Opinia na temat książki Trzydziesta pierwsza
Przeczytane
Przyrównywanie twórczości Puzyńskiej do Camilli Lackberg jest grubo przesadzone. Bardzo grubo. O parę kilometrów.
Owszem, jest dość dobrze wymyślona i skonstruowana intryga kryminalna, jest otoczka obyczajowa – ale to wszystko. Język i poziom literacki pozostawia naprawdę wiele do życzenia.
Niesamowicie drażni pewna sztuczność i powtarzalność niektórych fraz czy fragmentów. Jakby autorka wątpiła, czy czytelnik po pierwszym razie na pewno pojmie lub zapamięta o co chodzi. A już do bólu zębów ciężko znieść manierę podawania prawie wszędzie imion i nazwisk.
Otóż pijaczek spod sklepu, klasyczny menel w stanie niemal półpłynnym mówi o mieszkańcu wsi posługując się jego tytułem profesorskim oraz imieniem i nazwiskiem. Policjantka przeprowadzająca przesłuchanie córki zmarłej kobiety nie mówi o niej bynajmniej „Pani matka” jak by to powiedział w tej sytuacji każdy normalny człowiek – ale powtarza ciągle jej imię i nazwisko. A już padłam, gdy mąż do żony mówiąc o jej siostrze, czyli swojej szwagierce również posłużył się imieniem i nazwiskiem szwagierki.
Nie polecam, chyba że do zabawy w odnajdywanie nonsensów.
Owszem, jest dość dobrze wymyślona i skonstruowana intryga kryminalna, jest otoczka obyczajowa – ale to wszystko. Język i poziom literacki pozostawia naprawdę wiele do życzenia.
Niesamowicie drażni pewna sztuczność i powtarzalność niektórych fraz czy fragmentów. Jakby autorka wątpiła, czy czytelnik po pierwszym razie na pewno pojmie lub zapamięta o co chodzi. A już do bólu zębów ciężko znieść manierę podawania prawie wszędzie imion i nazwisk.
Otóż pijaczek spod sklepu, klasyczny menel w stanie niemal półpłynnym mówi o mieszkańcu wsi posługując się jego tytułem profesorskim oraz imieniem i nazwiskiem. Policjantka przeprowadzająca przesłuchanie córki zmarłej kobiety nie mówi o niej bynajmniej „Pani matka” jak by to powiedział w tej sytuacji każdy normalny człowiek – ale powtarza ciągle jej imię i nazwisko. A już padłam, gdy mąż do żony mówiąc o jej siostrze, czyli swojej szwagierce również posłużył się imieniem i nazwiskiem szwagierki.
Nie polecam, chyba że do zabawy w odnajdywanie nonsensów.
Ocena:
Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!
/d13d047b5c8f9ee25d3d4e3e09d537e8/n/trzydziesta-pierwsza)
4 wydania
Trzydziesta pierwsza
Katarzyna Puzyńska
7.7/10
Cykl:
Lipowo, tom 3
W Lipowie nastał świąteczny czas. Wszystko pachnie sosnowym igliwiem. Jedno tylko mąci spokój mieszkańców wsi: już za kilka dni ma wrócić morderca. Przez długie piętnaście lat nikt we wsi nie wymawiał...
Komentarze
Pozostałe opinie
Po raz trzeci miałam okazję spotkać dobrze znanych bohaterów, a także przekonać się o tym, że natura ludzka nigdy nie przestanie zadziwiać… Tym razem w Lipowie zjawia się pewien naukowiec, który utrz...
@paula1456
Jestem zdecydowaną fanką cyklu. Świąteczny czas i nowe tajemnice. Barwny język, charakterni bohaterowie. To lubię.
