/f83bb26e92967e6590534e1e89243edd/n/jolanta-kozak)
Maria Jolanta Kozak – polska tłumaczka anglojęzycznych książek i wierszy autorów angielskich i amerykańskich.
Absolwentka anglistyki. Po studiach pracowała w czasopiśmie „Na Przełaj”. Debiut translatorski w czasopiśmie w 1974, książkowy w 1980.
Jest członkinią Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
W latach 90. wyróżniona przez SPP za przekład książki Johna Irvinga Regulamin tłoczni win. W 2008 wyróżniona nagrodą „Literatury na Świecie” za przekład książki „Spisek przeciwko Ameryce” Philipa Rotha. Laureatka Nagrody ZAiKS-u za przekłady literatury obcej na język polski (2017). W 2016 nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski za Krótkie wywiady z paskudnymi ludźmi Davida Wallace’a.
Jest autorką książki Przekład literacki jako metafora (2009).
/o-371557/n/nieautoryzowana-autobiografia)
/b65ff630-3ab2-40fb-b9e9-72f0baff471b/n/ludzie-na-drzewach)
/o-849885/n/przezroczyste-przedmioty)
/886adceb-6fe5-495f-84c5-507621f9d64d/n/amerykanska-sielanka)
/o-9788380311190/n/dzieci-kartografa)
/4d063dcc1bea54a5bfb9d8be732d3b21/n/twonk-opowiadania)
/o-1238467/n/wzburzenie)
/34e7a0af103b587006d3dacd63fcf733/n/dawno-dawno-temu)
/b58cdbea-0113-4c66-8a19-1de1ef14663c/n/dzwonnik-z-notre-dame)
/o-1174277/n/everyman)
/7e42167d-f484-44ec-9c36-803a8a14257f/n/gabinet-gadow)
/73db82e19aeccd00fb2d9c2b5daafb5b/n/miss-birmy)
/o-103819/n/predkosc-mroku)
/o-1230720/n/siedem-pozarow-mademoiselle)
/o-1220614/n/diament-z-drury-lane)
/4eae9afc01f912df82f43b45994bb81a/n/elle)
/a8b73546db578d6926eacdd6a67f0d80/n/wiedzma-z-lasu)
/o-150707/n/wyzwoliciele)
/o-133566/n/ladne-duze-amerykanskie-dziecko)
/f159165506afed354d0a6a5dab202857/n/swiateczna-mordercza-ukladanka)
/b4634ece95dae9df2e75f2c39f82b1e3/n/dom-masek)
/o-403964/n/mapa-milosci)
/0ba582814d1865b0c0f143e4fd687944/n/pielgrzymka-na-ziemie)
/o-1227365/n/byl-sobie-raz-na-zawsze-krol-tom-3-rycerz-spod-ciemnej-gwiazdy)
/4d5d8e0b-2c2f-4008-a7cc-eb690316ae41/n/dom)
/o-1214575/n/duch-wychodzi)
/36719326-7e1a-406d-b605-96e195629d2a/n/krotkie-wywiady-z-paskudnymi-ludzmi)
/ebc3676a-5a21-4793-a8f4-2ec53527afb3/n/kurs-na-zderzenie)
/54c9b7f6-5009-49ea-ac04-8fd98f3ebf69/n/ludzka-skaza)
/acca437f-9eb9-42b7-b723-e6d4341d7bf6/n/nemezis)
