madzix11 - podobała mi się "Marina" - jedna z lepszych powieści Zafona U mnie teraz "Pretty Little Liars.
- lubi Zafona - nie cierpi matmy - czytał chociaż jedną książkę S.Kinga
Tutaj może wybiegam ponad program, ale w październiku podobno mają ukazać się Światła września Zafona, na które czekam z utęsknieniem, ponieważ Pałac ...
Czytając Zafona, mam przed oczyma wspaniałe XIX-wieczne powieści i ich piękną frazę, niespieszną narrację.
Hill, "Wielki marsz" S.Kinga Naprawdę nie potrafiłam wybrać jednej :) Najgorsze: "Na brzegu rzeki Piedry usiadłem i płakałem" P.
Tłumaczenie z kolei traktuję jako coś pośredniego między redagowaniem a pisaniem — z jednej strony wymaga sprawnego operowania polszczyzną, jak redago...