Opinia na temat książki Nowiny ze świata

Od początku 2019 nie ruszam się z Teksasu, literacko. Znów wzięłam do ręki powieść dziejącą się w tym stanie, w drugiej połowie XIX wieku. Tym razem motywem przewodnim była podróż emerytowanego kapitana i dziesięcioletniej branki uwolnionej z rąk Indian po 4 latach życia w plemieniu Kiowa. Historia tym bardziej ciekawa, bo jej główny bohater zajmował się prowadzeniem odczytów na temat nowin z szerokiego świata dla ludzi niepiśmiennych lub w inny sposób pozbawionych możliwości zdobycia wiedzy. Ogromnie ciekawe było czytanie o ówczesnych bolączkach (te spory polityczne dzielące Teksańczyków), sytuacji Indian, warunkach podróżowania i obyczajowości. Wreszcie wątek Johanny tęskniącej za swobodą życia wśród Indian, nieprzywykłej do hałasu i zgiełku cywilizacji, która dwukrotnie straciła rodzinę, tożsamość i poczucie bezpieczeństwa. Pięknie to zostało opowiedziane.

Osobne słowa uznania należą się tłumaczowi, Tomaszowi Gałązce, byłam pod wrażeniem jego pracy w wielu momentach. Chylę czoła, nie pierwszy zresztą raz.

Bardzo się cieszę, że trafiłam na "Nowiny ze świata" - niepozorna to powieść, niezbyt spektakularna tematyka ale wykonanie świetne.