/efa75ba2f04345c7c60f4989f03dafd7/n/barbara-jaroszuk)
Z zamiłowania i zawodu argentynistka, z wykształcenia iberystka i polonistka, wykładowczyni literatury latynoamerykańskiej w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, autorka ponad czterdziestu przekładów literackich z hiszpańskiego (oraz, niekiedy, francuskiego i angielskiego), jak również monografii pt. Traumy i zabawy. Współczesna proza argentyńska (1983-2013). Laureatka Nagrody Instytutu Cervantesa w Polsce za Tłumaczenie Literackie (za Spaloną forsę Ricarda Piglii, 2011) i Nagrody „Nowa Twarz” przyznawanej tłumaczom przez Redakcję „Literatury na Świecie” (za Sztuczne oddychanie Ricarda Piglii, 2010). Miłośniczka podróży we wszystkie strony świata, muzyki barokowej, wina i gotowania.
Wybrane przekłady: Eliseo Alberto, W poniedziałek wieczność wreszcie się zaczyna; Jesús Carrasco Pod gołym niebem; Marcelo Figueras, Szpieg czasu; Carlos Fuentes, Nietzsche na balkonie; Adam w Edenie; Wola i fortuna; Wszystkie szczęśliwe rodziny; Andrés Ibáñez, Lśnij, morze Edenu; Marina Mayoral, Smutny to oręż; Jedyna wolność; Ricardo Piglia Muzyka; Spalona forsa; Sztuczne oddychanie; Rodrigo Rey Rosa, Głusi; Severina; Hernán Rivera Letelier, Sztuka wskrzeszania; Eduardo Sacheri, Kartki na wietrze; Hebe Uhart, Prowadząc pnącze; Mario Vargas Llosa, Izrael-Palestyna: pokój czy święta wojna.
/498947fb-5835-4f00-b0ee-c30efda81897/n/tajemnica-vivaldiego)
/a375fc78-8eb2-4c75-8bb6-a844794d79e1/n/hinduska-milosc)
/o-1109671/n/cien-templariusza)
/o-576585/n/smutny-to-orez-co-nie-broni-sie-slowem)
/o-393357/n/dziewczyna-matisse-a)
/o-978784/n/jedyna-wolnosc)
/d62a0ef5bad384e53b888a4157b68786/n/urugwajka)
/o-1208778/n/usmiechy-bombaju)
/o-555214/n/w-poniedzialek-wiecznosc-wreszcie-sie-zaczyna)
/o-1212408/n/500-000-opowiesci-o-milosci)
/o-1130972/n/klucz-do-otchlani)
/o-626842/n/spalona-forsa)
/o-974471/n/szpieg-czasu)
/o-1252172/n/sztuka-wskrzeszania)
/o-86174/n/hotel-pekin)
/o-869458/n/namalowane-okno)
/045c1984-4ea6-4aee-871e-0b4708f5dea5/n/cien-templariusza)
/6cf3b3623ce7a347f772365e0c9e0e72/n/dwa-razy-czerwiec)
/ca182781-ff07-401b-b3ff-ed7025ec0c21/n/nietzsche-na-balkonie)
/3810007d6b80d890f2fe669ae7cab981/n/otwarte-zyly-ameryki-lacinskiej)
/4ec13dd57451abfe2247c7af69a0b125/n/pasierb)
/71ddb5ab-6443-4f27-88b5-a7ac999a01d7/n/pod-golym-niebem)
/o-550274/n/sztuczne-oddychanie)
