciekającego pączka, wielki łasuch jest zawsze w swojej żarłokowej chwale! Jeśli Garfield kocha jedzenie, to ...

Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 9
Garfield. Tłusty koci trójpak. Tom 9
Jim Davis
8/10
Cykl: Garfield. Tłusty koci trójpak, tom 9

Dla Garfielda życie jest przygodą. Nie jest może fanem wycieczek na łono natury – jedyne krowy, jakie toleruje, to krówki – zawsze jednak jest chętny do zabawy. Czy zwycięża w grze w chowanego z ni...

Gwiezdne wojny. Powrót Jedi
Gwiezdne wojny. Powrót Jedi
James Kahn
7/10

Nadchodzi czas rozstrzygającego starcia z siłami Imperium. Han Solo, uwolniony z łap Hutta Jabby, dołącza do floty Rebeliantów, by wziąć udział w walce przeciwko drugiej Gwieździe Śmierci, a Luke Skyw...

Hotel Ostatniej Szansy
Hotel Ostatniej Szansy
Nicki Thornton
4/10

Obdarzony niezwykłym kulinarnym talentem chłopiec, dziwna grupa gości, otrucie i hotel na odludziu, w którym właśnie budzi się magia… Seth to chłopiec od wszystkiego w posiadanym przez wredną rodzinę ...

Odrodzony
Odrodzony
F. Paul Wilson
6/10
Cykl: The Adversary, tom 2

Kontynuacja książki twierdza. Po raz kolejny czyste zło chce zdobyć panowanie nad światem i nieść cierpienie rodzajowi ludzkiemu.Główny bohater Jim właśnie dowiedział się ze jest spadkobiercą majątku ...

Powrót do Krainy Czarów
Powrót do Krainy Czarów
Peter Bunzl, Pamela Butchart, Maz Evans, Swapna Haddow ...
8/10

„Wrócę! Odezwę się… Kiedy przeżyję przygodę!” Powróć do Krainy Czarów jak nigdy przedtem! Zbiór opowiadań inspirowany książkami Lewisa Carrolla. Poznajcie zupełnie nowe przygody postaci znanyc...

Skok w potęgę. Mroczny, zachłanny bóg powstaje
Skok w potęgę. Mroczny, zachłanny bóg powstaje
Stephen R. Donaldson
7/10
Cykl: Skoki, tom 3

Mistrz opowieści, Stephen R. Donaldson, zyskał światową sławę niezapomnianym cyklem fantasy Kroniki Thomasa Covenanta. Potem, książkami Prawdziwa historia i zakazana wiedza, rozpoczął nową porywającą ...

Stacje przypływu
Stacje przypływu
Michael Swanwick
7/10

Nazywa się Gregorian. Ci, którzy go znają, są mu bezgranicznie oddani lub boją się go bardziej niż diabła. Mówi się, że dysponuje nadprzyrodzoną mocą i że zgłębił tajemnicę Obcych. Podobno zna każdy r...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze