Dzieła zebrane Tom 3

Immanuel Kant
Książka Dzieła zebrane Tom 3
Książka Dzieła zebrane Tom 3
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

Opis

Pierwsze polskie tłumaczenie Grundlegung zur Metaphysik der Sitten ukazało się w Warszawie w 1906 roku, w przekładzie Mścisława Wartenberga pod tytułem "Uzasadnienie metafizyki moralnośc"i. W roku 1953 opublikowano jego wznowienie opatrzone przypisem: „przekład przejrzał Roman Ingarden”. Ale owo przejrzenie zaowocowało tylko niewieloma poprawkami, dokonanymi głownie na pierwszych stronach. […] Specyfika przekładu Wartenberga powoduje, że nie da się go przerobić i uwspółcześnić w taki sposób, by wciąż pozostał on przekładem Wartenberga. Dlatego zawartego w niniejszym tomie tłumaczenia dokonał na nowo Mirosław Żelazny, który oczywiście obficie czerpał z propozycji zawartych w owej pierwszej edycji. Gdy idzie o tamto, służące polskiemu czytelnikowi od przeszło stu lat tłumaczenie, nie do utrzymania jest już sama propozycja przekładu Grundleg...
ISBN: 978-83-231-2986-8, 9788323129868
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe UMK

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe


Ogłoszenia

Dodaj ogłoszenie
za darmo!
Używane książki mają duszę. Zamiast kupować w sklepie, zajrzyj na naszą stronę z ogłoszeniami. Książkowe zero-waste? Kupuj używane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Dzieła zebrane Tom 3? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
✍️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Co czytać po książce “Dzieła zebrane Tom 3”- Immanuel Kant

Książka Spór z Eberhardem
Spór z Eberhardem Immanuel Kant
Krytyka czystego rozumu od momentu publikacji w 1781 roku zb...
Książka Metafizyka moralności
Metafizyka moralności Immanuel Kant
Filozofowie cenią w Kancie krytyka rozumu i klasycznej metaf...
Książka Prolegomena
Prolegomena Immanuel Kant
10/10
"Prolegomena te nie są przeznaczone dla uczniów, lecz dla pr...
Książka Ugruntowanie metafizyki moralności
Ugruntowanie metafizyki mor... Immanuel Kant
Ugruntowanie metafizyki moralności dotyka niezwykle subtelny...
Książka O formie i zasadach świata dostępnego zmysłom oraz świata inteligibilnego ; O pierwszej podstawie różnicy kierunków w przestrzeni
O formie i zasadach świata ... Immanuel Kant
O formie i zasadach świata dostępnego zmysłom oraz świata in...

Książki, recenzje, ogłoszenia, społeczność!

Znajdziesz tu wszystko, czego potrzebuje każdy wielbiciel książek. Załóż konto i korzystaj w pełni ze wszystkich możliwości serwisu.
Zarejestruj się