Mam ciekawą książkę "Polskie Obrzędy i zwyczaje": @Link w której jest mnóstwo zapomnianych tradycji na każdy niemal miesiąc.
Ja przeczytałam Zmierzch w dwóch językach - oczywiście w polskim i angielskim i jedno muszę zastrzec, że w polskie tłumaczenie było po niżej krytyki.