Milena Skoczko
Zostań fanem autorki:

Milena Skoczko

Tłumaczka, 50 lat
Urodzona w 1973 roku w Polsce
Milena Skoczko – absolwentka Skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Mimo perswazji otoczenia, żeby zająć się językiem szwedzkim, od lat konsekwentnie zakochana w Norwegii. Z równym entuzjazmem tłumaczy kryminały co literaturę dziecięcą czy popularno-naukową. Perfekcjonistka w pracy i życiu prywatnym, nie znosi działań na pół gwizdka. Przywiązuje się do ludzi i miejsc; każde wakacje spędza w ukochanej Jastarni, ale marzy o podróży na Przylądek Północny. Dumna mama gimnazjalisty Michała. Nie pali i nie pije kawy. Uzależniona od herbaty. Ma rękę do dzieci i kwiatów. Stroni od rozmów o niczym i wystawnych imprez. Drzemie w niej angielska dusza: dom to jej królestwo. W wolnych chwilach projektuje okolicznościowe kartki i piecze pierniczki. Rozważna i romantyczna.

Książki

Muleum
Muleum
Erlend Loe
5/10
Seria: Książki do czytania

Rozbijemy się. Kochamy cię. Rób, co chcesz. Tata. Czy pragnienie śmierci może być początkiem nowego życia? Julie traci najbliższą rodzinę w katastrofie lotniczej. Jest młoda, piękna, zdolna i b...

Mózg ćwiczy, czyli jak utrzymać umysł w dobrej formie
Mózg ćwiczy, czyli jak utrzymać umysł w dobrej formie
Kaja Nordengen
10/10

Najlepiej sprzedająca się książka non-fiction w Norwegii w 2018 roku. Trenuj z autorką bestsellerowego "Mózg rządzi!". Mózg, podobnie jak wszystkie pozostałe części naszego ciała, należy ćwiczyć. A ...

Mężczyzna w oknie
Mężczyzna w oknie
Kjell Ola Dahl
5/10
Cykl: Gunnarstranda i Frølich, tom 3
Seria: Ze Strachem

Jest piątek trzynastego, stolicę Norwegii skuł siarczysty mróz. Reidar Folke Jespersen, siedemdziesięciodziewięcioletni antykwariusz, przeżywa właśnie najgorszy dzień swojego życia. Następnego ranka...

Odrzucenie
Odrzucenie
Torill Thorup
7/10
Cykl: Cienie z przeszłości, tom 11

Inga z przerażeniem przycisnęła dłoń do piersi. Co lensman usiłował przez to powiedzieć? Przez większość wieczoru Martin był zajęty tańcem z Ingebjorg. Gdy potem Inga z nim rozmawiała, z jego głosu są...

Svartle. Superbohater w czerni
Svartle. Superbohater w czerni
Håkon Øvreås
9/10
Cykl: Superbohaterowie, tom 2

Druga część cyklu o młodych superbohaterach. Przyjaźń, wierność, odwaga – i szalone poczucie humoru! Jak zwrócić na siebie uwagę nowej koleżanki z sąsiedztwa? Nic prostszego – wystarczy dostać się n...

Wierny przyjaciel
Wierny przyjaciel
Kjell Ola Dahl
8/10
Cykl: Gunnarstranda i Frølich, tom 7
Seria: Ze Strachem

Dla Frankena Frølicha miała być to kolejna zwyczajna sprawa. W czasie policyjnej akcji zatrzymał Veronikę Undset, młodą kobietę podejrzaną o kontakty ze znanym przestępcą. Gdy ją przeszukuje, w ręce w...

Wiosna
Wiosna
Karl Ove Knausgård
8/10
Cykl: Cztery pory roku, tom 3

Po jesiennej nostalgii i zimowym oczekiwaniu w życiu Karla Ovego Knausgårda rozkwita szczęście. Oto jego czwarte dziecko, córka, z myślą o której stworzył cykl Cztery pory roku, ma już trzy miesiące. ...

Zima
Zima
Karl Ove Knausgård
8/10
Cykl: Cztery pory roku, tom 2

Podróż zimowa Do narodzin czwartego dziecka Karla Ovego pozostaje coraz mniej czasu. Minęła jesień, a wraz z nadejściem zimy autor – który jak nikt inny na świecie potrafi pisać o rzeczach najprostsz...

Bez skrupułów
Bez skrupułów
Trine Kjus
Cykl: Szpital św. Hallvarda, tom 13

Havard siedział w samochodzie i czekał na odpowiedni moment. Lufa rewolweru była chłodna i gładka w dotyku. Był teraz człowiekiem czynu. W końcu odważył się wziąć sprawy w swoje ręce. Czuł się doskon...

Bitwa
Bitwa
Jane Mysen
Cykl: Wybranka bogów, tom 17

Mieszkańcy Elgtun żyją w przekonaniu, że Finngard już wkrótce zbierze wojowników i przejmie wadzę nad dworem. Gyda niepokoi się o Torarina, który - zgodnie z przepowiedni Asy - znajdzie się w samym ce...

Cudowna kuracja. Jak stać się szczęśliwym w 31 dni
Cudowna kuracja. Jak stać się szczęśliwym w 31 dni
Ragnhild Bang-Nes

Szczęście jest czymś w rodzaju biochemii i neurofizjologii, czymś, co wydaje się magiczne. Magicznie dobre. Pozytywnym, często głębokim i wszechogarniającym uczuciem, którego większość z nas szuka, o...

Lato
Lato
Karl Ove Knausgård
Cykl: Cztery pory roku, tom 4

W ciągu roku Karl Ove Knausgård podarował czytelnikom prozatorski kolaż dedykowany swojej córce. Opowieści zawarte w tomach cyklu Cztery poru roku, powstały z ulubionego „tworzywa literackiego” Norw...

Midgard
Midgard
Jane Mysen
Cykl: Wybranka bogów, tom 27

Świat stoi przed boskim synem otworem, lecz entuzjazm Torarina wyraźnie osłabł po tym, jak Girste opuściła siida w towarzystwie Nilasa. Girste czuje życie, które rozwija się pod jej sercem. W snach je...

Noc świętojańska
Noc świętojańska
Merete Lien
Cykl: Dzieci sztormu, tom 5

Akcja serii rozgrywa się na przełomie XVIII i XIX w. na norweskiej wyspie Jomfruland. Życie mieszkańców wyspy od wieków nierozerwalnie związane jest z morzem. Bohaterką sagi jest siedemnastoletnia Agn...

Nowy poranek
Nowy poranek
Bente Pedersen
Cykl: Roza znad fiordów, tom 31

Roza Samuelsdatter ma tylko pół twarzy, bo druga połowa została zeszpecona. A może Roza ma dwie twarze: piękną i straszną. Posiada też niezwykłą siłę, odziedziczoną o babce, dającą jej władzę nad inny...

Prawda wychodzi na jaw
Prawda wychodzi na jaw
Eva Johanne Stensrud
Cykl: Saga o Ludziach ze Złotej Góry, tom 21

Szaleństwa Ingrid nie daje się dłużej ukrywać przed światem. Kolejnymi ofiarami jej obłędu stają się Solveig i Annar, których wspólna przyszłość zostaje poważnie zagrożona. Mały wie najwięcej, ale nie...

Przedziwne lato
Przedziwne lato
Eva Johanne Stensrud
Cykl: Saga o Ludziach ze Złotej Góry, tom 25

Johanna tęskni za Jonem Tarvaldem. W chwili słabości robi coś, czego będzie wkrótce żałować. Mały stara się zwalczyć miłość do Johanny. W końcu znajduje rozwiązanie, ale cena, jaką przyjdzie mu zapłac...

Przeznaczenie
Przeznaczenie
Jane Mysen
Cykl: Wybranka bogów, tom 22

Gyda i Torarin przybyli do nadmorskiej osady. Córka h?vdinga ma nadzieję, że uda im się popłynąć do Jotung?rd na jednym z wielu statków cumujących przy nabrzeżu. Tymczasem szaman Duvdi i jego kobieta ...

Rozpacz
Rozpacz
Jane Mysen
Cykl: Wybranka bogów, tom 7

Gyda nienawidzi swego zdradzieckiego ciała. Choć przez cały czas tęskni za Arntorem, nie potrafi się oprzeć pieszczotom Torda. A tymczasem w jej łonie dojrzewa życie. Jak ma powiedzieć mężowi, że nosi...

Zdrada
Zdrada
Jane Mysen
Cykl: Wybranka bogów, tom 12

W osadzie szaleje zaraza. Gyda i K?rhild zwracają się o pomoc do bogów, ale czy tym razem zostaną wysłuchane? Torny Gniewna żywi urazę do Arntora i kiedy dowiaduje się, że mężczyzna został wyjęty spod...

Zdrada
Zdrada
Trine Kjus
Cykl: Szpital św. Hallvarda, tom 6

- Przerażasz mnie – powiedziała Eva. Zawahała się na moment, po czym dodała cicho: - Zaczynasz przypominać Håvarda. Erik odwrócił się gwałtownie. Przez chwilę wyglądał jakby był obłąkany. Eva cofnęł...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze