Serce ciemno┼Ťci - spolszczenie Jacka Dukaja

Joseph Conrad
7.5 /10
Ocena 7.5 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 2 ocen kanapowicz├│w
Serce ciemno┼Ťci - spolszczenie Jacka Dukaja
Popraw t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö | Dodaj inne wydanie
7.5 /10
Ocena 7.5 na 10 mo┼╝liwych
Na podstawie 2 ocen kanapowicz├│w

Opis

Transfuzja ciemno┼Ťci, czyli Joseph Conrad pisz─ůcy w g┼éowie Jacka Dukaja Heart of Darkness Najwa┼╝niejszy i najodwa┼╝niejszy projekt literacki roku! Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemno┼Ťci, czytamy inn─ů ksi─ů┼╝k─Ö ni┼╝ Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwieraj─ů w nas inne prze┼╝ycia. Inne s┼éowa-klucze pasuj─ů bowiem do czytelnik├│w coraz odleglejszych od ┼Ťwiata i kultury orygina┼éu. Wszystko trzeba zmieni─ç, aby najwa┼╝niejsze ÔÇô prze┼╝ycie zadane przez autora ÔÇô pozosta┼éo takie samo. Co robi Marlow na ┼éodzi, p┼éyn─ůcej noc─ů po Tamizie? ÔÇ×W┼╝ywaÔÇŁ w siebie s┼éuchaczy moc─ů swojej opowie┼Ťci ÔÇô tak jak on ÔÇ×w┼╝y┼éÔÇŁ si─Ö w Kurtza. Jaka dzi┼Ť jest rola literatury ÔÇô transferu prze┼╝y─ç? Jak dokona─ç masowej transfuzji Conradowej ciemno┼Ťci do serc wsp├│┼éczesnych czytelnik├│w? I czy jest to jeszcze w og├│le mo┼╝liwe poprzez s┼éowa zast─Öpuj─ůce wra┼╝enia zmys┼éowe? Projekt-obsesja, wyzwanie, kt├│re prze┼Ťladowa┼éo Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przek┼éadalno┼Ťci prozy i prze┼╝ycia. To nie jest nowe t┼éumaczenie, to co┼Ť znacznie wi─Öcej. ÔÇ×Albowiem takie zadanie przed sob─ů postawi┼éem: s┼éowem pisanym sprawi─ç, by┼Ť us┼éysza┼é, by┼Ť poczu┼é, a nade wszystko ÔÇô zobaczy┼é. Tyle i nic wi─Öcej, tyle ÔÇô gdy┼╝ w tym jest wszystkoÔÇŁ. ÔÇô Joseph Conrad ÔÇ×Nie jestem t┼éumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada pisz─ůcego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelnik├│wÔÇŁ. ÔÇô Jacek Dukaj
Data wydania: 2017-10-26
ISBN: 978-83-08-06417-7, 9788308064177
Wydawnictwo: Literackie
Stron: 168

Autor

Joseph Conrad Joseph Conrad
Urodzony 3 grudnia 1857 roku na Ukrainie (Berdycz├│w)
Joseph Conrad, w┼éa┼Ťciwie J├│zef Teodor Konrad Korzeniowski herbu Na┼é─Öcz ÔÇô pisarz i publicysta polskiego pochodzenia, tworz─ůcy w j─Özyku angielskim. J├│zef Korzeniowski by┼é synem pisarza Apollona Korzeniowskiego. Nie uko┼äczywszy gimnazjum wyjecha┼é w 187...

Pozosta┼ée ksi─ů┼╝ki:

J─ůdro ciemno┼Ťci
Wszystkie ksi─ů┼╝ki Joseph Conrad

Gdzie kupi─ç

Ksi─Ögarnie internetowe


Ogłoszenia

{}
Dodaj ogłoszenie
za darmo!
U┼╝ywane ksi─ů┼╝ki maj─ů dusz─Ö. Zamiast kupowa─ç w sklepie, zajrzyj na nasz─ů stron─Ö z og┼éoszeniami. Ksi─ů┼╝kowe zero-waste? Kupuj u┼╝ywane, sprzedawaj niechciane.

Moja Biblioteczka

Ju┼╝ przeczytana? Jak j─ů oceniasz?

Recenzje

Ksi─ů┼╝ka Serce ciemno┼Ťci - spolszczenie Jacka Dukaja nie ma jeszcze recenzji. Znasz j─ů? Mo┼╝e napiszesz kilka s┼é├│w dla innych Kanapowicz├│w?
{}´ŞĆ Napisz pierwsz─ů recenzje

Moja opinia o ksi─ů┼╝ce

Opinie

@DZIKA_BESTIA
2020-06-14
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 7 /10
Przeczytane polscy klasyczni Joseph Conrad
@Beata_
2019-11-10
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{} 8 /10
Przeczytane E-booki Posiadam

Cytaty z ksi─ů┼╝ki

O nie! Ksi─ů┼╝ka Serce ciemno┼Ťci - spolszczenie Jacka Dukaja. czuje si─Ö pomini─Öta, bo nikt nie doda┼é jeszcze do niej cytatu. Mo┼╝e jej pomo┼╝esz i dodasz jaki┼Ť?
{} Dodaj cytat
O nas Kontakt Pomoc Polityka prywatno┼Ťci Regulamin
© 2021 nakanapie.pl
Zrobione z {} na Pradze Południe