Zygmunt Łanowski

Tłumacz, zmarł w 1989 (żył 78 lat)
Obserwuj
Urodzony 31 lipca 1911 roku na Ukrainie (Tarnopol)
Zygmunt Łanowski – polski tłumacz literatury szwedzkojęzycznej, fińskiej, islandzkiej, norweskiej i anglojęzycznej.

Syn Feliksa i Wiktorii z Piwockich. Uczęszczał do klasycznego Państwowego III Gimnazjum Męskiego im. Króla Stefana Batorego we Lwowie. W latach 1930–35 studiował prawo i dyplomację na Uniwersytecie im. Jana Kazimierza. Po studiach został asystentem w katedrze prawa na tej samej uczelni.

W czasie II wojny światowej był oficerem Armii Krajowej, działał w Żegocie i współpracował z Delegatem Rządu Emigracyjnego Adamem Ostrowskim. Był również szefem nasłuchu radiowego Biura Informacji i Propagandy Obszaru Lwowskiego. W lipcu 1944 roku, po wejściu Armii Czerwonej do Lwowa, został mianowany adiutantem generała Władysława Filipkowskiego, potem aresztowany przez Sowietów. Od 2 sierpnia 1944 do 9 grudnia 1947 roku był więziony przez NKWD, najpierw w obozie Diagilewo koło Riazania, potem w obozie Szora w Maryjskiej ASRR, gdzie poważnie zachorował na gruźlicę. Pod koniec 1947 roku przewieziono go z powrotem do Polski.

W 1948 roku, dzięki pomocy szwedzkiego programu „Europahjälpen”, trafił do Szwecji, gdzie przeszedł leczenie i rekonwalescencję. Od 1951 roku znajdował się pod opieką szwedzkiej akcji humanitarnej, w Szwecji spędził prawie osiem lat i biegle nauczył się języka szwedzkiego. Do Polski wrócił w 1954 roku i zamieszkał w Warszawie.

Książki (30)

Sortowanie:
Dramaty
Dramaty
August Strindberg
5/10
Seria: Arcydzieła Literatury Światowej
August Strindberg (1849-1912), dramatopisarz, prozaik, poeta i malarz, najwybitniejszy przedstawiciel modernizmu szwedzkiego. Jego twórczość zawiera się w kilku okresach ściśle związanych z jego biogr...
Dom lalki i inne nowele
Dom lalki i inne nowele
August Strindberg
10/10
Opowiadania: - August Strindberg i morze - Dom lalki - Ślubowanie - Celnik
Lato
Lato
9.3/10
Lato Tove Jansson najbardziej znana jako autorka i ilustratorka niepowtarzalnej serii książek o Muminkach napisała również Lato ? poruszającą i metaforyczną historię, w której w sposób prosty, z nies...
Egipcjanin Sinuhe t. II
Egipcjanin Sinuhe t. II
Mika Waltari
8.8/10
Cykl: Egipcjanin Sinuhe, tom 2
Najsłynniejsza powieść historyczna Waltariego; barwny, ale całkowicie wierny prawdzie historycznej obraz czasów rewolucji religijnej i społecznej faraona Amenofisa IV (Echnatona), opisanej w pamiętnik...
Ekspedycja Ra
Ekspedycja Ra
Thor Heyerdahl
7.8/10
Seria: Naokoło Świata
Książka opisuje wyprawę Thora Heyerdahla na statku z trzciny przez Atlantyk. Oprócz opisu samej wyprawy i przygotowań zawiera elementy archeologii doświadczalnej i teorii migracji morskich ludów staro...
Przygody Filonka Bezogonka; Nowe przygody Filonka Bezogonka
3 wydania
Przygody Filonka Bezogonka; Nowe przygody Filonka Bezogonka
Gösta Knutsson
7.9/10
Cykl: Filonek Bezogonek, tom 1
Podwójne wydanie popularnej książeczki dla dzieci. Lektura szkolna dla klasy II szkoły podstawowej. Pewnego razu kotek bez ogonka wskoczył do samochodu stojącego na podwórku... Taki był początek całe...
Egipcjanin Sinuhe
7 wydań
Egipcjanin Sinuhe
Mika Waltari
8.9/10
Najsłynniejsza powieść historyczna Waltariego. Sinuhe, jako królewski trepanator związany z najwybitniejszymi osobistościami epoki faraona Amenofisa IV (Echnatona), zostaje wmieszany w ówczesne wydar...
Egipcjanin Sinuhe t.I
Egipcjanin Sinuhe t.I
Mika Waltari
7/10
Cykl: Egipcjanin Sinuhe, tom 1
Najsłynniejsza powieść historyczna Waltariego; barwny, ale całkowicie wierny prawdzie historycznej obraz czasów rewolucji religijnej i społecznej faraona Amenofisa IV (Echnatona), opisanej w pamiętni...
Przygody Filonka Bezogonka
7 wydań
Przygody Filonka Bezogonka
Gösta Knutsson
7.5/10
Pewnego razu kotek bez ogonka wskoczył do samochodu stojącego na podwórku… Taki był początek całej serii ciekawych zdarzeń. Przygarnięty przez małą Birgittę, rezolutny Filonek z ciekawością obserwuje ...
Mariamne
Mariamne
Pär Lagerkvist
7/10
Cykl: Zło [Lagerkvist Pär Fabian], tom 3
Kiedy pisał Mariamne, swą ostatnią powieść, Lagerkvist był już samotnym starcem o wyglądzie biblijnego patriarchy. Od pewnego już czasu z żarliwością godną proroka tropił ślady Odwiecznego. Z powodze...

Komentarze

Cytaty Zygmunt Łanowski

Dodaj pierwszy cytat!
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl