Kalina Wojciechowska

Tłumaczka, zmarła w 1980 (żyła 63 lata)
Zostań fanem autorki:
Urodzona 1 marca 1917 roku w Polsce (Biała Cerkiew)
Kalina Wojciechowska – polska tłumaczka z języków hiszpańskiego i angielskiego.

Książki

Sto lat samotności
24 wydania
Sto lat samotności
Gabriel García Márquez
8.7/10

Wydanie specjalne, z ilustracjami chilijskiej artystki Luisy Rivery Miała to być pierwsza powieść Gabriela Garcíi Marqueza. Dzięki swym dziadkom znał od dziecka historię Macondo i dzieje rodziny B...

Złuda
Złuda
Carmen Laforet
8.6/10

Jedna z najlepszych hiszpańskich powieści XX wieku. Wciągająca i głęboko poruszająca, ma zapewnione miejsce wśród wielkich klasyków współczesnej literatury europejskiej - Carlos Ruiz Zafon, autor "Cie...

Dublińczycy
6 wydań
Dublińczycy
James Joyce
7.3/10

Wydany w 1914 roku cykl opowiadań Dublińczycy to opis tego, jak naprawdę wyglądało życie w Irlandii na początku ubiegłego wieku. A przy tym jedno z ważniejszych dzieł dwudziestowiecznej nowelistyki. W...

O duchach opowieści prawdziwe
O duchach opowieści prawdziwe
Herbert George Wells, Bram Stoker, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe ...
5/10

ZAWARTOŚĆ 1. Edgar Allan Poe: Przedwczesny pogrzeb (The Premature Burial); przeł. Aldona Szpakowska 2. Charles Dickens: Opowieść niesamowita (Mrs Lirriper's Legacy — Another Past Lodger Relates His O...

Pedro Páramo
Pedro Páramo
Juan Rulfo
7.8/10
Seria: 50 na 50

Juan Preciado, spełniając prośbę umierającej matki, przybywa do miasteczka Comala, aby poznać swego ojca, Pedro Páramo. Zastaje martwe miasteczko, porzucone przez mieszkańców. Historię ojca poznaje do...

Baśnie angielskie
3 wydania
Baśnie angielskie
Joseph Jacobs
8/10
Seria: Mistrzowie Ilustracji

Autentyczne baśnie angielskie zebrane przez XIX-wiecznego australijskiego pisarza, folklorystę i historyka. Błyskotliwe, pouczające - i nieodparcie zabawne. Nowe wydanie w serii "Mistrzowie ilustracj...

Koncert barokowy
Koncert barokowy
Alejo Carpentier
7.5/10

W dziejach muzyki zawsze zdumiewał mnie fakt, że niektórzy kompozytorzy umierają dla publiczności na przeciąg dwóch, trzech wieków, aby potem nagle zmartwychwstać - w wielkiej chwale - dla całego świa...

Ślepe mrówki
Ślepe mrówki
Ramiro Pinilla
9/10
Seria: Nike

'Ślepe mrówki' są debiutem pisarskim autora, a jednocześnie powieścią odznaczoną w 1960 roku Premio Nadal, najwyższą z hiszpańskich nagród literackich. Autor z głębokim humanizmem i siłą ekspresji odt...

Aura
Aura
Carlos Fuentes
8/10
Seria: Proza Iberoamerykańska

Felipe Montero, młody historyk (wykształcony m.in. na Sorbonie) podejmuje pracę u Pani Consuelo - ma opracować wspomnienia jej męża, generała Llorente. W starym, na wpół zrujnowanym, domu oprócz star...

Eksplozja w katedrze
3 wydania
Eksplozja w katedrze
Alejo Carpentier
9/10
Seria: Biblioteka Bestsellerów

Pojawienie się francuskiego kupca Wiktora Hugues w domu zamieszkanym przez Sofię, Carlosa i Estebana - troje młodych mieszkańców Hawany końca XVIII wieku- staje się początkiem Przygody obejmującej naj...

Harfa i cień
Harfa i cień
Alejo Carpentier
7/10
Seria: Nike

Przedostatnia powieść w dorobku zmarłego w 1980 roku znakomitego pisarza kubańskiego. Zajmuje się tu autor postacią i burzliwymi losami Krzysztofa Kolumba, nawiązując przy tym do sprawy niedoszłej bea...

Rodzina Thibault. Tom 1
2 wydania
Rodzina Thibault. Tom 1
Roger Martin du Gard
7/10
Cykl: Rodzina Thibault, tom 1

Zaścianek
Zaścianek
William Faulkner
10/10
Cykl: Zaścianek, tom 1

„Geografia – to ubóstwo inwencji, fatalistyczna wiara w odległość człowieka, który nie może wymyślić lepszego niż geografia świata ucieczki.” „Ale ja to załatwiłem. Rzuciłem podejrzenie na Murzyna [...

Pasażer na gapę z pokładu „Ulissesa”
Pasażer na gapę z pokładu „Ulissesa”
Ana María Matute

To jedna z tych cudownych książek, przeznaczonych zarówno dla dzieci, jak ich rodziców, spragnionych autentycznych wzruszeń. Zaczyna się tak: Historia, którą opowiem, rozpoczyna się pewnego majowego w...

Rezydencja
Rezydencja
William Faulkner
Cykl: Zaścianek, tom 3

Sny. Godzina dla każdego, czyli Fortuna mózgiem obdarzona
Sny. Godzina dla każdego, czyli Fortuna mózgiem obdarzona
Francisco de Quevedo

Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645), wybitny przedstawiciel hiszpańskiego baroku, to jedno z najbardziej niezwykłych i niepokojących zjawisk w literaturze tego kraju. Satyryk, kpiarz, a zaraze...

Szaleństwo i metoda
Szaleństwo i metoda
Alejo Carpentier
Seria: Nike

Powieść może stworzyć antynomię między projektem zjednoczenia kontynentu i wielokształtną rzeczywistością,stąd zastosowanie montażu, który doprowadza do konstrukcji archetypu kraju i dyktatora z eleme...

Ul
Ul
Camilo José Cela

Akcja rozgrywa się w Madrycie w roku 1942, w głębi potoku - albo ula - ludzi, którzy są czasem szczęśliwi, a czasem nie.

Wieża strażnicza
Wieża strażnicza
Ana María Matute
Seria: Nike

„Wieża strażnicza” (wyd. 1971 r.), niewątpliwie najwybitniejsza pozycja w dotychczasowym dorobku Any Maríi Matute, otwiera kolejny etap jej twórczości, etap prozy kreacyjnej, jak stwierdza sama autork...

Śmierć Artemia Cruz
Śmierć Artemia Cruz
Carlos Fuentes

Powieść rozliczeniowa Fuentesa o zdradzie ideałów rewolucji meksykańskiej 1910 roku. Jej bohater na łożu śmierć przeprowadza rachunek sumienia, poszukując przyczyn swego moralnego upadku. Fuentes pod...

Święto wiosny
Święto wiosny
Alejo Carpentier
Seria: Nike

Ostatnia powieść Carpentiera jest zwieńczeniem jego twórczości. To monumentalny, barokowy fresk historyczny obrazujący doświadczenia życiowe całego pokolenia na tle burzliwych wydarzeń w Europie i Ame...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze