Psałterz Dawidów (inaczej "Psałterz dawidowy") – tłumaczenie Księgi Psalmów na język polski Jana Kochanowskiego.
Dzieło ukazało się w czarnoleskim okresie życia poety. Choć opublikowany w 1579 roku, prace nad nim prowadził Kochanowski już na dworze Zygmunta Starego. Psałterz nie jest dokładnym tłumaczeniem Psałterza w Starym Testamencie, ale jego parafrazą, dostosowaną do polskiej obyczajowości i warunków. Kochanowski posługiwał się łacińskim tłumaczeniem Psałterza. I choć tłumaczenie jest dokładne, to jednak język zastosowany przez Kochanowskiego sprawia, że ma ono charakter bardzo polski. Psałterz Kochanowskiego charakteryzuje renesansowy humanizm: starotestamentowy Bóg otrzymuje rysy miłosierne, charakterystyczne do humanistycznego postrzegania Boga. Nie jako surowego sędziego lecz jako przyjaciela człowieka. Wizerunek ten został zapożyczony z nowotestamentowej opowieści o Jezusie.
Wydanie Ossolineum w opracowaniu Jerzego Ziomka.
Psałterz Dawidów
Jan Kochanowski
9
/10
Ocena 9 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
/9a1e4d79-8e96-421c-8348-32c5315fcabe/n/psalterz-dawidow)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
9
/10
Ocena 9 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Opis
Data wydania: 1960
Wydawnictwo: Ossolineum
Seria:
Biblioteka Narodowa: Seria I
Kategoria:
Poezja
Stron: 304
Mamy 5 innych wydań tej książki
Autor
/6674759679763b60630dce9ddae41385/n/jan-kochanowski)
Pozostałe książki:
/f2a9e5604a2b0d071248aa8442aa1bcb/n/odprawa-poslow-greckich-transkrypcja-na-wspolczesna-polszczyzne)
/o-1294408/n/treny)
/28f0ef16b428b2476e528ac13f3ac899/n/fraszki-piesni-treny)
/o-386369/n/fraszki)
/45b44324f1ce306480b4c095e6b66fe5/n/poezja-polska-od-sredniowiecza-do-wspolczesnosci-antologia)
/428f9951b1d8de40d1f03990c2e11571/n/zlota-ksiega-wierszy-polskich)
/d08fd4ea31bd9a2e670eea1ed3effb6d/n/elegii-ksiag-czworo)
/o-508281/n/fraszki-dramaty-piesni)
/225462b2-de85-4364-8c14-1978c2086b38/n/fraszki-i-treny)
/2538f432-6df3-4632-941e-3ebe17400479/n/fraszki-piesni-treny)
/50b27a8a6a5c4cb557b816e093e4bec4/n/moje-zycie-mialo-imie-dziewczece)
/b346eecc8f4fb5c155007290cc541961/n/muzyka-plynaca-z-wierszy)
/o-505140/n/piesn-swietojanska-o-sobotce-ebook)
/4deb93a5-80f5-4c61-a3d5-8fd130e2a643/n/poezje-wybrane)
/2cac2c46efe603c1c6f4d13aa342574e/n/antologia-dramatu-polskiego-od-jana-kochanowskiego-do-zygmunta-krasinskiego)
/e7ee89d2f5d79125d2142b85e396e6e7/n/antologia-poezji-polskiej)
/8eedf0f5-7f47-4fec-9afd-2a217f4cbfa0/n/boze-narodzenie-w-poezji-wybitnych-poetow)
/588a0b198bf407f21c11108065a9337e/n/dla-zakochanych-wiersze-poetow-polskich)
/o-1112033/n/dzbanie-moj-pisany)
/4832678762d6412c798d46a94a07202c/n/dziela-wszystkie-wprowadzenie-wydawnicze)
/o-550662/n/dziela-wybrane)
/o-839666/n/elegie)
/o-1292190/n/fraszki-nieprzystojne)
/o-9788375069075/n/koleda)
/o-460954/n/laments)
/ac26bcbe-6708-404b-af1f-e8bb34a21e2f/n/muza)
/o-1313381/n/nie-porzucaj-nadzieje)
/o-1003130/n/piesni)
/o-9788365886309/n/poematy-okolicznosciowe)
/o-1195521/n/poezje)
/o-138548/n/proza)
/o-1303860/n/proza-polska)
/d23d3ac6498387a804419c5d7d68b8b4/n/sobie-spiewam-a-muzom)
/o-9788365886446/n/the-dismissal-of-the-greek-envoys)
/o-508263/n/treny-elegie)
/o-722822/n/treny-thraenen)
/a4fe3e17203fb2da1c516bcf3d9245b9/n/utwory-wybrane)
/ac6ad96a876912ddcd7c95c59a04df8b/n/warszawa-twoje-miasto-antologia)
/o-1194637/n/wszystkim-swoje-ksiegi-daje)
/o-9788365875679/n/wybor-fraszek-piesni-i-trenow)
/2d7060b25791a57c338e66d72368a43f/n/wybor-fraszek-piesni-i-trenow-z-opracowaniem)
/e4c98dbacec37b001ab50a4b86db4e7e/n/wybor-poezji)
/o-405877/n/wybor-utworow)
/o-180719/n/wzor-pan-meznych)
/cef5a4e4c6ad037c2e56ae3bdf78b98b/n/fraszka-z-kazdej-strony-nie-przejrzystosc)
Wszystkie książki Jan Kochanowski
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Psałterz Dawidów? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
L. polska
Lektury szkolne
Poezja
Religia
Cytaty z książki
O nie! Książka Psałterz Dawidów. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
