Opinia na temat książki Macbeth
Taki Autor jak Jo Nesbo, w połączeniu z taką Tłumaczką jak Iwona Zimnicka powinni stanować gwarancję jakości i komercyjnego sukcesu.
Komercyjny sukces być może książka odniosła (wszak i ja wydałam na nią pieniądze), z jakością jednak nie ma wiele wspólnego.
Barbarzyństwem byłoby stawiać ją na półce koło innych książek Nesbo. Nadaje się jedynie na podpałkę do piece. Ja miałam wersję elektroniczną, więc ograniczyłam się do wciśnięcia klawisza DELETE.
Szkoda, że nie da się odprzeczytać.
Panią Iwonę Zimnicką musiały chyba boleć zęby podczas tłumaczenia.
/55031cc4db1c790dd989df04ba982bc7/n/macbeth)
Lata 70', skorumpowane miasto pełne przestępców. Macbeth, jeden z niewielu nieprzekupnych policjantów, jest dowódcą jednostki specjalnej. Po niebezpiecznej akcji przeciwko handlarzom narkotyków zaczyn...
Pozostałe opinie
"Macbeth" Jo Nesbo. O matko! Jakie to było nudne i rozwlekłe. Fabuła monotonna, bohaterowie chaotyczni, zero akcji. Jak tylko coś ciekawego zaczynało się dziać, autor natychmiast uśmiercał całą dynam...
Uwielbiam tego autora, jednak ta pozycja jest zdecydowanie bardzo słaba. Może nie trafił w mój temat zainteresowań. Długo, za długa. Czasami przebłyski ciekawszego wątku. Szczerzę ją wymęczyłam, a ni...
@poprzewracane
Panie Nosebo spodziewałam się po Pana coś więcej niż kalki sztuki przeniesionej we współczesność i przegadanej. Książka jest rozwlekła i nudna, chyba, że ktoś nie zna oryginału. Zachęcam do przeczyta...
Bardzo dobra powieść sensacyjna. Jako Projekt Szekspir - doskonała, świetne przeniesienie akcji we współczesne realia. A jednak powieści o Harrym Hole bardziej do mnie przemawiają, są bardziej wciągaj...
