Nadia Hashimi przyszła na świat w Nowym Jorku, gdzie również – a później w New Jersey – dorastała. Jej rodzice pochodzą z Afganistanu, który opuścili w latach 70. XX wieku, tuż przed najazdem Sowietów. W 2002 roku – wraz z rodzicami, którzy od lat 70. nie odwiedzili ojczyzny – pisarka po raz pierwszy wyjechała do Afganistanu. Dla wszystkich było to słodko-gorzkie doświadczenie – na miejscu wróciły wspomnienia z dzieciństwa. Połączenie jej wychowania z doświadczeniem i zainteresowaniami zaowocowało powieścią osadzoną w ojczystym kraju rodziców i dziadków autorki (a niektórzy członkowie rodziny nawet wystąpili w spisanych historiach!).