Martwe dusze

Mikołaj Gogol
8.0 /10
Ocena 8.0 na 10 możliwych
Na podstawie 34 ocen kanapowiczów
Martwe dusze
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
8.0 /10
Ocena 8.0 na 10 możliwych
Na podstawie 34 ocen kanapowiczów

Opis

Pełne wydanie klasyki literatury w nowym przekładzie Krzysztofa Tura. Przekład odznacza się wiernością ory­ginałowi i równocześnie dużymi walorami literackimi (Ks. Henryk Paprocki). Akcja powieści rozgrywa się w dziewiętnastowiecznej Rosji. Do miasta N. przyjeżdża tajemniczy gość. Okazuje się, że jego zamiarem jest kupno jak największej ilości "martwych dusz", czyli chłopów, którzy zmarli, a figurują na listach i właściciele muszą płacić za nich podatki. Cziczikow (tak nazywa się ów przybysz) zachęca poszczególne osoby do sprzedawania mu zmarłych chłopów - wszystko ma się odbywać zgodnie z prawem. Ani czytelnicy, ani bohaterowie nie wiedzą, po co Cziczikow płaci za chłopów, którzy figurują tylko na papierku, czyli w praktyce są bezużyteczni. "Martwe dusze" to utwór, którego nie można zacząć i nie skończyć czytać, nawet jeśli czasem fabuła jest zbyt nużąca i nieciekawa. Przede wszystkim chęć poznania przyczyny zakupu martwych dusz sprawia, że powieść trzeba przeczytać. Zresztą sam narrator mówi, że pod koniec swojego poematu wszystko nam, czytelnikom, wyjaśni. Narrator często zwraca się wprost do czytelnika i powoduje to jakby więź jego z czytającym. Narracja oprócz tego jest dość zabawna.
Tytuł oryginalny: Мёртвые души
Data wydania: 2016-11-29
ISBN: 978-83-938925-4-9, 9788393892549
Wydawnictwo: Bratczyk
Serie: 50 na 50, Arcydzieła Literatury Rosyjskiej, Biblioteka Narodowa: Seria II, Złota Seria, Arcydzieła Literatury Światowej, Biblioteka Klasyki, Biblioteka Arcydzieł
Nagrody: Nagroda Literacka Gdynia (Zwycięzca)
Stron: 272
Mamy 18 innych wydań tej książki

Autor

Mikołaj Gogol Mikołaj Gogol
Urodzony 19 marca 1809 roku w Federacji Rosyjskiej (Soroczyńce Wielkie)
Zasłynął jako autor komedii obyczajowych (Rewizor, Ożenek) i utworów o tematyce życia „małych ludzi” (Płaszcz, Nos). W swych satyrach często przedstawiał rosyjski system administracyjny, którego nieprawidłowości oceniał w kategoriach moralnych or...

Pozostałe książki:

Opowieści niesamowite : groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w. Rewizor Szynel i inne opowiadania Rewizor Ożenek. Rewizor
Wszystkie książki Mikołaj Gogol

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
{}
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
{}

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Ponadczasowa literatura

20.04.2020
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Sięgnąłem ponownie po powieść Gogola, bo ukazało się nowe tłumaczenie, Wiktora Dłuskiego. Z tej okazji kłaniam się nisko wydawnictwu 'Znak' za ich znakomitą serię nowych przekładów klasyki: stare dzieła ożywają w nowych translacjach. Przestrzegam przy okazji przed tanim ebookiem opublikowanym przez Psychoskok, z masakrycznym przekładem Zygmunta Wi... {} Recenzja książki Martwe dusze

@almos@almos {}× 11

Rosyjski klasyk z najwyższej półki

13.01.2021
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Oto zjawia się Cziczikow. Trudno powiedzieć kim jest, jaką ma profesję i w ogóle skąd pochodzi. Fizjonomia jego też jakaś nijaka: „niezbyt przystojny, ale i niebrzydki, ani nazbyt tłusty, ani nazbyt chudy, i ni stary, ale i niezbyt młody. I taki to „nijaki” Pan, zajechawszy do miasta N. (bliżej nieokreślonego ani wielkością, ani położeniem topogra... {} Recenzja książki Martwe dusze

Moja opinia o książce

Opinie

@jatymyoni
2020-07-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane Przyjemne i lekkie L. rosyjska Moje lektury

Nie mogąc spać, potraktowałam „Martwe dusze” jako środek nasenny. Nie był to dobry pomysł, rezultat był odwrotny, książka mnie wciągnęła i zainteresowała. Autor przedstawiając losy Cziczkowa, tworzy jakby misterną koronkę opisując krajobrazy, wsie, dwory i małe miasteczka Rosji. Cziczkow, jako narrator opowieści od czasu, do czasu snuje ciekawe dygresje i porównania. Głównymi jednak bohaterami są ludzie, dusze, czy martwe, czy żywe, to już czytelnik musi osądzić. Poprzez tych ludzi, od prostych chłopów, po znamienitych obywateli miasteczka N. pragnie pokazać „niezmierne bogactwo rosyjskiego ducha”. Patrzy jednak na tego ducha trzeźwym okiem, widząc wszystkie zalety, ale też piętnując wszystkie wady. Jednak podchodzi do tego z miłością, humorem i żartem. Książka aż skrzy się od humoru, który mnie bardzo odpowiada. Śledząc losy bohatera uśmiech nie schodził mi z ust. Kończy się pytaniem: „Rosjo, dokądże pędzisz, daj odpowiedź”. Tą odpowiedź my znamy.
Zaciekawiło mnie w nocie, że przekład Władysława Broniewskiego ( ten przekład czytałam) dopiero w roku 1954 został wydany po raz pierwszy w pierwotnej, nieocenzurowanej wersji. Dlaczego był cenzurowany i co wycinali?
Zaliczam ją do swoich obowiązkowych lektur.

{}× 7 | link |
@frodo
2008-05-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane Rosyjska XIX i XX wiek

Zawsze świetnie się bawię czytając przygody Cziczikowa. Świetna satyra i nieprzemijająca w swej ocenie świata.

{}× 2 | link |
@Da-Nutka
2009-08-12
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane

Wiele odniesień do współczesności. Wspaniała!

{} | link |
@Klementynka
2021-11-03
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10
Przeczytane klasyka literatura rosyjska
@DZIKA_BESTIA
2021-07-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane różne zagraniczne
@Antoniowka
2021-03-02
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10
Przeczytane
@Dusza
2021-03-11
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane
@aga.kusi_poczta.fm
2021-01-13
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane
NA
2020-08-14
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane
@Asamitt
2020-07-20
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10
Przeczytane Literatura piękna / Klasyka
@polokokta
2020-04-24
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 9 /10
Przeczytane 2020 Posiadam
@almos
2020-04-20
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 10 /10
Przeczytane ebook klasyka literatura piękna
@adamkicza
2020-01-02
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10
Przeczytane Przeczytane, Posiadam
@zuszka60
2019-12-01
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane Rosja
@Chassefierre
2019-11-20
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10
Przeczytane Literatura rosyjska
Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

“Ten jest mądry, kto nie brzydzi się żadnym charakterem, ale utkwiwszy w nim badawczy wzrok, przenika go aż do najpierwotniejszych przyczyn.”
{}× 1
#
“Jeden tam tylko jest porządny człowiek: prokurator; ale i ten, prawdę mówiąc, świnia.”
{}× 1
#
“Wiedzą serca i mądra znajomością życia odezwie się słowo Brytyjczyka, lekką elegancją błyśnie i rozleci się niedługo wieczne słowo Francuza, przemyślnie wynajdzie swoje nie każdemu dostępne, m...”
{}× 1
#
“Po podróży czuł silne zmęczenie. Zamówiwszy jak najlżejszą kolację, złożoną tylko z prosiątka, zaraz się rozebrał, schował pod kołdrę i zasnął mocno, zasnął głęboko, zasnął cudownie, tak jak ś...”
{}× 1
#
“Wszystkim damom zupełnie się nie spodobało takie zachowanie Cziczikowa. Jedna z nich specjalnie przeszła koło niego, aby dać mu to zauważyć, i nawet dość niedbale zaczepiła blondynkę grubym fo...”
{}× 1
#
{} Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2021 nakanapie.pl