Joanna Guze
Zostań fanem autorki:
× 1

Joanna Guze

Autorka, zmarła w 2009 (żyła 91 lat) 5 czytelników
8 /10
2 oceny z 1 książki,
przez 2 kanapowiczów
Urodzona 30 listopada 1917 roku na Ukrainie (Żytomierz)
Joanna Guze – polska tłumaczka, krytyk i historyk sztuki, popularyzatorka malarstwa.

Studiowała filozofię i historię sztuki na Uniwersytecie Lwowskim. Po inwazji Niemiec na ZSRR przebywała m.in. w Kijowie, w Kazachstanie. W 1943 przyłączyła się do Armii Polskiej w ZSRR, z którą dotarła do Lublina. W 1945 zamieszkała w Krakowie. W 1978 podpisała deklarację założycielską Towarzystwa Kursów Naukowych.

Guze przełożyła liczne dzieła literatury francuskiej, m.in. powieści Dżuma i Upadek Alberta Camusa, utwory Prospera Mériméego, Charlesa Nodiera, Stendhala, powieść Juliusza Verne’a Szkoła Robinsonów (1951), Pamiętniki zza grobu Chateaubrianda, pisma o sztuce (Charles’a Baudelaire’a, Paula Valéry’ego), oraz rosyjskie (np. Iwana Turgieniewa).

Była także autorką wstępów, komentarzy oraz słuchowisk radiowych dla młodzieży. Była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. 23 sierpnia 1980 roku dołączyła do apelu 64 uczonych, pisarzy i publicystów do władz komunistycznych o podjęcie dialogu ze strajkującymi robotnikami.

Książki

Dżuma
22 wydania
Dżuma
Albert Camus
8.3/10
Seria: Proza Światowa

Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194… roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszno...

Upadek
10 wydań
Upadek
Albert Camus
8.6/10

Filozoficzna powieść-spowiedź o absurdalnych kolejach życia, i o tym, jak się z nimi pogodzić.Seria monologów Jeana Baptiste'a Clemence’a, rozmyślającego nad swoim życiem w obecności nieznajomego. C...

Ojcowie i dzieci
5 wydań
Ojcowie i dzieci
Iwan Turgieniew
7.3/10

KOLEKCJA ARCYDZIEŁ LITERATURY ŚWIATOWEJ Ojcowie i dzieci to znakomite studium relacji międzypokoleniowych. Stare idee kontra nowe mody, serce kontra rozum, nihilizm kontra tradycja. W powieści...

Trzej muszkieterowie. Tom 1
9 wydań
Trzej muszkieterowie. Tom 1
Alexandre Dumas (Ojciec)
6.4/10
Cykl: Trzej muszkieterowie, tom 1.1

Na tropach sztuki
2 wydania
Na tropach sztuki
Joanna Guze
8/10

Obcy. Dżuma. Upadek
Obcy. Dżuma. Upadek
Albert Camus
10/10

Trzej muszkieterowie. Tom 2
10 wydań
Trzej muszkieterowie. Tom 2
Alexandre Dumas (Ojciec)
7/10
Cykl: Trzej muszkieterowie, tom 1.2
Seria: Klasyka Młodych

Trzej muszkieterowie. Tom II Aleksandra Dumasa - to kontynuacja powieści, w której akcja rozgrywa się głównie we Francji, w latach 1625-1665. Treścią są przygody czterech przyjaciół muszkieterów gwar...

Dwa eseje
Dwa eseje
Albert Camus
7/10

Mit Syzyfa. Artysta i jego epoka.

Dziennik intymny
Dziennik intymny
Henri-Frédéric Amiel
7/10

"Dziennik intymny" Amiela należy do najobszerniejszych i w końcu najbardziej enigmatycznych dzieł powstałych w wieku XIX. Jego znane publiczności fragmenty budziły zainteresowanie, a nawet zachwyt ta...

Dżuma. Upadek
Dżuma. Upadek
Albert Camus
10/10

"Dżuma" - Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194... roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uzna...

Fizjologia smaku
Fizjologia smaku
Jean Anthelme Brillat-Savarin
9/10

Anthelme Brillat - Savarin był francuskim prawnikiem. Sprawował urząd sędziego oraz pełnił wysokie funkcje państwowe. W 1825 roku opublikował Fizjologię smaku, która od razu została obwołana utworem n...

Ojcowie i dzieci; Szlacheckie gniazdo; Wiosenne wody
Ojcowie i dzieci; Szlacheckie gniazdo; Wiosenne wody
Iwan Turgieniew
9/10

Tom II "Dzieł wybranych" Iwana Turgieniewa.

Opowieści niesamowite. Literatura francuska. Tom 1
Opowieści niesamowite. Literatura francuska. Tom 1
Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac, Jules Barbey d’Aurevilly, Jacques Cazotte ...
8/10
Seria: Opowieści niesamowite

Szlak, którym Jerzy Parvi, autor niniejszej antologii, prowadzi nas przez obszar literatury francuskiej, przez długi czas spowijają dwie wonie: siarki i kadzidła. Nie dajmy się zwieść figlarnej atmos...

Pierwsza miłość i inne opowiadania
Pierwsza miłość i inne opowiadania
Iwan Turgieniew
10/10

Zawartość zbioru: - Pierwsza miłość - Widma. Fantazja - Pies - Historia porucznika Jergunowa - Brygadier - Dziwna historia - Stepowy król Lir

Albert Camus: Los i lekcja
Albert Camus: Los i lekcja
Joanna Guze

"Kiedy w latach pięćdziesiątych wydawca zaproponował mi przekład Dżumy, nie wiedziałam, że tą książką rozpocznę wieloletnie obcowanie z Albertem Camus. Konstanty Jeleński mówił, a może gdzieś też napi...

Cztery powieści. Obcy, Dżuma, Upadek, Pierwszy człowiek
Cztery powieści. Obcy, Dżuma, Upadek, Pierwszy człowiek
Albert Camus
Seria: Kanon literatury polskiej

Zbiorcze wydanie czterech najważniejszych powieści Camusa.

Dialogi ze sztuką. Szkice
Dialogi ze sztuką. Szkice
Joanna Guze

O sztuce, jej twórcach i stosunku twórców do sztuki. Dialog ze sztuką prowadzą Baudelaire, Gautier, Nodier, bracia Goncourtowie, van Gogh, Cezanne, Cybis, Czapski, Panofsky, Read, Ortega y Gasset...

Dziennik. Pamiętniki z życia literackiego
Dziennik. Pamiętniki z życia literackiego
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt

"Dziennik" to wybór z tysięcy stron napisanych przez braci Goncourt dzienników zawierających wszystko co widzieli i słyszeli, w czym uczestniczyli jako pisarze i obserwatorzy, a co w ich pojęciu skład...

Dzienniki 1822-1863 - Eugène Delacroix
Dzienniki 1822-1863 - Eugène Delacroix
Eugene Delacroix

Zbiór notatek i komentarzy malarza, postrzeganego jako postać przełomowa w dziejach nowoczesnej sztuki. Na Dzienniki składają się nie tylko informacje o indywidualnych źródłach i inspiracjach artysty...

Dzienniki 1854-1863
Dzienniki 1854-1863
Eugene Delacroix
Seria: Klasyka

27 stycznia 1853 roku Delacroix zanotował: `Pisząc, nie doznaję tak wielkich trudności, jakie nastręcza mi malowanie obrazów. Łatwiej potrafię osiągnąć zadowolenie układając jakiś tekst niż malując ,...

Dzienniki poufne
Dzienniki poufne
Benjamin Constant

Wspomnienia francuskiego pisarza, filozofa i polityka Benjamina Constant.

Dzieła wybrane. Tom II
Dzieła wybrane. Tom II
Iwan Turgieniew ...
Seria: Biblioteka Klasyków tzw. Złota Seria

Tom II: - W przededniu (tł. Tadeusz Stępniewski) - Ojcowie i dzieci (tł. Joanna Guze) - Dym (tł. Jadwiga Dmochowska) - Nowizna (tł. Aleksander Wat)

Eseje
Eseje
Albert Camus

Dwie strony tego samego Mit Syzyfa Listy do przyjaciela Niemca Publicystyka (wybór) Człowiek zbuntowany (wybór) Artysta i jego epoka Notatniki (wybór)

Impresjoniści
2 wydania
Impresjoniści
Joanna Guze, Diana Newall

Książka pokazuje rozwój rewolucyjnego w owym czasie sposobu pojmowania malarstwa. Tacy mistrzowie jak Monet, Pissarro, Renoir czy Degas zerwali z akademicką precyzją przedstawiania mitologicznych scen...

Malarz życia nowoczesnego
Malarz życia nowoczesnego
Charles Pierre Baudelaire
Seria: Eseje o Sztuce

Esej poświęcony Constantinowi Guysowi – francuskiemu rysownikowi i akwareliście, przedstawiającemu w swych pracach życie towarzyskie i obyczajowe dziewiętnastowiecznego Paryża. Baudelaire użył w tekś...

Notatniki 1935-1959
Notatniki 1935-1959
Albert Camus

Prywatne notatniki prowadzone przez Alberta Camusa w latach 1935-59. Przerwane przez nagłą śmierć. Zawierają osobiste zapiski, jak i pomysły dotyczące poszczególnych utworów. Wyboru, przekładu i obj...

Obcy. Upadek
Obcy. Upadek
Albert Camus

„Upadek” należy, obok „Dżumy”, dramatów „Kaligula”, „Stan oblężenia” i „Sprawiedliwi” oraz tomów esejów „Mit Syzyfa”, „Człowiek zbuntowany”, do najważniejszych utworów Alberta Camusa, najwybitniejszeg...

Podróż do Hiszpanii
Podróż do Hiszpanii
Théophile Gautier
Seria: Podróże

Co do obyczajów, to nie poznaje się w sześć tygodni charakteru narodowego i sposobu bycia społczeństwa. Krótki czas daje jednak świeżość wrażeń, zacierających się przy dłuższym pobycie. Wydało mi się...

Sztuka XVIII wieku
Sztuka XVIII wieku
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt
Seria: Symposion

Książka omawiająca sztukę XVIII wieku w opracowaniu braci Goncourtów. Omówieni zostali artyści: Watteau, Chardin, Boucher, La Tour, Greuze, Fragonard, Prudhon.

Tratwa Meduzy
Tratwa Meduzy
"Vercors"
Seria: Nike

Tytuł "Tratwa meduzy" nawiązuje do słynnego obrazu Teodora Gericault, przedstawiajacego rozbitków zabłąkanych na tratwie pośród oceanu, a treścią powieści jest historia życia współczesnego pisarza, od...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze