Czarny pająk: Opowieści niesamowite z literatury niemieckojęzycznej

Gerard Koziełek przedstawił czytelnikom doskonały wybór opowiadań fantastyki i grozy niemieckojęzycznych twórców od czasów oświecenia, po modernizm. Znalazły się w nim zarówno teksty mistrzów gatunku, jak E. T. A. Hoffmann, czy G. Meyrink; mniej znane opowiadania klasyków literatury (Szafa Thomasa Manna czy Historia neapolitańskiej śpiewaczki J. W. Goethe’go), wreszcie utwory pisarzy nieznanych w Polsce, choć wciąż popularnych w ojczyźnie, jak H. H. Ewers, jak też niemal zupełnie zapomnianych (Paul Rohrer). Warstwa fabularna po dziś dzień zaciekawia różnorodnością treści i bogactwem wyobraźni. Znajdziemy całą galerię duchów i upiorów – pokutujących, powracających zza grobu, doprowadzających do szaleństwa i śmierci bohaterów. Uliczkami miast nocą przechadzają się wampiry, odludna wioska okazuje się zaklętym miejscem, które raz na sto lat wynurza się z niebytu wraz z widmowymi mieszkańcami, świat widzenia, snu i choroby psychicznej przenika się bezustannie na poziomie literackiej fikcji z rzeczywistością. To apoteoza wizji niczym nie poskromionej. Antologia ta jest przebogatym światem, w który wchodzi się zostawiając za sobą czytelnicze przyzwyczajenia naszych czasów. I raczej trudno będzie czegokolwiek się wystraszyć. Ale za to nad wszystkim unosi się aura niepokoju, płynąca ze spuszczonego z łańcucha marzenia, które stało się koszmarem. - Johann Wolfgang Goethe: Historia neapolitańskiej śpiewaczki - Ludwig Tieck: Jasnowłosy Ekbert - Heinrich von Kleist: Żebraczka z Locarno - Friedrich de la Motte Fouqué: Mandragora - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Piaskun - Joseph von Eichendorff: Posąg z marmuru - Wilhelm Hauff: Opowieść o statku upiorów - Jeremias Gotthelf: Czarny pająk - Ludwig Bechstein: Chłopiec na widłach - Friedrich Gerstäcker: Germelshausen - Theodor Storm: Dom Bulemanna - Paul Heyse: Piękna Abigail - Heinrich Mann: Pies - Thomas Mann: Szafa - Oskar A.H. Schmitz: Kochanka szatana - Georg von Schlieben: Szambelan - Paul Ernst: Majak - Gustav Meyrink: Preparat - Hanns Heinz Ewers: Pająk - Karl Hans Strobl: Rozpustna mniszka - Max Dauthendey: Mroki Himalajów - Paul Rohrer: Świerk don Lorenza