Aleksandra Żak
Zostań fanem autorki:

Aleksandra Żak

Tłumaczka
Tłumaczka z języka angielskiego i hiszpańskiego. Ukończyła filologię hiszpańską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz przekładoznawstwo w Katedrze UNESCO tego samego uniwersytetu. W swoim dorobku ma przekłady literatury pięknej (Surowe Esther Garcíi Llovet – powieść, którą opublikowała samodzielnie, prowadząc jednoosobowe wydawnictwo), literatury popularnonaukowej (Kosmiczny projekt Paula Daviesa), beletrystyki (Idealnie dobrani Catherine McKenzie oraz kilka powieści Danielle Steel, między innymi Pokochać znowu i Wezbrane wody), a także sześć poradników dotyczących żywienia i zdrowego stylu życia (między innymi Dieta na twoich zasadach Tary Stiles oraz Robyn Lawley gotuje).
Zajmuje się także tłumaczeniami audiowizualnymi.

Książki

All Your Perfects. Wszystkie nasze obietnice
4 wydania
All Your Perfects. Wszystkie nasze obietnice
Colleen Hoover
8.6/10

Idealna miłość, nieidealni ludzie Quinn i Graham przysięgali sobie miłość, wierząc, że wspólnie poradzą sobie z wszelkimi przeciwnościami losu. Ma to upamiętniać szkatułka, którą Graham podarował ...

It Starts with Us
It Starts with Us
Colleen Hoover
7.5/10

Każde zakończenie może być początkiem. „It Starts with Us” rozpoczyna się w momencie, w którym pozostawił nas emocjonujący epilog „It Ends with Us”. Lily i jej były mąż Ryle zgodnie współdzielą opie...

Rywalka
Rywalka
Sandie Jones
8/10

Ona, on i... jego matka Pammie zachowuje się jak typowa zaborcza matka. Niechęć, jaką żywi do Emily, ukochanej Adama, z każdym dniem rośnie. Pammie wtrąca się w ich życie, psuje romantyczne chwile, a ...

Niewyjaśnione
2 wydania
Niewyjaśnione
Richard MacLean Smith
5.2/10

Otwórz drzwi nieznanemu. Poznaj prawdziwe, przerażające historie, których nigdy nie udało się wyjaśnić. Choć nauka pozostaje wobec nich bezradna, czy mogą nam powiedzieć coś więcej o świecie i na...

Palazzo
Palazzo
Danielle Steel
7.4/10

Po tragicznej śmierci rodziców w wypadku Cosima Saverio przejmuje rodzinną luksusową markę modową. Młoda kobieta mierzy się nie tylko z wyzwaniami, jakie niesie prowadzenie firmy; musi także utrzymać...

Bez lęku
Bez lęku
Mia Sheridan
7.2/10

Miłość odnajdzie cię nawet w najgłębszym mroku. Sport był dla Holdena Scotta całym światem. Odnosił wielkie sukcesy, kibice go podziwiali i nie było kobiety, która by mu się oparła. Stracił wszystko,...

Jelita wiedzą lepiej
3 wydania
Jelita wiedzą lepiej
Michael Mosley
7.6/10

Odpowiedni zestaw bakterii w przewodzie pokarmowym jest niezbędny do zachowania zdrowia. Tymczasem niewłaściwa dieta i nadużywanie antybiotyków niszczą naszą wewnętrzną florę bakteryjną, doprowadzają...

Idealnie dobrani
Idealnie dobrani
Catherine McKenzie
7.5/10

Czy istnieją idealne pary? Czy w nowoczesnym świecie singli i wolnych związków można znaleźć swoją drugą połówkę? Anne jest jak Ania z Zielonego Wzgórza – ma to samo imię, rude włosy oraz talent pisar...

I po bólu
I po bólu
Nick Potter
8.3/10

Boimy się go i zrobimy niemal wszystko, by go uniknąć. Ból, chociaż nieprzyjemny, jest niezbędny. To właśnie on mówi nam, że nasze ciało nie działa dobrze. Nick Potter, czerpiąc ze swojej wiedzy z ...

Orwell. Człowiek naszych czasów
Orwell. Człowiek naszych czasów
Richard Bradford
8/10

Kompletna biografia proroka obecnych nieszczęść politycznych Minęło ponad siedemdziesiąt lat od śmierci George’a Orwella – twórcy o barwnym życiorysie, skandalisty z ogromnym poczuciem humoru, włó...

Ostatni szef
Ostatni szef
Douglas Century
6.4/10

Historia ostatniego szefa prawdziwej rosyjskiej mafii w Ameryce. „Nie powinienem dziś żyć” – zaczyna swoją opowieść Borys „Biba” Nayfeld, twórca przestępczego imperium, które swoim zasięgiem obejm...

Jaszczurka, pawian i mądra sowa. Dlaczego niegrzeczne dzieci nie istnieją
Jaszczurka, pawian i mądra sowa. Dlaczego niegrzeczne dzieci nie istnieją
Kate Silverton
9.5/10

Jeśli twoje dziecko po raz kolejny ma napad złości, a tobie przychodzi do głowy jedynie: „Znowu jest niegrzeczne!”, oznacza to, że potrzebujesz zmienić swoje myślenie i rozumienie jego zachowania. ...

Miło mi się poznać
Miło mi się poznać
Sara Kuburic
8.5/10

Kim naprawdę jestem? Czego pragnę, a czego oczekuje ode mnie świat? Jak postawić siebie na pierwszym miejscu? Psycholożka Sara Kuburic pomoże ci zajrzeć w głąb siebie i zrozumieć, że twoje życie j...

Czerwona ruletka
Czerwona ruletka
Desmond Shum
8/10

„Oddajcie nam swoją wolność, a my pozwolimy wam zarabiać”. Prawdziwa historia biznesu w najbardziej skorumpowanym i diabolicznym mocarstwie świata Pochodzący z biednej rodziny Desmond Shum już...

Jak wysadzić Księżyc i inne szalone pomysły szpiegów, wojskowych i naukowców
Jak wysadzić Księżyc i inne szalone pomysły szpiegów, wojskowych i naukowców
Vince Houghton
6.5/10

W 1942 roku brytyjska marynarka skonstruowała odporny na ataki torped lotniskowiec zbudowany z lodu i trocin. W 1958 roku amerykańskie siły zbrojne chciały zbombardować powierzchnię Księżyca bombą ato...

Nie wszystko stracone
Nie wszystko stracone
Danielle Steel
6/10

Perfekcyjne życie Sydney rozpada się, kiedy jej mąż ginie w wypadku. Ukochany mężczyzna, dom, bezpieczeństwo – wszystko to znika w jednej chwili. Zdana tylko na siebie, bez środków do życia musi pod...

Niebezpieczna gra
Niebezpieczna gra
Danielle Steel
5/10
Seria: Między słowami

Alix można opisać jednym słowem: nieustraszona. Jako dziennikarka telewizyjna jeździ po całym świecie, igrając z niebezpieczeństwem. Nie spodziewa się jednak, że najgroźniejsza zagadka czeka na nią w ...

Odpowiedni moment
3 wydania
Odpowiedni moment
Danielle Steel
7.5/10

Odpowiedni moment autorstwa uwielbianej na całym świecie Danielle Steel to pokrzepiająca opowieść o tym, że warto być wiernym swojej pasji, choć droga do szczęścia nigdy nie jest prosta. Alexandr...

Postny reset dla kobiet.
Postny reset dla kobiet.
Mindy Pelz
9/10

Spalaj tłuszcz, reguluj hormony, dodaj sobie energii POST TO NAJSZYBSZA I NAJSKUTECZNIEJSZA DROGA DO ZDROWIA. POMAGA SPALAĆ TŁUSZCZ. DODAJE ENERGII. REGULUJE HORMONY. Doktor Mindy Pelz od wie...

Dieta Doktora. Pokonaj choroby!
Dieta Doktora. Pokonaj choroby!
Rupy Aujla
8/10

Pierwszy z cyklu bestsellerowych poradników „Dieta Doktora”. Dynia z orzechami jako ratunek dla serca? Ziołowa pieczeń wspomagająca odporność? To możliwe! Jedzenie może nie tylko zminimalizować praw...

Dzień dobry, potworku
Dzień dobry, potworku
Catherine Gildiner
7/10

Prawdziwe historie ludzi, którzy podczas terapii znaleźli odwagę, aby zmierzyć się ze swoją przeszłością. Catherine Gildiner odsłania fascynujące kulisy pracy terapeutki i swoich relacji z pacjent...

Hashimoto. Jak w 90 dni pozbyć się objawów i odzyskać zdrowie
2 wydania
Hashimoto. Jak w 90 dni pozbyć się objawów i odzyskać zdrowie
Izabella Wentz
7/10

Hashimoto to najpowszechniejsza przewlekła choroba autoimmunologiczna – zmaga się z nią co trzecia kobieta na świecie. Jest bezpośrednią przyczyną między innymi zapalenia tarczycy. I jak dotąd jest n...

Mężczyzna o pięknym głosie
Mężczyzna o pięknym głosie
Lillian B. Rubin
9/10

Terapeutka, która miała odwagę łamać reguły, opowiada o swoich najciekawszych pacjentach. Czy czasem wystarczy z kimś po prostu pomilczeć, żeby mu pomóc? Kim okaże się mężczyzna, którego uwodzi...

Fast 800 Rewolucyjny program żywieniowy oparty na okresowych postach, dzięki któremu błyskawicznie schudniesz i poczujesz się lepiej
Fast 800 Rewolucyjny program żywieniowy oparty na okresowych postach, dzięki któremu błyskawicznie schudniesz i poczujesz się lepiej
Michael Mosley

Fast 800, Rewolucyjny program żywieniowy oparty na okresowych postach, dzięki któremu błyskawicznie schudniesz i poczujesz się lepiej - opis produktu: Czy można schudnąć szybko i bez efektu jo-jo? Au...

Kuchnia na twoich zasadach
Kuchnia na twoich zasadach
Tara Stiles

Zakochałam się w tej książce! Jedzenie świeżej ekologicznej żywności naprawdę zmieniło moje życie, a dzięki przepisom Tary udało mi się pozostać na tej drodze! – Tia Mowry, amerykańska aktorka...

Spin dyktatorzy
Spin dyktatorzy
Sergei Guriev, Daniel Treisman

Dyktatorzy XX wieku, tacy jak Hitler, Stalin i Mao, rządzili, wykorzystując przemoc, strach, brutalne represje, ideologie, a niekiedy także izolację swoich państw od świata zewnętrznego. Ws...

Surowe
Surowe
Esther García Llovet

Esmiz prowadzi swoją zyskowną restaurację w sposób niekoniecznie legalny, przy okazji obchodząc się z ludźmi nie do końca szlachetnie. To jego oczami widzimy w powieści świat i Perikę – kobietę budząc...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl