Sława Lisiecka
Zostań fanem autorki:

Sława Lisiecka

Tłumaczka, 76 lat
Urodzona 30 listopada 1947 roku w Polsce (Łódź)
Sława Lisiecka – polska tłumaczka literatury niemieckojęzycznej. Studiowała filologię germańską na Uniwersytecie Łódzkim w latach 1965–1970. Matka aktorki Mileny Lisieckiej i tłumaczki Jagny Jaskuły, żona tłumacza, poety oraz dyrektora Teatru Nowego w Łodzi – Zdzisława Jaskuły. W 2012 roku otrzymała nagrodę dla najlepszej polskiej tłumaczki literatury niemieckojęzycznej – fundacji Kunststiftung Nordrhein-Westfalen. Od 2011 roku prowadzi wydawnictwo „Od Do” wydające książki niskonakładowe.

Książki

Kobieta w podróży
4 wydania
Kobieta w podróży
Roma Ligocka
8.4/10

Roma Ligocka patrzy na świat. Piękny, okrutny, bezmyślny, śmieszny. Miniony, niedawny, dzisiejszy. Obserwacje i wspomnienia składają sie na niezwykłą powieść. Współistnieją w niej zdarzenia zabawne i ...

Piąta Ewangelia
3 wydania
Piąta Ewangelia
Philipp Vandenberg
7.6/10

Po tragicznej śmierci męża młoda arystokratka, Anna von Seydliz, zostaje wplątana w zagadkową historię. Kluczową rolę odgrywa w niej stary, liczący kilkaset lat pergamin, który jej mąż na krótko przed...

Biblioteka utraconych książek
Biblioteka utraconych książek
Alexander Pechmann
6.7/10

Zbiór pasjonujących esejów, pełnych anegdot i zaskakujących informacji o książkach, których... nie można przeczytać. Chodzi bowiem o dzieła zaginione, ukradzione, zniszczone, zakazane, nigdy nienapisa...

Lekcje pana Kuki
3 wydania
Lekcje pana Kuki
Radek Knapp
8.7/10

Historia zaczyna się niewinnie - dwudziestoparoletni Waldemar postanawia wyjechać na wakacje, by trochę pozwiedzać, a także poszukać sezonowej pracy. Zwraca się po radę do swego sąsiada, pana Kuki ? w...

Ciemna materia
Ciemna materia
Juli Zeh
8/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Inspektor Schilf musi znaleźć odpowiedź na kilka kluczowych pytań. Kto ...porwał małego Liama, syna znanego fizyka Sebastiana? Czy na pewno było to porwanie, skoro chłopiec szybko się odnalazł, nic ...

Instynkt gry
2 wydania
Instynkt gry
9.7/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Zachodnie Niemcy, dzisiejsze Bonn. Ada i Alev, dwójka rówieśników, różnią się od swoich szkolnych kolegów. Są niezwykle oczytani i w nic nie wierzą. Uważają się za duchowych spadkobierców nihilistów, ...

Wymazywanie. Rozpad
3 wydania
Wymazywanie. Rozpad
Thomas Bernhard
9.3/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Ostatnia powieść Thomasa Bernharda, znanego w Polsce za sprawą głośnych spektakli Krystiana Lupy, przyjmuje formę autobiograficznego monologu bohatera, Franza-Josepha Muraua. Bohatera poznajemy w chwi...

50 największych kłamstw i legend w historii świata
50 największych kłamstw i legend w historii świata
Bernd Ingmar Gutberlet
2/10

Czy potop to tylko wymyślony przez kapłanów mit, by trzymać wiernych w strachu i móc nimi dowolnie manipulować, czy faktyczna katastrofa? Czy bieg maratoński miał rzeczywiście miejsce? Czy Kleopatra n...

Dzieci Hitlera
Dzieci Hitlera
Guido Knopp
8.5/10

Jest to historia pokolenia, które nie miało wyboru. Nie oni przecież głosowali na Hitlera, tylko ich rodzice. Rok 1945 był dla tego pokolenia czymś więcej niż tylko totalną klęską. Oznaczał rozpad ca...

Jezus ofiarą spisku. Prawda o Zmartwychwstaniu
Jezus ofiarą spisku. Prawda o Zmartwychwstaniu
Holger Kersten
4.5/10

Jaką tajemnicę skrywa wizerunek Ukrzyżowanego na Całunie? Nowoczesne analizy medycyny sądowej dowodzą, że Człowiek z Całunu żył w chwili spowijania go w płótno! Źródła historyczne, fragmenty Biblii, p...

Nora. Clara S. Zajazd
Nora. Clara S. Zajazd
Elfriede Jelinek
5.5/10

Kiedy piszę teatralne sztuki, nie staram się o to, by pokazać na scenie postacie działające w psychologicznie prawdopodobny sposób. Nie chodzi mi wcale o trójwymiarowych ludzi, z ich błędami i słaboś...

Zakaz myślenia. Fundamentalizm w chrześcijaństwie i islamie
Zakaz myślenia. Fundamentalizm w chrześcijaństwie i islamie
Hubertus Mynarek
7.5/10
Seria: Biblioteka Club Voltaire

"... fundamentalizm religijny leży u podstaw zasadniczych prawd wiary wszystkich religii monoteistycznych. Wszystkie one wcześniej czy później ustanawiają zakazy myślenia, zamykające drogę rozumowi, k...

Autobiografie
3 wydania
Autobiografie
Thomas Bernhard
9/10
Seria: Proza Świata

Wznowienie Autobiografii ukazuje się w 80. rocznicę urodzin pisarza. Przyczyna, Suterena, Oddech, Chłód, Dziecko - autobiograficzny pięcioksiąg wybitnego austriackiego prozaika i dramatopisarza - t...

Brzemienna madonna
Brzemienna madonna
Peter Henisch
8/10
Seria: Biblioteka Babel

Motta powieści Henischa ? jedno z Novalisa, drugie z Jimiego Hendrixa ? pozwalają się domyślać, że będziemy mieć do czynienia z zestawieniem, czy nawet przeciwstawieniem, wartości świata przeszłego i ...

Nad rzeką
Nad rzeką
Esther Kinsky
7/10

W nominowanej do prestiżowej nagrody Deutscher Buchpreis książce rzeki wyznaczają trop wspomnieniowych wędrówek bohaterki. Jest to głównie londyńska River Lea, ale dołączają do niej przywoływane na pa...

Orły i anioły
4 wydania
Orły i anioły
Juli Zeh
5/10

Najgłośniejszy debiut ostatnich lat w Niemczech. Mroczna i złożona opowieść o autodestrukcji, a zarazem przenikliwa diagnoza nowoczesnego społeczeństwa. Max, bohater książki, przeżywa załamanie po tym...

Zaburzenie
2 wydania
Zaburzenie
Thomas Bernhard
10/10

"Zaburzenie", jedna z wczesnych powieści Thomasa Bernharda (1931-1989), wydana w 1969 roku, zaliczana jest dziś do szczytowych osiągnięć wielkiego austriackiego pisarza. Obecne są już w niej wszystkie...

10 lat i 20 dni. Wspomnienia 1935-1945
4 wydania
10 lat i 20 dni. Wspomnienia 1935-1945
Karl Dönitz
Seria: Seria z kotwiczką

Karl Doenitz - dowódca okrętu podwodnego w czasie pierwszej wojny światowej. Od 1935 roku dowódca broni podwodnej. W 1943 zostaje mianowany dowódcą Kriegsmarine. Na mocy testamentu Hitlera zostaje os...

Chodzenie. Amras
Chodzenie. Amras
Thomas Bernhard

Chodzenie (1971) to arcymistrzowskie pod względem językowym i stylistycznym opowiadanie, w którym narrator i niejaki Oehler podczas wspólnego spaceru rozmawiają o naturze myślenia, rozumu i istnienia ...

Cisza jest dźwiękiem
Cisza jest dźwiękiem
Juli Zeh

To świetnie napisany reportaż młodej niemieckiej pisarki (rocznik 1974) z samotnej podróży po Bośni. Po zakończeniu wojny na Bałkanach Juli Zeh, na przekór przestrogom, postanowiła sprawdzić, jak tam ...

Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad. Trzy dramoletki
Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad. Trzy dramoletki
Thomas Bernhard

Trzy sztuki teatralne Thomasa Bernharda są poświęcone wybitnemu niemieckiemu reżyserowi Clausowi Peymannowi, pełniącemu w latach 1986-1999 funkcję dyrektora słynnego Burgtheater, w którym zaprezentowa...

Domniemania w sprawie Jakuba
Domniemania w sprawie Jakuba
Johnson Uwe

Historia Jakuba Absa, pracownika Niemieckich Kolei Państwowych, który ginie w niewyjaśnionych okolicznościach, stanowi próbę wielopłaszczyznowego ukazania życia człowieka, uwikłanego wbrew własnej wol...

Dramaty zebrane. T.1
Dramaty zebrane. T.1
Max Frisch ...
Seria: Klasyczny dramat współczesny

Dramaty zebrane Maxa Frischa to pierwsze polskie wydanie wszystkich sztuk tego autora w zupełnie nowych przekładach, które – operując współczesnym językiem – uwydatniają ponadczasowość poruszanej prze...

Dramaty zebrane. T.2
Dramaty zebrane. T.2
Max Frisch ...
Seria: Klasyczny dramat współczesny

Dramaty zebrane Maxa Frischa to pierwsze polskie wydanie wszystkich sztuk tego autora w zupełnie nowych przekładach, które – operując współczesnym językiem – uwydatniają ponadczasowość poruszanej prze...

Europejczyk z Łodzi
Europejczyk z Łodzi
Karl Dedecius

Intrygująca autobiografia niezwykłej postaci! Autobiograficzna opowieść jednego z najwybitniejszych tłumaczy literatury polskiej, eseisty, wykładowcy. Autor dzieciństwo spędził w Łodzi (rodzina o korz...

Hölderlin
Hölderlin
Peter Härtling

"Powieść, która dochowuje wierności znanym faktom z życiorysu poety, tam jednak, gdzie ich brakuje, wprowadza element przypuszczenia, domysłu czy wręcz fikcji".

Kafka. Komedia
Kafka. Komedia
Franz Stefan "Franzobel" Griebl
Cykl: Dramat Współczesny, tom 5

Franzobel (1967) drogę do sławy przebył dosłownie na skróty. W latach 1992-93 był jeszcze pisarzem-rezydentem w Linzu, a już w 1995 otrzymał prestiżową nagrodę Ingeborg Bachmann. W komedii „Kafka” pro...

Korespondencja z lat 1925-1975
Korespondencja z lat 1925-1975
Martin Heidegger, Hannah Arendt

Korespondencja między Hannah Arendt a Martinem Heideggerem, prowadzona z niewielką przerwą przez pięćdziesiąt lat, to świadectwo niezwykłego związku, który łączył tych dwoje wybitnych przedstawicieli ...

Księga obrazów
Księga obrazów
Hermann Hesse, Hermann Hesse

Zbiór szkiców, inspirowanych wędrówkami Hermanna Hessego po okolicach Jeziora Bodeńskiego, podróżami po Włoszech, Indiach i Szwajcarii (Ticinie), jakie pisarz odbywał w latach 1901-1924. Poetyckie, li...

Księga świąt żydowskich
Księga świąt żydowskich
Efrat Gal-Ed

Najważniejsze święta żydowskie opisano już w Torze, z upływem stuleci jednak wokół prastarej tradycji narosło wiele nowych interpretacji, obrzędów i zwyczajów ludowych. Większość świąt upamiętnia doni...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl